Dialogue
计算业绩
Calcolo delle prestazioni
Jìsuàn yèjī
Dialogue 1
A
李经理，上个月的销售业绩统计出来了，咱们一共卖出了1200件产品，总销售额达到180万元。
Lǐ jīnglǐ, shàng ge yuè de xiāoshòu yèjī tǒngjì chūlái le, zánmen yīgòng mài chū le 1200 jiàn chǎnpǐn, zǒng xiāoshòu é dá dào 180 wàn yuán。
Sig. Li, le statistiche sulle performance di vendita del mese scorso sono pronte. Abbiamo venduto complessivamente 1200 prodotti per un fatturato totale di 1,8 milioni di yuan.
B
不错，比上个月增长了15%。具体每个销售员的业绩如何？
bùcuò, bǐ shàng ge yuè zēngzhǎng le 15%。jùtǐ měi ge xiāoshòuyuán de yèjī rúhé？
Non male, un aumento del 15% rispetto al mese precedente. Come si sono comportati i singoli venditori?
A
我已经把每个人的详细数据整理好了，稍后我会发到您的邮箱。
wǒ yǐjīng bǎ měi gè rén de xiángxì shùjù zhěnglǐ hǎo le, shāohòu wǒ huì fā dào nín de yóuxiāng。
Ho compilato i dati dettagliati di ciascun venditore e li invierò alla sua email più tardi.
B
好的，辛苦了。另外，下个月的销售目标是多少？
hǎo de, xīnkǔ le。língwài, xià ge yuè de xiāoshòu mùbiāo shì duōshao？
Bene, grazie per il suo duro lavoro. Inoltre, qual è l'obiettivo di vendita per il prossimo mese?
A
下个月的目标是200万元，我们会努力完成的。
xià ge yuè de mùbiāo shì 200 wàn yuán, wǒmen huì nǔlì wánchéng de。
L'obiettivo per il prossimo mese è di 2 milioni di yuan, e faremo del nostro meglio per raggiungerlo.
Dialogue 2
A
李经理，上个月的销售业绩统计出来了，咱们一共卖出了1200件产品，总销售额达到180万元。
Sig. Li, le statistiche sulle performance di vendita del mese scorso sono pronte. Abbiamo venduto complessivamente 1200 prodotti per un fatturato totale di 1,8 milioni di yuan.
B
不错，比上个月增长了15%。具体每个销售员的业绩如何？
Non male, un aumento del 15% rispetto al mese precedente. Come si sono comportati i singoli venditori?
A
我已经把每个人的详细数据整理好了，稍后我会发到您的邮箱。
Ho compilato i dati dettagliati di ciascun venditore e li invierò alla sua email più tardi.
B
好的，辛苦了。另外，下个月的销售目标是多少？
Bene, grazie per il suo duro lavoro. Inoltre, qual è l'obiettivo di vendita per il prossimo mese?
A
下个月的目标是200万元，我们会努力完成的。
L'obiettivo per il prossimo mese è di 2 milioni di yuan, e faremo del nostro meglio per raggiungerlo.