计算业绩 Calcolo delle prestazioni
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：李经理，上个月的销售业绩统计出来了，咱们一共卖出了1200件产品，总销售额达到180万元。
B：不错，比上个月增长了15%。具体每个销售员的业绩如何？
A：我已经把每个人的详细数据整理好了，稍后我会发到您的邮箱。
B：好的，辛苦了。另外，下个月的销售目标是多少？
A：下个月的目标是200万元，我们会努力完成的。
拼音
Italian
A: Sig. Li, le statistiche sulle performance di vendita del mese scorso sono pronte. Abbiamo venduto complessivamente 1200 prodotti per un fatturato totale di 1,8 milioni di yuan.
B: Non male, un aumento del 15% rispetto al mese precedente. Come si sono comportati i singoli venditori?
A: Ho compilato i dati dettagliati di ciascun venditore e li invierò alla sua email più tardi.
B: Bene, grazie per il suo duro lavoro. Inoltre, qual è l'obiettivo di vendita per il prossimo mese?
A: L'obiettivo per il prossimo mese è di 2 milioni di yuan, e faremo del nostro meglio per raggiungerlo.
Dialoghi 2
中文
A：李经理，上个月的销售业绩统计出来了，咱们一共卖出了1200件产品，总销售额达到180万元。
B：不错，比上个月增长了15%。具体每个销售员的业绩如何？
A：我已经把每个人的详细数据整理好了，稍后我会发到您的邮箱。
B：好的，辛苦了。另外，下个月的销售目标是多少？
A：下个月的目标是200万元，我们会努力完成的。
Italian
A: Sig. Li, le statistiche sulle performance di vendita del mese scorso sono pronte. Abbiamo venduto complessivamente 1200 prodotti per un fatturato totale di 1,8 milioni di yuan.
B: Non male, un aumento del 15% rispetto al mese precedente. Come si sono comportati i singoli venditori?
A: Ho compilato i dati dettagliati di ciascun venditore e li invierò alla sua email più tardi.
B: Bene, grazie per il suo duro lavoro. Inoltre, qual è l'obiettivo di vendita per il prossimo mese?
A: L'obiettivo per il prossimo mese è di 2 milioni di yuan, e faremo del nostro meglio per raggiungerlo.
Espressioni Frequenti
计算业绩
Calcolo delle prestazioni
Contesto Culturale
中文
在中国，计算业绩通常与销售额、利润率等指标挂钩，是衡量企业或个人工作效率的重要标准。
拼音
Italian
In Cina, il calcolo delle prestazioni è solitamente collegato a indicatori come le cifre di vendita, i margini di profitto e altre metriche chiave. È uno standard critico per valutare l'efficienza di aziende o individui. L'attenzione è spesso rivolta al raggiungimento di obiettivi numerici, e questi calcoli influenzano fortemente le valutazioni delle prestazioni e le decisioni di remunerazione. Spesso un aspetto chiave della competizione e della ricompensa in un contesto lavorativo.
Espressioni Avanzate
中文
本季度业绩增长显著，超额完成了既定目标。
通过精细化管理，有效提升了团队整体业绩。
我们需要对业绩数据进行深入分析，找出增长点和不足之处。
拼音
Italian
Le performance di questo trimestre mostrano una crescita significativa, superando gli obiettivi prefissati.
Grazie a una gestione ottimizzata, le prestazioni complessive del team sono state efficacemente migliorate.
Dobbiamo effettuare un'analisi approfondita dei dati sulle prestazioni per individuare i punti di forza e le debolezze.
Tabu Culturali
中文
在与人交流业绩时，应避免夸大或隐瞒事实，保持客观和诚实。
拼音
zài yǔ rén jiāoliú yèjī shí, yīng bìmiǎn kuādà huò yǐnmán shìshí, bǎochí kèguān hé chéngshí。
Italian
Quando si discutono le prestazioni con gli altri, evitare di esagerare o nascondere i fatti; mantenere obiettività e onestà.Punti Chiave
中文
计算业绩的场景适用于工作汇报、业绩考核等正式场合，也适用于同事间的日常交流，但语气和表达方式应根据场合而定。
拼音
Italian
Gli scenari di calcolo delle prestazioni sono adatti per occasioni formali come rapporti di lavoro e valutazioni delle prestazioni, nonché per scambi informali tra colleghi, ma il tono e l'espressione devono essere adattati al contesto.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场景下的业绩计算对话，例如：销售业绩汇报、部门业绩总结、个人业绩反思等。
注意运用不同的表达方式，例如：积极的、客观的、谨慎的等。
可以与朋友或同事进行角色扮演，提高语言表达能力和临场反应能力。
拼音
Italian
Esercitati nei dialoghi sul calcolo delle prestazioni in diversi scenari, ad esempio: rapporti sulle prestazioni di vendita, riepiloghi delle prestazioni dipartimentali, riflessioni sulle prestazioni personali, ecc.
Fai attenzione a utilizzare diverse modalità espressive, ad esempio: positive, oggettive, prudenti, ecc.
Puoi fare role-playing con amici o colleghi per migliorare le tue capacità di espressione linguistica e la capacità di reazione sul campo.