紧急求助 Assistenza di Emergenza
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
游客：您好，请问附近有医院吗？我的朋友突然晕倒了。
当地居民：您好，前面不远处就有一家医院，您可以打车过去，或者我帮您叫救护车？
游客：太感谢了！请您帮我叫救护车吧，我朋友的情况不太好。
当地居民：好的，我这就帮您联系。请问您的位置？
游客：我们在市中心广场附近，具体位置我稍后发您定位。
当地居民：好的，请您稍等，救护车大约10分钟左右能到达。
游客：谢谢您！谢谢您！
拼音
Italian
Turista: Salve, c'è un ospedale vicino? Il mio amico è improvvisamente svenuto.
Residente locale: Salve, c'è un ospedale poco distante. Può prendere un taxi, oppure posso chiamare un'ambulanza per lei?
Turista: Grazie mille! La prego di chiamare un'ambulanza, le condizioni del mio amico non sono buone.
Residente locale: Va bene, la contatto subito. Dov'è?
Turista: Siamo vicino alla piazza del centro città, le invierò la posizione esatta più tardi.
Residente locale: Va bene, attenda un momento, l'ambulanza arriverà tra circa 10 minuti.
Turista: Grazie! Grazie!
Dialoghi 2
中文
游客：您好，请问附近有医院吗？我的朋友突然晕倒了。
当地居民：您好，前面不远处就有一家医院，您可以打车过去，或者我帮您叫救护车？
游客：太感谢了！请您帮我叫救护车吧，我朋友的情况不太好。
当地居民：好的，我这就帮您联系。请问您的位置？
游客：我们在市中心广场附近，具体位置我稍后发您定位。
当地居民：好的，请您稍等，救护车大约10分钟左右能到达。
游客：谢谢您！谢谢您！
Italian
Turista: Salve, c'è un ospedale vicino? Il mio amico è improvvisamente svenuto.
Residente locale: Salve, c'è un ospedale poco distante. Può prendere un taxi, oppure posso chiamare un'ambulanza per lei?
Turista: Grazie mille! La prego di chiamare un'ambulanza, le condizioni del mio amico non sono buone.
Residente locale: Va bene, la contatto subito. Dov'è?
Turista: Siamo vicino alla piazza del centro città, le invierò la posizione esatta più tardi.
Residente locale: Va bene, attenda un momento, l'ambulanza arriverà tra circa 10 minuti.
Turista: Grazie! Grazie!
Espressioni Frequenti
紧急求助
Assistenza di emergenza
Contesto Culturale
中文
在紧急情况下，中国人通常会寻求周围人的帮助，并且非常感激对方的帮助。
在公共场所，寻求帮助通常是很容易的，人们通常很乐于助人。
拨打120是紧急医疗救护电话。
拼音
Italian
In caso di emergenza, i cinesi di solito cercano aiuto dalle persone intorno a loro e sono molto grati per l'aiuto ricevuto.
Nei luoghi pubblici, di solito è facile ottenere aiuto; le persone sono spesso disposte ad aiutare.
Il numero di emergenza per il soccorso medico è il 112 (o il 118, a seconda della regione).
Espressioni Avanzate
中文
我需要紧急医疗救助！
请立即联系救护车！
我朋友受伤严重，需要立即送医！
拼音
Italian
Ho bisogno di assistenza medica urgente!
Contatti immediatamente un'ambulanza!
Il mio amico è gravemente ferito e deve essere portato immediatamente in ospedale!
Tabu Culturali
中文
避免使用过于夸张或不实的描述，以免影响救援效率。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí de miáoshù, yǐmiǎn yǐngxiǎng jiùyuán xiàolǜ.
Italian
Evitare di usare descrizioni esagerate o false per non compromettere l'efficienza dei soccorsi.Punti Chiave
中文
在紧急情况下，清晰地表达自己的位置和情况至关重要。最好能提供具体的地址或坐标信息。
拼音
Italian
In situazioni di emergenza, è fondamentale esprimere chiaramente la propria posizione e la propria situazione. È meglio fornire un indirizzo o coordinate specifiche.Consigli di Pratica
中文
反复练习常用语句，提高反应速度。
模拟不同场景，例如在不同交通工具上、不同地点等。
与朋友或家人进行角色扮演练习。
拼音
Italian
Esercitarsi ripetutamente con le frasi comuni per migliorare la velocità di reazione.
Simulare diversi scenari, ad esempio su diversi mezzi di trasporto, in luoghi diversi, ecc.
Esercitarsi con i giochi di ruolo con amici o familiari.