表达相对位置 Esprimere Posizioni Relative biǎodá xiāngduì wèizhì

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：请问，邮局在附近吗？
B：邮局在前面第二个路口，左边，在银行的旁边。
A：谢谢！银行好找吗？
B：银行就在十字路口，很好找的。
A：太感谢了！
B：不客气！

拼音

A：qingwen，youju zai fujin ma？
B：youju zai qianmian di er ge lukou，zuobian，zai yinhang de pangbian。
A：xiexie！yinhang hao zhao ma？
B：yinhang jiu zai shizi lukou，hen hao zhao de。
A：tai ganxie le！
B：bukeqi！

Italian

A: Scusi, l'ufficio postale è vicino?
B: L'ufficio postale è al secondo incrocio avanti, a sinistra, accanto alla banca.
A: Grazie!
B: La banca è facile da trovare, si trova all'incrocio.
A: Grazie mille!
B: Prego!

Espressioni Frequenti

在前面

zai qianmian

avanti

在后面

zai houmian

dietro

在左边

zai zuobian

a sinistra

在右边

zai youbian

a destra

在附近

zai fujin

vicino

在…旁边

zai...pangbian

accanto a...

Contesto Culturale

中文

中国常用“前面”、“后面”、“左边”、“右边”等词语来表达相对位置，也常用地标来指路，如“在银行旁边”、“在十字路口”等。

拼音

zhōngguó chángyòng “qiánmiàn”、“hòumiàn”、“zuǒbiān”、“yòubiān” děng cíyǔ lái biǎodá xiāngduì wèizhì，yě chángyòng dìbiāo lái zhǐlù，rú “zài yínháng pángbiān”、“zài shízì lùkǒu” děng。

Italian

In italiano, si usano frasi comuni come "avanti", "dietro", "a sinistra", "a destra" per descrivere le posizioni relative. Anche i punti di riferimento vengono frequentemente usati per le indicazioni stradali, come "accanto alla banca" o "all'incrocio".

Espressioni Avanzate

中文

在…的东北方向

在…的西南方向

大约…米/公里处

拼音

zài...de dōngběi fāngxiàng

zài...de xīnán fāngxiàng

dàyuē...mǐ/gōnglǐ chù

Italian

a nord-est di...

a sud-ovest di...

a circa ... metri/chilometri di distanza

Tabu Culturali

中文

避免使用过于生僻的地名或路名，确保对方能够理解。

拼音

biànmiǎn shǐyòng guòyú shēngpì de dìmíng huò lùmíng，quèbǎo duìfāng nénggòu lǐjiě。

Italian

Evitare di usare nomi di luoghi o di strade troppo oscuri, assicurandosi che la controparte capisca.

Punti Chiave

中文

根据对方的年龄和身份选择合适的表达方式。例如，对老年人可以使用更简单、更直接的表达。

拼音

gēnjù duìfāng de niánlíng hé shēnfèn xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。lìrú，duì lǎoniánrén kěyǐ shǐyòng gèng jiǎndān、gèng zhíjiē de biǎodá。

Italian

Scegliere un'espressione appropriata in base all'età e allo stato sociale del proprio interlocutore. Ad esempio, per gli anziani si possono usare espressioni più semplici e dirette.

Consigli di Pratica

中文

多练习用不同的方式描述方向和位置。

可以和朋友一起练习，互相指路。

可以尝试在实际生活中运用这些表达。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de fāngshì miáoshù fāngxiàng hé wèizhì。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí，hùxiāng zhǐlù。

kěyǐ chángshì zài shíjì shēnghuó zhōng yùnyòng zhèxiē biǎodá。

Italian

Esercitarsi a descrivere direzioni e posizioni in modi diversi.

Esercitarsi con gli amici, dandosi indicazioni a vicenda.

Provare a usare queste espressioni nella vita reale.