要求调味 Richiesta di condimenti
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
服务员：您好，请问需要什么帮助？
顾客：这道菜有点淡，能麻烦加点盐吗？
服务员：好的，马上为您加。
顾客：谢谢。这道菜的酱汁味道很棒，请问是什么酱汁？
服务员：这是我们自制的XO酱，您喜欢的话，可以再加一些。
顾客：好的，谢谢。
服务员：不客气，请慢用。
拼音
Italian
Cameriere: Buongiorno, cosa posso fare per lei?
Cliente: Questo piatto è un po' insipido, potrebbe aggiungere un po' di sale?
Cameriere: Certo, lo faccio subito.
Cliente: Grazie. La salsa di questo piatto è deliziosa, che tipo di salsa è?
Cameriere: È la nostra salsa XO fatta in casa, se le piace può aggiungerne ancora.
Cliente: Va bene, grazie.
Cameriere: Prego, buon appetito.
Espressioni Frequenti
这道菜有点淡，能加点盐吗？
Questo piatto è un po' insipido, potrebbe aggiungere un po' di sale?
这道菜的酱汁味道很棒，请问是什么酱汁？
La salsa di questo piatto è deliziosa, che tipo di salsa è?
麻烦加点……
Aggiungere un po' di...
Contesto Culturale
中文
在餐馆用餐时，如果菜品口味不合意，可以礼貌地要求服务员添加调味品，如盐、酱油、醋等。这被认为是正常的行为，服务员通常会乐意提供帮助。
在中国文化中，直接表达自己的需求是被接受的，但语气要委婉，避免使用命令式的语气。
拼音
Italian
Nei ristoranti italiani, chiedere di aggiungere condimenti è considerato normale e i camerieri sono solitamente disponibili ad accontentare le richieste dei clienti.
In Italia, è importante essere educati e rispettosi quando si esprimono le proprie preferenze riguardo al cibo. Evitare un tono troppo esigente o sgarbato è fondamentale per una buona esperienza culinaria.
Espressioni Avanzate
中文
请问您觉得这道菜需要什么调味品才能更符合您的口味？
这款菜式通常会搭配什么佐料？
拼音
Italian
Secondo lei, quale condimento renderebbe questo piatto più adatto ai suoi gusti?
Quali contorni vengono solitamente serviti con questo piatto?
Tabu Culturali
中文
不要过分挑剔或抱怨菜品，态度要谦逊有礼。
拼音
bu yao guo fen tiao ti huo bao yuan cai pin，tai du yao qian xun you li。
Italian
Evitare di essere troppo critici o di lamentarsi del cibo; mantenere un atteggiamento umile e cortese.Punti Chiave
中文
在正式场合，应注意措辞，避免过于直接或粗鲁。在非正式场合，可以稍微随意一些，但仍需保持基本的礼貌。
拼音
Italian
In contesti formali, è importante prestare attenzione alle parole usate, evitando di essere troppo diretti o scortesi. In contesti informali, si può essere un po' più rilassati, ma è comunque necessario mantenere la cortesia di base.Consigli di Pratica
中文
多练习用不同的方式表达同样的意思，例如：'这道菜有点咸，可以稍微淡一些吗？'，'请问能帮我稍微调一下这道菜的咸淡吗？'等。
在练习时，可以模拟不同的情境，例如和朋友一起吃饭，和长辈一起吃饭等。
拼音
Italian
Esercitarsi ad esprimere lo stesso concetto in modi diversi, ad esempio: 'Questo piatto è un po' salato, potrebbe essere un po' meno salato?', 'Potrebbe aiutarmi a regolare la salinità di questo piatto?' ecc.
Durante l'esercizio, simulare diverse situazioni, come mangiare con gli amici o con i familiari più anziani.