老年服务 Servizi per anziani
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
工作人员：您好，老人家，请问有什么可以帮您？
老人：您好，我想咨询一下关于老年人文化交流活动的信息。
工作人员：好的，我们社区定期组织一些老年人书画、棋牌、戏曲等文化交流活动，您对哪方面比较感兴趣呢？
老人：我比较喜欢书法，也喜欢听戏。
工作人员：那太好了！我们下周三下午有书法兴趣小组活动，周五晚上有京剧欣赏活动，您可以参加。
老人：太好了，谢谢您！请问参加这些活动需要报名吗？
工作人员：是的，需要提前报名，您可以到社区服务中心登记，或者拨打我们的电话报名。
拼音
Italian
Dipendente: Salve, signore/signora, come posso aiutarla?
Anziano: Salve, vorrei chiedere informazioni sulle attività di scambio culturale per anziani.
Dipendente: Certo, organizziamo regolarmente attività di scambio culturale per anziani, come calligrafia, giochi da tavolo e opera. Quale aspetto la interessa di più?
Anziano: Sono interessato alla calligrafia e all'opera.
Dipendente: Ottimo! Abbiamo un'attività di gruppo di calligrafia per il prossimo mercoledì pomeriggio e un evento di apprezzamento dell'opera di Pechino venerdì sera. Può partecipare.
Anziano: Fantastico, grazie! Devo iscrivermi a queste attività?
Dipendente: Sì, è necessario registrarsi in anticipo. Può registrarsi presso il centro servizi comunitari o chiamarci per registrarsi.
Dialoghi 2
中文
工作人员：您好，老人家，请问有什么可以帮您？
老人：您好，我想咨询一下关于老年人文化交流活动的信息。
工作人员：好的，我们社区定期组织一些老年人书画、棋牌、戏曲等文化交流活动，您对哪方面比较感兴趣呢？
老人：我比较喜欢书法，也喜欢听戏。
工作人员：那太好了！我们下周三下午有书法兴趣小组活动，周五晚上有京剧欣赏活动，您可以参加。
老人：太好了，谢谢您！请问参加这些活动需要报名吗？
工作人员：是的，需要提前报名，您可以到社区服务中心登记，或者拨打我们的电话报名。
Italian
Dipendente: Salve, signore/signora, come posso aiutarla?
Anziano: Salve, vorrei chiedere informazioni sulle attività di scambio culturale per anziani.
Dipendente: Certo, organizziamo regolarmente attività di scambio culturale per anziani, come calligrafia, giochi da tavolo e opera. Quale aspetto la interessa di più?
Anziano: Sono interessato alla calligrafia e all'opera.
Dipendente: Ottimo! Abbiamo un'attività di gruppo di calligrafia per il prossimo mercoledì pomeriggio e un evento di apprezzamento dell'opera di Pechino venerdì sera. Può partecipare.
Anziano: Fantastico, grazie! Devo iscrivermi a queste attività?
Dipendente: Sì, è necessario registrarsi in anticipo. Può registrarsi presso il centro servizi comunitari o chiamarci per registrarsi.
Espressioni Frequenti
老年人文化交流活动
Attività di scambio culturale per anziani
Contesto Culturale
中文
中国老年人越来越重视精神文化生活，积极参与各种文化活动，例如书法、绘画、戏曲、棋牌等。
社区和政府部门也积极组织和支持老年人的文化交流活动，丰富老年人的生活。
拼音
Italian
Gli anziani in Cina danno sempre più importanza alla loro vita culturale e spirituale e partecipano attivamente a varie attività culturali, come la calligrafia, la pittura, l'opera e i giochi da tavolo.
Anche le comunità e gli enti governativi organizzano e sostengono attivamente attività di scambio culturale per gli anziani per arricchire le loro vite.
Espressioni Avanzate
中文
请问贵单位还有哪些针对老年人的文化活动？
除了这些活动之外，还有哪些社区资源可以帮助老年人丰富文化生活？
社区有没有一些针对不同兴趣爱好的老年人小组？
拼音
Italian
Quali altre attività culturali offre la sua organizzazione per gli anziani?
Oltre a queste attività, quali altre risorse della comunità possono aiutare ad arricchire la vita culturale degli anziani?
La comunità ha dei gruppi per anziani con interessi diversi?
Tabu Culturali
中文
在与老年人交流时，要注意尊重他们的意见和想法，避免使用带有歧视或不尊重的语言。同时也要注意场合，避免在公共场合大声喧哗或谈论不适宜的话题。
拼音
zài yǔ lǎoniánrén jiāoliú shí，yào zhùyì zūnzhòng tāmen de yìjiàn hé xiǎngfǎ，bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò bù zūnzhòng de yǔyán。tóngshí yě yào zhùyì chǎnghé，bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò tǎnlùn bù shìyí de huàtí。
Italian
Quando si comunica con gli anziani, è importante rispettare le loro opinioni e i loro pensieri ed evitare di usare un linguaggio discriminatorio o irrispettoso. Prestare attenzione anche al contesto ed evitare conversazioni rumorose o argomenti inappropriati in pubblico.Punti Chiave
中文
老年人文化交流活动的适用人群为老年人，尤其是有文化兴趣爱好的老年人。活动需要提前报名，并根据实际情况调整活动内容和安排。
拼音
Italian
Le attività di scambio culturale per anziani sono adatte agli anziani, soprattutto a coloro che hanno interessi culturali. Le attività richiedono l'iscrizione anticipata e il contenuto e le disposizioni devono essere adattati alle circostanze specifiche.Consigli di Pratica
中文
模拟对话场景，练习与老年人进行自然流畅的沟通。
多关注老年人的需求和感受，表达关心和尊重。
学习一些与老年人相关的常用词汇和表达方式。
拼音
Italian
Simulare scenari di dialogo per esercitarsi in una comunicazione naturale e fluida con gli anziani.
Prestare attenzione ai bisogni e ai sentimenti degli anziani, esprimendo cura e rispetto.
Imparare alcuni vocaboli ed espressioni di uso comune relativi agli anziani.