紧急配送 Consegna Urgente
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
顾客：您好，我的外卖订单号是12345，请问可以紧急配送吗？我的孩子生病了，急需药。
配送员：您好，请您稍等，我查询一下您的订单信息。好的，您的订单已经派送中，预计5分钟内送达。我们会优先处理您的订单。
顾客：好的，非常感谢！
配送员：不客气，祝您孩子早日康复！
顾客：谢谢！
拼音
Italian
Cliente: Salve, il mio numero d'ordine è 12345. Potrebbe effettuare una consegna urgente? Mio figlio è malato e ha bisogno di medicine con urgenza.
Corriere: Salve, la prego di attendere un momento mentre controllo le informazioni del suo ordine. Bene, il suo ordine è già in consegna e dovrebbe arrivare entro 5 minuti. Daremo priorità al suo ordine.
Cliente: Va bene, grazie mille!
Corriere: Prego, auguro al suo figlio una pronta guarigione!
Cliente: Grazie!
Dialoghi 2
中文
顾客：您好，我的外卖订单号是12345，请问可以紧急配送吗？我的孩子生病了，急需药。
配送员：您好，请您稍等，我查询一下您的订单信息。好的，您的订单已经派送中，预计5分钟内送达。我们会优先处理您的订单。
顾客：好的，非常感谢！
配送员：不客气，祝您孩子早日康复！
顾客：谢谢！
Italian
Cliente: Salve, il mio numero d'ordine è 12345. Potrebbe effettuare una consegna urgente? Mio figlio è malato e ha bisogno di medicine con urgenza.
Corriere: Salve, la prego di attendere un momento mentre controllo le informazioni del suo ordine. Bene, il suo ordine è già in consegna e dovrebbe arrivare entro 5 minuti. Daremo priorità al suo ordine.
Cliente: Va bene, grazie mille!
Corriere: Prego, auguro al suo figlio una pronta guarigione!
Cliente: Grazie!
Espressioni Frequenti
紧急配送
Consegna urgente
Contesto Culturale
中文
在中国，外卖送餐服务非常普及，紧急配送的需求也越来越高，尤其是在生病、急需药品等特殊情况下。
拼音
Italian
In Cina, i servizi di consegna a domicilio di cibo sono molto diffusi, e la richiesta di consegne urgenti è in aumento, soprattutto in circostanze speciali come malattie o necessità urgenti di medicinali.
Espressioni Avanzate
中文
请务必加快速度，情况十分紧急！
能否优先处理我的订单？
这关系到人命，请您务必理解！
拼音
Italian
Per favore, acceleri la consegna, la situazione è molto urgente!
Potrebbe dare priorità al mio ordine?
Questo è una questione di vita o di morte, per favore capisca!
Tabu Culturali
中文
在与配送员沟通时，语气要保持平和礼貌，避免使用过激的语言或威胁性言辞。
拼音
Zài yǔ pèisòngyuán gōutōng shí, yǔqì yào bǎochí pínghé lǐmào, bìmiǎn shǐyòng guòjī de yǔyán huò wēixié xìng yáncí。
Italian
Quando si comunica con il corriere, mantenere un tono di voce calmo e cortese, evitando un linguaggio eccessivo o minaccioso.Punti Chiave
中文
紧急配送主要用于突发事件，例如生病急需药品、重要文件等，需要提前与商家或平台沟通，并提供详细地址和联系方式。
拼音
Italian
Le consegne urgenti sono utilizzate principalmente per eventi imprevisti, come malattie che richiedono medicinali urgenti o documenti importanti. È necessario comunicare in anticipo con il venditore o la piattaforma e fornire l'indirizzo dettagliato e le informazioni di contatto.Consigli di Pratica
中文
可以根据不同的紧急程度，调整对话的语气和表达方式。
练习时可以模拟各种不同的场景，例如孩子生病、老人需要紧急药品等。
注意倾听对方的回答，并根据情况做出相应的回应。
拼音
Italian
È possibile regolare il tono e l'espressione della conversazione in base ai diversi livelli di urgenza.
Durante l'esercizio è possibile simulare diverse situazioni, come un bambino malato o una persona anziana che necessita di farmaci urgenti.
Prestare attenzione alla risposta dell'altra parte e rispondere di conseguenza.