考试报名 Iscrizione all'esame
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
您好，我想报名参加下个月的汉语水平考试。
好的，请问您需要报考哪个级别的考试？
我想要报考HSK四级。
好的，请您提供您的身份证号码和联系方式。
好的，我的身份证号码是……，联系电话是……
拼音
Italian
Buongiorno, vorrei iscrivermi all'esame di livello di cinese del prossimo mese.
Va bene, a quale livello dell'esame desidera iscriversi?
Vorrei iscrivermi al livello HSK 4.
Va bene, la preghiamo di fornire il suo numero di carta d'identità e le sue informazioni di contatto.
Va bene, il mio numero di carta d'identità è……, e il mio numero di telefono è……
Espressioni Frequenti
考试报名
Iscrizione all'esame
Contesto Culturale
中文
在中国的官方服务中，办理考试报名通常需要提供身份证件和联系方式。一些考试可能还需要提供照片、学历证明等材料。
拼音
Italian
Nei servizi ufficiali in Cina, per l'iscrizione agli esami è generalmente richiesto di fornire un documento d'identità e le informazioni di contatto. Alcuni esami potrebbero inoltre richiedere foto, certificati di laurea e altri documenti。
Espressioni Avanzate
中文
请问本次考试的报名截止日期是几号？
除了网上报名，还可以通过其他方式报名吗？
请问报名费是多少，如何缴纳？
拼音
Italian
Qual è la scadenza per l'iscrizione a questo esame? Oltre all'iscrizione online, ci sono altri modi per iscriversi? Quanto costa la quota di iscrizione e come posso pagarla?
Tabu Culturali
中文
在与官方工作人员交流时，应保持礼貌和尊重，避免使用不当言辞或语气。
拼音
zài yǔ guānfāng gōngzuò rényuán jiāoliú shí，yīng bǎochí lǐmào hé zūnzhòng，bìmiǎn shǐyòng bùdàng yáncí huò yǔqì。
Italian
Quando si comunica con funzionari governativi, siate educati e rispettosi ed evitate di usare parole o toni inappropriati.Punti Chiave
中文
注意报名截止日期，提前做好准备。选择合适的考试级别，根据自身情况选择。准备必要的报名材料。
拼音
Italian
Fate attenzione alla scadenza delle iscrizioni e preparatevi in anticipo. Scegliete il livello di esame appropriato in base alla vostra situazione. Preparate i materiali di iscrizione necessari.Consigli di Pratica
中文
模拟考试报名场景，与朋友或家人进行练习。
拼音
Italian
Simulate lo scenario di iscrizione all'esame e fate pratica con amici o familiari