Dialogue
舞龙舞狮
Danza del drago e del leone
Wǔ lóng wǔ shī
Dialogue 1
A
哇，看！舞龙舞狮表演开始了！
Wa，kàn！Wǔ lóng wǔ shī yǎn chū kāishǐ le！
Wow, guardate! Lo spettacolo di danza del drago e del leone sta iniziando!
B
太精彩了！你看那条龙，多威风！
Tài jīngcǎi le！Nǐ kàn nà tiáo lóng，duō wēifēng！
È fantastico! Guardate quel drago, così maestoso!
C
是啊，龙腾虎跃，气势磅礴！听说舞龙舞狮寓意着吉祥如意，驱邪避灾。
Shì a，lóng téng hǔ yuè，qìshì bàngbó！Tīngshuō wǔ lóng wǔ shī yùyì zhe jíxiáng rúyì，qū xié bì zāi。
Sì, è potente e dinamico! Ho sentito dire che la danza del drago e del leone simboleggia la buona fortuna e la prosperità, e allontana gli spiriti maligni.
A
真的吗？那真是太好了！
Zhēn de ma？Nà zhēnshi tài hǎo le！
Davvero? È fantastico!
B
是的，在中国，舞龙舞狮在很多节日庆典上都能看到，比如春节、元宵节等等。
Shì de，zài zhōngguó，wǔ lóng wǔ shī zài hěn duō jiérì qìngdiǎn shàng dōu néng kàn dào，bǐrú chūnjié、yuánxiāojié děng děng。
Sì, in Cina, puoi vedere la danza del drago e del leone in molti festival e celebrazioni, come il Capodanno cinese e il Festival delle Lanterne.
C
有机会一定要亲身体验一下，感受一下中国文化的魅力！
Yǒu jīhuì yīdìng yào qīntǐ tǐyàn yīxià，gǎnshòu yīxià zhōngguó wénhuà de mèilì！
Voglio assolutamente provarla di persona e sentire il fascino della cultura cinese!
A
我也这么想！
Wǒ yě zhème xiǎng！
Anch'io!
Dialogue 2
A
哇，看！舞龙舞狮表演开始了！
Wow, guardate! Lo spettacolo di danza del drago e del leone sta iniziando!
B
太精彩了！你看那条龙，多威风！
È fantastico! Guardate quel drago, così maestoso!
C
是啊，龙腾虎跃，气势磅礴！听说舞龙舞狮寓意着吉祥如意，驱邪避灾。
Sì, è potente e dinamico! Ho sentito dire che la danza del drago e del leone simboleggia la buona fortuna e la prosperità, e allontana gli spiriti maligni.
A
真的吗？那真是太好了！
Davvero? È fantastico!
B
是的，在中国，舞龙舞狮在很多节日庆典上都能看到，比如春节、元宵节等等。
Sì, in Cina, puoi vedere la danza del drago e del leone in molti festival e celebrazioni, come il Capodanno cinese e il Festival delle Lanterne.
C
有机会一定要亲身体验一下，感受一下中国文化的魅力！
Voglio assolutamente provarla di persona e sentire il fascino della cultura cinese!
A
我也这么想！
Anch'io!