要求加菜 Richiedere altro cibo
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
服务员：您好，请问还有什么需要？
顾客：嗯，这道菜味道不错，能不能再加一份？
服务员：好的，没问题。请稍等。
顾客：谢谢。
服务员：您还需要别的吗？
顾客：暂时没有了，谢谢。
拼音
Italian
Cameriere: Buongiorno, c'è altro di cui ha bisogno?
Cliente: Sì, questo piatto è molto buono, potremmo averne un'altra porzione?
Cameriere: Certo, nessun problema. Attenda un momento, per favore.
Cliente: Grazie.
Cameriere: Le serve altro?
Cliente: Per ora no, grazie.
Espressioni Frequenti
能不能再加一份？
Potremmo averne un'altra porzione?
这道菜味道不错
Questo piatto è molto buono
请稍等
Attenda un momento, per favore
Contesto Culturale
中文
在中国，加菜是很常见的，通常表示对菜品的满意和对主人的尊重。
在正式场合，应询问服务员或主人是否可以加菜，而不是直接自己动手。
在非正式场合，朋友聚餐等，可以较为直接地表达加菜意愿。
拼音
Italian
In Cina, ordinare altro cibo è molto comune, e di solito indica soddisfazione per il cibo e rispetto per l'ospite.
In occasioni formali, si dovrebbe chiedere al cameriere o all'ospite se si può ordinare altro cibo, invece di farlo da soli.
In contesti informali, come le riunioni tra amici, si può esprimere direttamente il desiderio di ordinare altro cibo.
Espressioni Avanzate
中文
这道菜做得非常精致，我们想再来一份。
请问，这道菜还可以再加一份吗？
不好意思，能否麻烦您再上一份这个菜？
拼音
Italian
Questo piatto è preparato in modo molto raffinato, vorremmo un'altra porzione.
Scusi, potremmo avere un'altra porzione di questo piatto?
Mi scusi, sarebbe possibile avere un'altra porzione di questo piatto?
Tabu Culturali
中文
不要在已经点过很多菜的情况下，反复要求加菜，以免显得浪费。
拼音
buya zai yijing dian guo hen duo cai de qingkuang xia，fanku yaoqiu jia cai，yimian xiande langfei。
Italian
Non chiedere ripetutamente altro cibo se ne hai già ordinato molto, per evitare di sembrare uno sprecone.Punti Chiave
中文
加菜的时机很重要，通常在吃完一道菜后，或者感觉菜量不足时再提出。注意观察其他用餐人的反应，避免过于频繁地要求加菜。
拼音
Italian
Il tempismo per ordinare altro cibo è importante; di solito si fa dopo aver finito un piatto o se la porzione sembra insufficiente. Osserva le reazioni degli altri commensali ed evita di chiedere cibo aggiuntivo troppo frequentemente.Consigli di Pratica
中文
可以先用委婉的语气试探，例如“这道菜味道真好，不知是否还能再加一份？”
注意观察服务员的表情和回应，根据实际情况调整语言。
练习不同的表达方式，例如“请问，可以再点一份吗？”或者“这个菜很好吃，能不能再来一份？”
拼音
Italian
Si può iniziare con un tono gentile, ad esempio "Questo piatto è davvero delizioso, non so se sia possibile averne un'altra porzione?"
Fai attenzione all'espressione e alla risposta del cameriere e adatta il tuo linguaggio di conseguenza.
Esercitati con modi diversi di esprimerti, come "Scusi, possiamo ordinare un'altra porzione?" o "Questo piatto è buonissimo, possiamo averne un'altra porzione?"