表达霜冻 Esprimere la gelata biǎo dá shuāng dòng

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：哎，你看，地里都结霜了！
B：是啊，这霜冻来得真急，看来今年的冬天要比往年冷了。
C：可不是嘛，我家的菜都冻坏了，明天得去买点菜了。
A：我家的橘子也冻得不行了，看来今年的橘子要少吃了。
B：听说山上的柿子也冻坏了，哎，这霜冻真是伤农啊。

拼音

A：Ai，nǐ kàn，dì li dōu jié shuāng le！
B：Shì a，zhè shuāng dòng lái de zhēn jí，kàn lái jīn nián de dōng tiān yào bǐ wǎng nián lěng le。
C：Kě shì ma，wǒ jiā de cài dōu dòng huài le，míng tiān děi qù mǎi diǎn cài le。
A：Wǒ jiā de jú zi yě dòng de bù xíng le，kàn lái jīn nián de jú zi yào shǎo chī le。
B：Tīng shuō shān shang de shì zi yě dòng huài le，āi，zhè shuāng dòng zhēn shì shāng nóng a。

Italian

A: Guarda, il terreno è tutto gelato!
B: Sì, la gelata è arrivata così all'improvviso. Sembra che quest'inverno sarà più freddo degli anni precedenti.
C: Proprio così. Le mie verdure sono tutte congelate, dovrò andare a fare la spesa domani.
A: Anche le mie arance sono piuttosto danneggiate. Sembra che quest'anno mangeremo meno arance.
B: Ho sentito dire che anche i cachi sulle montagne sono congelati. Oh, questa gelata è davvero dannosa per l'agricoltura.

Espressioni Frequenti

霜冻

shuāng dòng

Gelata

Contesto Culturale

中文

霜冻是一种常见的自然现象，对农业生产有很大影响。在我国北方地区，霜冻较为常见，对农作物造成危害。

拼音

Shuāng dòng shì yī zhǒng cháng jiàn de zì rán xiàn xiàng，duì nóng yè shēng chǎn yǒu hěn dà yǐng xiǎng。Zài wǒ guó běi fāng dì qū，shuāng dòng jiào wéi cháng jiàn，duì nóng zuò wù zào chéng wēi hài。

Italian

La gelata è un fenomeno naturale comune che ha un impatto significativo sulla produzione agricola. Nel nord della Cina, la gelata è relativamente comune e dannosa per le colture.

In Cina, la gelata è spesso associata alle sfide dell'agricoltura invernale. Sono state sviluppate pratiche e tecnologie agricole tradizionali per minimizzare gli effetti negativi della gelata.

Espressioni Avanzate

中文

一场突如其来的霜冻袭击了这个地区，导致了农作物的大面积减产。

霜冻的危害不容忽视，必须采取有效的防冻措施。

受霜冻影响，今年的水果产量将会大幅下降。

拼音

Yī chǎng tū rú qí lái de shuāng dòng xí jí le zhège dì qū，dǎo zhì le nóng zuò wù de dà miàn jī jiǎn chǎn。

Shuāng dòng de wēi hài bù róng hū shì， bì xū cǎi qǔ yǒu xiào de fáng dòng cè shī。

Shòu shuāng dòng yǐng xiǎng，jīn nián de shuǐ guǒ chǎn liàng jiāng huì dà fú xià jiàng。

Italian

Una gelata improvvisa ha colpito la regione, causando significative perdite di raccolto.

I pericoli della gelata non devono essere sottovalutati; devono essere prese misure efficaci di protezione dal gelo.

A causa dell'impatto della gelata, il raccolto di frutta di quest'anno diminuirà significativamente.

Tabu Culturali

中文

在与他人谈论霜冻时，应避免使用过于夸张或负面的语言，以免引起不必要的焦虑或恐慌。

拼音

Zài yǔ tā rén tán lùn shuāng dòng shí，yīng bì miǎn shǐ yòng guò yú kuā zhāng huò fù miàn de yǔ yán，yǐ miǎn yǐn qǐ bù bì yào de jiāo lǜ huò kǒng huāng。

Italian

Quando si discute di gelate con gli altri, si dovrebbe evitare di usare un linguaggio troppo esagerato o negativo per evitare ansia o panico inutili.

Punti Chiave

中文

表达霜冻时，要注意具体的场景和语境，选择合适的词语和表达方式。例如，在农业生产中，霜冻往往意味着农作物受损，而日常生活中，霜冻则可能只是天气现象的描述。

拼音

Biǎo dá shuāng dòng shí，yào zhùyì jù tǐ de chǎng jǐng hé yǔ jìng，xuǎn zé héshì de cí yǔ hé biǎo dá fāng shì。Lì rú，zài nóng yè shēng chǎn zhōng，shuāng dòng wǎng wǎng yì wèi zhe nóng zuò wù shòu sǔn，ér rì cháng shēng huó zhōng，shuāng dòng zé kě néng zhǐ shì tiān qì xiàn xiàng de miáo shù。

Italian

Quando si esprime la gelata, bisogna prestare attenzione al contesto e alla situazione specifica e scegliere le parole e le espressioni appropriate. Ad esempio, nella produzione agricola, la gelata spesso significa danni alle colture, mentre nella vita quotidiana, la gelata può essere semplicemente una descrizione di un fenomeno meteorologico.

Consigli di Pratica

中文

可以尝试用不同的方式描述霜冻，例如：‘昨夜下了霜’，‘今天早上地面结了一层厚厚的霜’，‘霜冻对农作物造成了严重的损害’等。

多与他人练习对话，在不同的语境下运用所学的表达方式。

拼音

Kě yǐ cháng shì yòng bù tóng de fāng shì miáo shù shuāng dòng，lì rú：‘Zuó yè xià le shuāng’，‘Jīn tiān zǎo shang dì miàn jié le yī céng hòu hòu de shuāng’，‘Shuāng dòng duì nóng zuò wù zào chéng le yán zhòng de sǔn hài’ děng。

Duō yǔ tā rén liàn xí duì huà，zài bù tóng de yǔ jìng xià yùnyòng suǒ xué de biǎo dá fāng shì。

Italian

Si può provare a descrivere la gelata in modi diversi, ad esempio: ‘Ieri sera c'è stata la gelata’, ‘Stamattina il terreno era coperto da uno spesso strato di ghiaccio’, ‘La gelata ha causato gravi danni alle colture’, ecc.

Esercitarsi a dialogare con gli altri e applicare le espressioni apprese in contesti diversi.