表达年龄 Esprimere l'età
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：您好，请问您今年贵庚？
B：您好，我今年五十岁了。
C：哦，您看起来比实际年龄年轻很多呢！
A：谢谢您的夸奖！
B：客气了，您呢？
A：我今年四十五岁。
拼音
Italian
A: Salve, quanti anni ha?
B: Salve, ho cinquant'anni.
C: Oh, sembra molto più giovane della sua età!
A: Grazie per il complimento!
B: Prego, e lei?
A: Ho quarantacinque anni.
Espressioni Frequenti
我今年…岁。
Ho … anni.
您今年贵庚？
Quanti anni ha?
您看起来比实际年龄年轻/年长。
Sembra molto più giovane/vecchio della sua età!
Contesto Culturale
中文
在正式场合，通常会用比较委婉的表达方式，例如“您今年贵庚？”；在非正式场合，可以直接问“你今年几岁？”
拼音
Italian
In Italia, chiedere l'età a una persona è generalmente considerato educato, anche se è sempre meglio essere discreti, soprattutto con gli anziani.
Usare un linguaggio formale o informale dipende dal contesto sociale e dal livello di familiarità con la persona.
Espressioni Avanzate
中文
我年过半百了。
我已经年过花甲了。
我正值壮年。
我年富力强。
我年事已高。
拼音
Italian
Ho superato i cinquant'anni.
Ho superato i sessant'anni.
Sono nel fiore degli anni.
Sono nel pieno delle mie forze.
Sono avanti con gli anni.
Tabu Culturali
中文
避免直接询问老年人的年龄，可以委婉地询问或从侧面了解。
拼音
biànmiǎn zhíjiē xúnwèn lǎonián rén de niánlíng, kěyǐ wěi wǎn de xúnwèn huò cóng cèmiàn liǎojiě。
Italian
È meglio evitare di chiedere direttamente l'età alle persone anziane; è più cortese accennare all'età in modo indiretto o ricavarla dal contesto.Punti Chiave
中文
在不同场合下，表达年龄的方式有所不同，要注意语言的正式程度和对象的年龄。
拼音
Italian
Il modo di esprimere l'età varia a seconda del contesto; fare attenzione al livello di formalità del linguaggio e all'età della persona con cui si sta parlando.Consigli di Pratica
中文
多进行角色扮演，模拟不同场合下表达年龄的对话。
可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
多阅读一些包含表达年龄的中文材料，提高语言表达能力。
拼音
Italian
Esercitarsi con giochi di ruolo per esprimere l'età in contesti diversi.
Esercitarsi con amici o familiari, correggendosi a vicenda gli errori.
Leggere più materiali in italiano che includono espressioni relative all'età per migliorare le proprie capacità linguistiche.