Dialogue
绿色设计
Design Ecologico
Lǜsè shèjì
Dialogue 1
中国设计师
您好，欢迎来到我们的绿色设计展！我们致力于通过创新材料和工艺，减少环境影响。
Nínhǎo, huānyíng lái dào wǒmen de lǜsè shèjì zhǎn! Wǒmen jìyú tōngguò chuàngxīn cáiliào hé gōngyì, jiǎnshǎo huánjìng yǐngxiǎng.
Salve, benvenuti alla nostra mostra di design ecologico! Ci impegniamo a ridurre l'impatto ambientale attraverso materiali e processi innovativi.
外国设计师
您好！你们的展品非常令人印象深刻，特别是那些利用可回收材料制作的家具。
Nínhǎo! Nǐmen de zhǎnpǐn fēicháng lìng rén yìnxiàng shēnkè, tèbié shì nàxiē lìyòng kě huíshōu cáiliào zhìzuò de jiājù.
Salve! Le vostre mostre sono molto impressionanti, soprattutto gli arredi realizzati con materiali riciclati.
中国设计师
谢谢！我们很自豪能将传统工艺与现代环保理念相结合。例如，这些竹制家具既轻便又坚固，而且竹子生长迅速，非常环保。
Xièxie! Wǒmen hěn zìháo néng jiāng chuántǒng gōngyì yǔ xiàndài huánbǎo lǐnián xiāng jiéhé. Lìrú, zhèxiē zhú zhì jiājù jì qīngbiàn yòu jiānsù, érqiě zhúzi shēngzhǎng sùsù, fēicháng huánbǎo.
Grazie! Siamo orgogliosi di combinare l'artigianato tradizionale con concetti moderni eco-compatibili. Ad esempio, questi mobili in bambù sono leggeri e resistenti, e il bambù cresce rapidamente, il che lo rende molto ecologico.
外国设计师
这真是个绝妙的主意！在我们的国家，人们也越来越关注可持续发展。我们也尝试使用天然材料，但工艺上还有待改进。
Zhè zhēnshi gè juémiào de zhǔyi! Zài wǒmen de guójiā, rénmen yě yuè lái yuè guānzhù kěsúchí fāzhǎn. Wǒmen yě chángshì shǐyòng tiānrán cáiliào, dàn gōngyì shàng hái dài gǎijìn.
È un'idea brillante! Anche nel nostro paese, le persone sono sempre più attente allo sviluppo sostenibile. Cerchiamo anche di utilizzare materiali naturali, ma l'artigianato richiede ancora miglioramenti.
中国设计师
我们可以互相交流经验，共同进步。或许我们可以探索一下如何将你们的传统工艺与我们的环保理念结合起来？
Wǒmen kěyǐ hùxiāng jiāoliú jīngyàn, gòngtóng jìnbù. Huòxǔ wǒmen kěyǐ tànsuǒ yīxià rúhé jiāng nǐmen de chuántǒng gōngyì yǔ wǒmen de huánbǎo lǐnián jiéhé qǐlái?
Possiamo scambiarci esperienze e progredire insieme. Forse potremmo esplorare come combinare le vostre arti tradizionali con i nostri concetti di protezione ambientale?
外国设计师
非常乐意！我相信通过合作，我们可以创造出更多具有文化特色且环保的产品。
Fēicháng lèyì! Wǒ xiāngxìn tōngguò hézuò, wǒmen kěyǐ chuàngzào chū gèng duō jùyǒu wénhuà tèsè qiě huánbǎo de chǎnpǐn.
Con piacere! Credo che attraverso la cooperazione, possiamo creare prodotti più ecologici con caratteristiche culturali.
中国设计师
合作愉快！
Hézuò yúkuài!
Piacere di collaborare!