自提取件 Ritiro Autonomo degli Ordini di Cibo da Asporto
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
顾客：你好，我是来取今天上午10点钟下单的‘张三’外卖。
快递员：您好，请您出示一下您的取件码或手机号。
顾客：好的，我的手机号是138xxxxxxxx。
快递员：稍等一下，我帮您查一下。……好的，您的外卖在这儿，请您签收一下。
顾客：谢谢！
快递员：不客气，祝您用餐愉快！
拼音
Italian
Cliente: Salve, sono qui per ritirare il mio ordine da asporto ‘Zhang San’ effettuato stamattina alle 10.
Corriere: Buongiorno, la prego di esibire il suo codice di ritiro o il suo numero di telefono.
Cliente: Certo, il mio numero di telefono è 138xxxxxxxx.
Corriere: Un attimo, controllo...Perfetto, ecco il suo ordine da asporto, la prego di firmare.
Cliente: Grazie!
Corriere: Prego, buon appetito!
Dialoghi 2
中文
顾客：您好，我叫李明，来取我订的外卖。
快递员：请问您的订单号是多少？
顾客：我下单的时候没有记订单号，我用手机号可以吗？我的手机号是150xxxxxxxx。
快递员：（查询）是的，您的外卖已经到了，请您出示一下您的身份证。
顾客：好的（出示身份证）
快递员：请您签收一下。
顾客：谢谢！
拼音
Italian
Cliente: Buongiorno, mi chiamo Li Ming e sono qui per ritirare il mio ordine da asporto.
Corriere: Mi scusi, qual è il suo numero d'ordine?
Cliente: Non ho annotato il numero d'ordine al momento dell'ordine, posso usare il mio numero di telefono? Il mio numero di telefono è 150xxxxxxxx.
Corriere: (controlla) Sì, il suo ordine da asporto è arrivato. La prego di esibire il suo documento d'identità.
Cliente: Certo (mostra il documento d'identità)
Corriere: La prego di firmare.
Cliente: Grazie!
Espressioni Frequenti
自提取件
Ritiro autonomo
Contesto Culturale
中文
在中国，外卖自提已经成为一种普遍的现象，尤其是在人流量大的城市，它可以节省送餐时间和费用。
许多平台都提供自提服务，顾客可以选择就近的自提点领取外卖。
自提通常需要提供取件码或者手机号进行验证。
拼音
Italian
In Cina, il ritiro autonomo degli ordini di cibo a domicilio è diventato una pratica comune, soprattutto nelle grandi città, in quanto consente di risparmiare tempo e costi di consegna. Molte piattaforme offrono servizi di ritiro autonomo, e i clienti possono scegliere il punto di ritiro più vicino per ritirare i propri ordini. Il ritiro autonomo solitamente richiede un codice di ritiro o un numero di telefono per la verifica.
Espressioni Avanzate
中文
不好意思，请问这里可以自提外卖吗？
麻烦您帮我核实一下订单，我的手机号是……
拼音
Italian
Scusi, è possibile ritirare l'ordine autonomamente qui?
La prego di verificare il mio ordine, il mio numero di telefono è …
Tabu Culturali
中文
不要在取件时大声喧哗或有不礼貌的行为。注意维护公共场所秩序。
拼音
bùyào zài qǔjiàn shí dàshēng xuānhuá huò yǒu bù lǐmào de xíngwéi. zhùyì wéichí gōnggòng chǎngsuǒ zhìxù.
Italian
Evitare schiamazzi o comportamenti scortesi durante il ritiro dell'ordine. Mantenere l'ordine nei luoghi pubblici.Punti Chiave
中文
在使用自提服务时，需要提前确认订单信息，并准备好取件码或手机号；到达自提点后，需按照指示进行操作，并及时签收。
拼音
Italian
Quando si utilizza il servizio di ritiro autonomo, è necessario confermare in anticipo le informazioni sull'ordine e preparare il codice di ritiro o il numero di telefono; dopo essere arrivati al punto di ritiro, seguire le istruzioni e firmare tempestivamente.Consigli di Pratica
中文
多练习用不同的语气表达取件过程，如礼貌、着急、抱怨等。
尝试模拟不同的情况，例如订单错误、外卖缺失等，并练习相应的应对方式。
与朋友或家人进行角色扮演练习，提高语言表达能力。
拼音
Italian
Esercitarsi a esprimere il processo di ritiro con toni diversi, ad esempio educato, urgente e di reclamo. Provare a simulare diverse situazioni, come errori nell'ordine o cibo mancante, e esercitarsi a rispondere di conseguenza. Eseguire giochi di ruolo con amici o familiari per migliorare le capacità di espressione linguistica.