职业安全 Sicurezza sul lavoro
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
老王：李工，今天咱们厂里的安全培训，你参加了吗？
李工：参加了，王师傅。这次培训主要讲了哪些内容？
老王：主要讲了防坠落、防触电、机械安全操作等，还有一些应急处理措施。
李工：嗯，这些都很重要。对了，你对新的安全规章制度了解吗？
老王：了解一些，现在厂里对安全管理更严格了，违规行为处罚也更重了。
李工：是的，安全第一嘛！咱们都得严格遵守。
老王：可不是，为了我们自己也为了大家的安全。
拼音
Italian
Lao Wang: Li, hai partecipato oggi alla formazione sulla sicurezza nella nostra fabbrica?
Li: Sì, Maestro Wang. Quali sono stati gli argomenti principali trattati in questa formazione?
Lao Wang: Ha trattato principalmente la prevenzione delle cadute, la prevenzione di scosse elettriche, il funzionamento sicuro dei macchinari e alcune misure di risposta alle emergenze.
Li: Sì, tutto questo è molto importante. A proposito, conosci i nuovi regolamenti sulla sicurezza?
Lao Wang: Li conosco un po'. La fabbrica ora è più rigorosa nella gestione della sicurezza e le sanzioni per le violazioni sono più severe.
Li: Sì, la sicurezza prima di tutto! Dobbiamo tutti rispettare rigorosamente le regole.
Lao Wang: Esattamente, per la nostra sicurezza e per la sicurezza di tutti.
Espressioni Frequenti
职业安全
Sicurezza sul lavoro
Contesto Culturale
中文
中国非常重视职业安全，近年来出台了很多相关的法律法规，企业也越来越重视安全生产。
拼音
Italian
In Italia, la sicurezza sul lavoro è una priorità, con leggi e regolamenti rigorosi per proteggere i lavoratori. Le aziende sono responsabili di fornire un ambiente di lavoro sicuro e di fornire formazione adeguata.
L'Italia ha una solida legislazione in materia di sicurezza sul lavoro, con una forte enfasi sulla prevenzione degli incidenti. Le ispezioni e le sanzioni per le violazioni sono comuni, dimostrando l'importanza che viene data alla tutela dei lavoratori. Tuttavia, ci sono ancora sfide nell'implementazione efficace delle regolamentazioni e nella cultura della sicurezza in alcuni settori.
Espressioni Avanzate
中文
确保安全生产；严格执行安全规章制度；加强安全培训与教育；完善安全管理体系；建立健全安全生产责任制；进行安全风险评估；开展安全隐患排查治理；落实安全生产投入；健全安全生产监督检查机制；提高安全生产意识
拼音
Italian
Assicurare una produzione sicura; attuare rigorosamente i regolamenti di sicurezza; rafforzare la formazione e l'educazione sulla sicurezza; migliorare il sistema di gestione della sicurezza; stabilire e migliorare il sistema di responsabilità della produzione sicura; effettuare una valutazione del rischio di sicurezza; condurre indagini e governance sui rischi per la sicurezza; attuare investimenti nella produzione sicura; migliorare il meccanismo di supervisione e ispezione della produzione sicura; migliorare la consapevolezza della sicurezza della produzione
Tabu Culturali
中文
避免在公共场合谈论过于敏感的职业安全事故，尊重逝者及家属。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé tánlùn guòyú mǐngǎn de zhíyè ānquán shìgù，zūnjìng shìzhě jí jiāshǔ。
Italian
Evitare di discutere di incidenti di sicurezza sul lavoro troppo sensibili in pubblico e rispettare i defunti e le loro famiglie.Punti Chiave
中文
适用年龄：成年人；身份：所有职业人士；关键点：了解并遵守相关的法律法规和安全规章制度，进行安全培训，做好个人防护措施，及时报告安全隐患。
拼音
Italian
Età applicabile: adulti; identità: tutti i professionisti; punti chiave: comprendere e rispettare le leggi, i regolamenti e le normative sulla sicurezza pertinenti, ricevere una formazione sulla sicurezza, adottare misure di protezione personale e segnalare tempestivamente i rischi per la sicurezza.Consigli di Pratica
中文
模拟真实场景进行练习；使用地道表达；注意语音语调；与不同文化背景的人进行练习；关注对方反馈。
拼音
Italian
Esercitarsi in scenari realistici; utilizzare espressioni autentiche; prestare attenzione alla voce e all'intonazione; esercitarsi con persone di diversi contesti culturali; prestare attenzione al feedback dell'altra parte.
Esercitarsi regolarmente con diversi partner per migliorare la propria scioltezza e pronuncia. Concentrarsi sul rendere la conversazione naturale e coinvolgente. Utilizzare vocabolario e strutture grammaticali più avanzate quando ci si sente a proprio agio.