紧急维修 Riparazione di emergenza
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
房客：你好，卫生间的水龙头坏了，水一直流个不停。
房东：您好，实在抱歉！我马上联系修理工，预计多久能到，我尽快通知您。请问您方便留下联系方式吗？
房客：好的，我的电话号码是138XXXXXXXX。
房东：好的，我已将您的情况转达给修理工，请您稍等。
房客：谢谢！
房东：不客气，请您耐心等待，如有其他问题随时联系我。
拼音
Italian
Ospite: Buongiorno, il rubinetto del bagno è rotto e l'acqua continua a scorrere.
Proprietario: Buongiorno, mi dispiace molto! Contatterò immediatamente un idraulico. Le farò sapere il prima possibile i tempi previsti di arrivo. Potrebbe gentilmente lasciare i suoi recapiti?
Ospite: Va bene, il mio numero di telefono è 138XXXXXXXX.
Proprietario: Va bene, ho informato l'idraulico della sua situazione, la prego di attendere un attimo.
Ospite: Grazie!
Proprietario: Prego, la prego di attendere pazientemente e contattarmi se ha altre domande.
Espressioni Frequenti
紧急维修
Riparazione di emergenza
Contesto Culturale
中文
在中国，遇到酒店或民宿的紧急维修问题，通常可以直接联系房东或酒店管理人员。
拼音
Italian
In Cina, in caso di problemi di riparazione di emergenza in un hotel o in un alloggio in famiglia, è consuetudine contattare direttamente il proprietario o la direzione dell'hotel. La comunicazione diretta è preferita e dimostra rispetto.
Espressioni Avanzate
中文
请尽快派人来维修
此事刻不容缓
希望贵方能妥善处理
拼音
Italian
Si prega di inviare qualcuno per ripararlo al più presto
Questa questione non ammette ritardi
Spero che possiate gestirla adeguatamente
Tabu Culturali
中文
避免使用过于强硬或不尊重的语气，保持礼貌和耐心是重要的。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò bù zūnjìng de yǔqì, bǎochí lǐmào hé nàixīn shì zhòngyào de。
Italian
Evitare di usare un linguaggio troppo duro o irrispettoso; mantenere la cortesia e la pazienza è importante.Punti Chiave
中文
在紧急维修场景下，清晰地描述问题，提供联系方式，保持冷静和耐心是关键。此场景适用于所有年龄段和身份的人士。
拼音
Italian
Nelle situazioni di riparazione di emergenza, è fondamentale descrivere chiaramente il problema, fornire i recapiti e mantenere calma e pazienza. Questo scenario si applica a persone di tutte le età e condizioni sociali.Consigli di Pratica
中文
反复练习对话，注意语气和语调的变化，模拟真实场景进行练习。
可以与朋友或家人一起练习，互相扮演不同的角色。
拼音
Italian
Esercitarsi ripetutamente nel dialogo, prestando attenzione ai cambiamenti di tono e intonazione, e simulare scenari reali.
Si può esercitare con amici o familiari, interpretando ruoli diversi.