考取证书 Ottenimento di Certificati
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
小李：我最近在准备考取注册会计师证书，感觉压力山大。
小王：注册会计师证书含金量很高啊，考过了以后就业前景很好。你准备多久了？
小李：已经准备一年多了，复习资料都看了好几遍了，但是还是感觉知识点掌握的不够扎实。
小王：我也是，我去年考过了初级会计职称，今年打算冲击中级会计职称。
小李：加油！我们一起努力！互相鼓励！
小王：嗯，相互鼓励！一起奋斗！
小李：对了，你知道哪里有比较好的备考资料吗？
小王：我用的东奥的教材，感觉还不错，配套的习题也很多。
小李：好的，谢谢你的推荐！
拼音
Italian
Li: Ultimamente mi sto preparando per l'esame del CPA e mi sento molto stressato.
Wang: Il certificato CPA è molto prezioso e le prospettive di lavoro sono ottime dopo averlo superato. Da quanto tempo ti stai preparando?
Li: Mi sto preparando da più di un anno, ho ripassato i materiali più volte, ma ho ancora la sensazione di non aver assimilato abbastanza bene i punti chiave.
Wang: Anch'io, l'anno scorso ho superato l'esame di contabile junior, quest'anno ho intenzione di sostenere l'esame di contabile intermedio.
Li: In bocca al lupo! Lavoriamo insieme e incoraggiamoci a vicenda!
Wang: Sì, incoraggiamoci a vicenda! Combattiamo insieme!
Li: A proposito, sai dove trovare buoni materiali di preparazione per l'esame?
Wang: Io uso i libri di testo della Dongao, sono piuttosto buoni, con molti esercizi.
Li: Ok, grazie per il consiglio!
Espressioni Frequenti
考取证书
Ottenere un certificato
Contesto Culturale
中文
在中国，考取各种证书非常普遍，尤其是在就业市场竞争激烈的环境下，证书往往成为求职者的一大优势。 证书的含金量因行业和证书类型而异，一些证书，例如注册会计师、律师资格证等，在行业内享有较高的认可度。 考取证书需要付出大量的时间和精力，许多人会参加培训班或自学来准备考试。 中国社会注重学历和证书，因此，考取证书被许多人视为提升职业竞争力的途径。
拼音
Italian
In Italia, ottenere vari certificati è molto comune, specialmente in un mercato del lavoro altamente competitivo. I certificati spesso offrono un vantaggio significativo ai candidati. Il valore di un certificato varia a seconda del settore e del tipo di certificato. Alcuni certificati, come quelli per i dottori commercialisti e gli avvocati, sono molto rispettati nel loro campo. Superare questi esami richiede un investimento significativo di tempo e impegno. Molte persone frequentano corsi di formazione o studiano da sole per prepararsi. La società italiana pone una forte enfasi sull'istruzione e sulle credenziali; pertanto, ottenere certificati è visto da molti come un modo per migliorare le proprie prospettive di carriera.
Espressioni Avanzate
中文
精益求精，不断提升自身专业技能。
持之以恒，最终实现职业目标。
注重实践，将理论知识应用于实际工作中。
拼音
Italian
Puntare all'eccellenza e migliorare continuamente le proprie competenze professionali.
Perseverare e raggiungere i propri obiettivi di carriera alla fine.
Concentrarsi sulla pratica e applicare le conoscenze teoriche al lavoro reale.
Tabu Culturali
中文
不要在公开场合贬低或嘲笑他人取得的证书，要尊重他人的努力与付出。
拼音
Bù yào zài gōngkāi chǎnghé biǎndī huò cháoxiào tārén qǔdé de zhèngshū, yào zūnzhòng tārén de nǔlì yǔ fùchū.
Italian
Evitare di sminuire o deridere i certificati degli altri in pubblico; rispettare i loro sforzi e la loro dedizione.Punti Chiave
中文
考取证书的适用性取决于个人的职业规划和发展方向，年龄和身份并非决定性因素。
拼音
Italian
L'applicabilità dell'ottenimento di certificati dipende dalla pianificazione e dall'orientamento di carriera; l'età e l'identità non sono fattori determinanti.Consigli di Pratica
中文
选择适合自身情况的证书进行考取。
制定合理的学习计划，并坚持执行。
多做练习题，巩固所学知识。
参加模拟考试，熟悉考试流程。
积极参加相关行业活动，拓展人脉。
拼音
Italian
Scegliere certificati adatti alla propria situazione.
Definire un piano di studio ragionevole e attenersi ad esso.
Fare più esercizi per consolidare le conoscenze acquisite.
Partecipare a simulazioni d'esame per familiarizzare con la procedura.
Partecipare attivamente ad eventi del settore per ampliare la propria rete di contatti.