Dialogue
绿色建筑
Costruzione Verde
Lǜsè jiànzhù
Dialogue 1
A
您好，请问您对我们这个绿色建筑项目有什么看法？
nínhǎo，qǐngwèn nín duì wǒmen zhège lǜsè jiànzhù xiàngmù yǒu shénme kànfǎ？
Ciao, cosa ne pensi del nostro progetto di costruzione ecologica?
B
您好，这个项目非常棒！设计理念很先进，充分利用自然光和通风，节能环保。
nínhǎo，zhège xiàngmù fēicháng bàng！shèjì lǐnián hěn xiānjìn，chōngfèn lìyòng zìrán guāng hé tōngfēng，jiéné huánbǎo。
Ciao, questo progetto è fantastico! Il concept del design è molto avanzato, sfrutta al massimo la luce naturale e la ventilazione, è efficiente dal punto di vista energetico ed ecologico.
A
是的，我们采用了最新的绿色建筑材料和技术，力求最大限度地减少对环境的影响。
shì de，wǒmen cǎiyòng le zuìxīn de lǜsè jiànzhù cáiliào hé jìshù，lìqiú zuìdà chéngdù de jiǎnshǎo duì huánjìng de yǐngxiǎng。
Sì, abbiamo utilizzato i materiali e le tecnologie per l'edilizia ecologica più recenti per ridurre al minimo l'impatto sull'ambiente.
B
看得出来，建筑外观也很美观，与周围环境融合得很好。
kàn de chūlái，jiànzhù wàiguān yě hěn měiguān，yǔ zhōuwéi huánjìng rónghé de hěn hǎo。
Si vede, l'aspetto dell'edificio è anche molto bello e si integra bene con l'ambiente circostante.
A
谢谢！我们希望它不仅环保节能，而且能够融入城市景观。
xièxie！wǒmen xīwàng tā bù jǐn huánbǎo jiéné，érqiě nénggòu róngrù chéngshì jǐngguan。
Grazie! Ci auguriamo che sia non solo ecologico ed efficiente dal punto di vista energetico, ma che si integri anche nel paesaggio urbano.
B
请问，这个建筑的后期维护成本怎么样？
qǐngwèn，zhège jiànzhù de hòuqī wéichí chéngběn zěnmeyàng？
A proposito, per quanto riguarda i costi di manutenzione successivi di questo edificio?
A
我们使用了耐用、易维护的材料，后期维护成本相对较低。
wǒmen shǐyòng le nàidòng，yì wéichí de cáiliào，hòuqī wéichí chéngběn xiāngduì jiào dī。
Abbiamo usato materiali durevoli e facili da mantenere, quindi i costi di manutenzione successivi sono relativamente bassi.
B
这样啊，那真是太好了！
zhèyàng a，nà zhēn shì tài hǎo le！
Ottimo!
Dialogue 2
A
您好，请问您对我们这个绿色建筑项目有什么看法？
Ciao, cosa ne pensi del nostro progetto di costruzione ecologica?
B
您好，这个项目非常棒！设计理念很先进，充分利用自然光和通风，节能环保。
Ciao, questo progetto è fantastico! Il concept del design è molto avanzato, sfrutta al massimo la luce naturale e la ventilazione, è efficiente dal punto di vista energetico ed ecologico.
A
是的，我们采用了最新的绿色建筑材料和技术，力求最大限度地减少对环境的影响。
Sì, abbiamo utilizzato i materiali e le tecnologie per l'edilizia ecologica più recenti per ridurre al minimo l'impatto sull'ambiente.
B
看得出来，建筑外观也很美观，与周围环境融合得很好。
Si vede, l'aspetto dell'edificio è anche molto bello e si integra bene con l'ambiente circostante.
A
谢谢！我们希望它不仅环保节能，而且能够融入城市景观。
Grazie! Ci auguriamo che sia non solo ecologico ed efficiente dal punto di vista energetico, ma che si integri anche nel paesaggio urbano.
B
请问，这个建筑的后期维护成本怎么样？
A proposito, per quanto riguarda i costi di manutenzione successivi di questo edificio?
A
我们使用了耐用、易维护的材料，后期维护成本相对较低。
Abbiamo usato materiali durevoli e facili da mantenere, quindi i costi di manutenzione successivi sono relativamente bassi.
B
这样啊，那真是太好了！
Ottimo!