Dialogue
视频通话开始
Inizio videochiamata
Shìpín tōnghuà kāishǐ
Dialogue 1
A
喂，你好！
Wei，nǐ hǎo！
Pronto, salve!
B
你好！你是李明吗？
Nǐ hǎo！Nǐ shì Lǐ Míng ma？
Salve! Lei è Li Ming?
A
是的，你是王丽吧？
Shì de，nǐ shì Wáng Lì ba？
Sì, e lei è Wang Li, giusto?
B
是的，你好！今天视频通话效果怎么样？
Shì de，nǐ hǎo！Jīntiān shìpín tōnghuà xiàoguǒ zěnmeyàng？
Sì, salve! Com'è la videochiamata oggi?
A
还可以，声音清晰。你那边呢？
Hái kěyǐ，shēngyīn qīngxī. Nǐ nàbiān ne？
Abbastanza bene, l'audio è chiaro. E da lei?
B
我也觉得不错。感谢你今天抽出时间来进行这次视频通话，我期待我们接下来的合作。
Wǒ yě juéde bùcuò. Gǎnxiè nǐ jīntiān chōu chū shíjiān lái jìnxíng zhè cì shìpín tōnghuà，wǒ qídài wǒmen jiēxiàlái de hézuò。
Anche da me è buona. Grazie per aver dedicato del tempo a questa videochiamata oggi, non vedo l'ora della nostra futura collaborazione.
A
不客气，合作愉快！
Bù kèqì，hézuò yúkuài！
Prego, buon lavoro insieme!
Dialogue 2
A
你好，张先生，很高兴和你视频通话。
Nǐ hǎo，Zhāng xiānsheng，hěn gāoxìng hé nǐ shìpín tōnghuà。
Buongiorno, Signor Zhang, lieto di fare una videochiamata con lei.
B
你好，李小姐，我也很高兴。今天网络状况还好吗？
Nǐ hǎo，Lǐ xiǎojiě，wǒ yě hěn gāoxìng。Jīntiān wǎngluò zhuàngkuàng hái hǎo ma？
Buongiorno, Signorina Li, anche io sono molto lieto. Com'è la connessione oggi?
A
挺好的，清晰度很高。您那边呢？
Tǐng hǎo de，qīngxīdù hěn gāo。Nín nàbiān ne？
È molto buona, l'alta definizione è alta. E da lei?
B
我这边也很好。准备开始我们今天的会议了吗？
Wǒ zhèbiān yě hěn hǎo。Zhǔnbèi kāishǐ wǒmen jīntiān de huìyì le ma？
Anche da me è ottima. Siamo pronti per iniziare la nostra riunione di oggi?
A
好的，我们现在就开始吧。
Hǎo de，wǒmen xiànzài jiù kāishǐ ba。
Perfetto, iniziamo adesso.
Dialogue 3
A
喂，您好！
Wei，nín hǎo！
Pronto, salve!
B
你好！请问是王老师吗？
Nǐ hǎo！Qǐngwèn shì Wáng lǎoshī ma？
Salve! È la professoressa Wang?
A
是的，您是？
Shì de，nín shì？
Sì, chi parla?
B
我是李华，您的学生。
Wǒ shì Lǐ Huá，nín de xuésheng。
Sono Li Hua, la sua studentessa.
A
哦，李华，你好！今天视频通话的目的是什么？
Ó，Lǐ Huá，nǐ hǎo！Jīntiān shìpín tōnghuà de mùdì shì shénme？
Ah, Li Hua, salve! Qual è lo scopo della nostra videochiamata di oggi?
B
老师，我想向您请教一些问题。
Lǎoshī，wǒ xiǎng xiàng nín qǐngjiào yīxiē wèntí。
Professoressa, vorrei farle alcune domande.
A
好的，我很乐意帮助你，请开始吧。
Hǎo de，wǒ hěn lèyì bāngzhù nǐ，qǐng kāishǐ ba。
Va bene, sarò felice di aiutarla, prego cominci.