表达温度 Esprimere la temperatura
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：今天天气真热啊，感觉有35度了吧？
B：是啊，我感觉至少38度，我都快热化了。
C：你们觉得热，我感觉还好，也就30度左右吧，可能我比较耐热。
A：你可能比较耐热，但是你看这太阳，晒得人皮肤都发烫了。
B：可不是嘛，我感觉待会儿可能要到40度了，这温度太夸张了。
拼音
Italian
A: Che caldo oggi! Credo che siano circa 35 gradi, vero?
B: Sì, credo almeno 38 gradi, sto per sciogliermi!
C: Voi trovate che faccia caldo, ma io lo trovo sopportabile, circa 30 gradi. Forse sono semplicemente più resistente al caldo.
A: Magari sei più resistente al caldo, ma guarda il sole, ti scotta la pelle.
B: Esatto! Credo che tra poco arriveremo a 40 gradi, questa temperatura è pazzesca!
Espressioni Frequenti
感觉温度
Sensazione della temperatura
Contesto Culturale
中文
中国人表达温度常用“感觉”这个词，因为主观感受比客观温度更重要。
在不同地区，人们对温度的感受可能不同，南方人可能更耐热。
拼音
Italian
In Italia, l'espressione della temperatura spesso include sia misurazioni oggettive che sensazioni soggettive.
Il contesto è molto importante
Espressioni Avanzate
中文
体感温度
闷热
酷暑
寒风刺骨
秋高气爽
拼音
Italian
temperatura percepita
afa
ondata di caldo
vento gelido
autunno mite
Tabu Culturali
中文
避免在正式场合用过于夸张的词语描述温度，以免显得不庄重。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé yòng guòyú kuāzhāng de cíyǔ miáoshù wēndù, yǐmiǎn xiǎnde bù zhuāngzhòng。
Italian
Evita di usare espressioni troppo enfatiche per descrivere la temperatura in contesti formali, per non sembrare inappropriato.Punti Chiave
中文
根据场合和对象选择合适的表达方式，例如，对长辈可以用更委婉的表达方式。
拼音
Italian
Scegli l'espressione appropriata in base al contesto e all'interlocutore; ad esempio, usa espressioni più cortesi quando parli con gli anziani.Consigli di Pratica
中文
多听多说，在实际生活中练习表达温度
尝试用不同的词语表达相同的温度，例如，可以用“很热”、“炎热”、“酷热”等词语来描述38度的温度
拼音
Italian
Ascolta e parla spesso, esercitati a esprimere la temperatura nella vita reale
Prova a esprimere la stessa temperatura con parole diverse; ad esempio, puoi usare “molto caldo”, “torrido”, “afoso”, ecc. per descrivere una temperatura di 38 gradi