箱包专区砍价 Trattare il prezzo nella sezione bagagli Xiāngbāo zhuānqū kǎnjià

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

顾客：老板，这个包包多少钱？
老板：这个包啊，是真皮的，原价800，现在给你优惠价600。
顾客：600有点贵，能不能再便宜点？
老板：550，不能再低了，这是我的底线了。
顾客：500怎么样？
老板：哎，好吧，看你是个爽快人，就500给你吧。

拼音

Gùkè: Lǎobǎn, zhège bāobao duōshao qián?
Lǎobǎn: Zhège bāo a, shì zhēnpí de, yuánjià 800, xiànzài gěi nǐ yōuhuìjià 600.
Gùkè: 600 yǒudiǎn guì, néng bùnéng zài piányi diǎn?
Lǎobǎn: 550, bùnéng zài dī le, zhè shì wǒ de dǐxiàn le.
Gùkè: 500 zěnmeyàng?
Lǎobǎn: Ai, hǎoba, kàn nǐ shì ge shuǎngkuài rén, jiù 500 gěi nǐ ba.

Italian

Cliente: Quanto costa questa borsa?
Commerciante: Questa borsa è in vera pelle, il prezzo originale è 800, ora te la offro a 600.
Cliente: 600 è un po' caro, può farmi un prezzo più basso?
Commerciante: 550, non posso scendere più in basso, è il mio limite.
Cliente: E 500?
Commerciante: Va bene, visto che sei un cliente gentile, te la do a 500.

Espressioni Frequenti

砍价

kǎnjià

Trattare il prezzo

Contesto Culturale

中文

中国是一个讨价还价文化盛行的国家，尤其在一些小商品市场，砍价是很常见的现象。砍价时要注意语气和方式，避免过于强硬或不礼貌。

拼音

Zhōngguó shì yīgè tǎojià-hàijià wénhuà shèngxíng de guójiā, yóuqí zài yīxiē xiǎoshāngpǐn shìchǎng, kǎnjià shì hěn chángjiàn de xiànxiàng. Kǎnjià shí yào zhùyì yǔqì hé fāngshì, bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù lǐmào。

Italian

In Italia, contrattare il prezzo è meno comune rispetto ad altri paesi, ma è ancora possibile, soprattutto nei mercati o nei piccoli negozi. È importante essere rispettosi ed educati.

In molti mercati e negozi in Italia, trattare il prezzo è una pratica comune. Ciò significa che puoi cercare di ottenere un prezzo inferiore a quello iniziale, soprattutto se acquisti più articoli. Ricorda che è importante farlo educatamente e rispettosamente.

Espressioni Avanzate

中文

老板，您看能不能再优惠一点？

这个价位有点高，能不能考虑一下？

如果我多买几个，能不能再便宜一些？

拼音

Lǎobǎn, nín kàn néng bùnéng zài yōuhuì yīdiǎn?

Zhège jiàwèi yǒudiǎn gāo, néng bùnéng kǎolǜ yīxià?

Rúguǒ wǒ duō mǎi jǐ ge, néng bùnéng zài piányi yīxiē?

Italian

Signore, potrebbe farmi un altro piccolo sconto? Questo prezzo è un po' alto, potrebbe considerare una riduzione? Se acquisto più articoli, potrebbe farmi un prezzo migliore?

Tabu Culturali

中文

避免过于强硬的语气，避免在公共场合大声争吵，尊重商贩的劳动。

拼音

Bìmiǎn guòyú qiángyìng de yǔqì, bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng zhēngchǎo, zūnjìng shāngfàn de láodòng.

Italian

Evitare un tono troppo aggressivo, evitare discussioni rumorose in pubblico e rispettare il lavoro del venditore.

Punti Chiave

中文

在中国的市场上砍价很常见，但要注意语气和方式，避免冒犯他人。建议在购买多个商品时砍价，效果更佳。

拼音

Zài Zhōngguó de shìchǎng shàng kǎnjià hěn chángjiàn, dàn yào zhùyì yǔqì hé fāngshì, bìmiǎn màofàn tārén. Jiànyì zài gòumǎi duōge shāngpǐn shí kǎnjià, xiàoguǒ gèng jiā.

Italian

Trattare il prezzo è comune nei mercati italiani, ma fate attenzione al tono e al modo, ed evitate di offendere gli altri. Si consiglia di trattare il prezzo quando si acquistano più articoli per ottenere risultati migliori.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同类型的砍价对话，例如：购买一件商品、购买多件商品、在不同类型的商店砍价等。

模仿真实的砍价场景，可以邀请朋友一起练习。

在练习时，注意观察对方的反应，调整自己的策略。

拼音

Duō liànxí bùtóng lèixíng de kǎnjià duìhuà, lìrú: gòumǎi yījiàn shāngpǐn, gòumǎi duōjiàn shāngpǐn, zài bùtóng lèixíng de shāngdiàn kǎnjià děng.

Mófǎng zhēnshí de kǎnjià chǎngjǐng, kěyǐ yāoqǐng péngyou yīqǐ liànxí.

Zài liànxí shí, zhùyì guānchá duìfāng de fǎnyìng, tiáozhěng zìjǐ de cèlüè。

Italian

Esercitatevi in diversi tipi di dialog per trattare il prezzo, ad esempio: acquistare un articolo, acquistare più articoli, trattare il prezzo in diversi tipi di negozi, ecc. Simulate scenari di trattativa reali, potete invitare gli amici a esercitarsi insieme. Durante l'esercizio, prestate attenzione alla reazione dell'altra parte e adattate di conseguenza la vostra strategia.