计算优惠 Calcolo dello sconto
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
服务员：您好，请问需要点什么？
顾客：我想点一份宫保鸡丁，一份麻婆豆腐，再来两碗米饭。
服务员：好的，宫保鸡丁和麻婆豆腐都是38元一份，米饭是5元一碗。一共是86元。
顾客：请问可以用支付宝支付吗？
服务员：可以的，我们这里支持支付宝、微信支付和现金支付。
顾客：好的，我用支付宝支付。
服务员：好的，请您扫码支付。谢谢您的光临！
拼音
Italian
Cameriere: Buongiorno, cosa desidera ordinare?
Cliente: Vorrei un Kung Pao Chicken, un Mapo Tofu e due ciotole di riso.
Cameriere: Va bene, Kung Pao Chicken e Mapo Tofu costano entrambi 38 yuan a porzione, il riso 5 yuan a ciotola. In totale sono 86 yuan.
Cliente: Posso pagare con Alipay?
Cameriere: Certo, accettiamo Alipay, WeChat Pay e contanti.
Cliente: Bene, pagherò con Alipay.
Cameriere: Perfetto, scansioni il codice QR. Grazie per essere venuto!
Dialoghi 2
中文
顾客A：老板，这件衣服打几折？
老板：这件衣服现在做促销活动，八五折。
顾客A：那原价多少？
老板：原价是200元。
顾客A：八五折是多少？
老板：200乘以0.85等于170元。
拼音
Italian
Cliente A: Proprietario, che sconto c'è su questo vestito?
Proprietario: Questo vestito è in promozione, con il 15% di sconto.
Cliente A: E qual è il prezzo originale?
Proprietario: Il prezzo originale è di 200 yuan.
Cliente A: Quindi, quanto costa con lo sconto?
Proprietario: 200 moltiplicato per 0,85 fa 170 yuan.
Espressioni Frequenti
计算优惠
Calcolo sconto
Contesto Culturale
中文
在中国，计算优惠的场景非常普遍，例如商场促销、餐厅打折等。人们通常会使用计算器或者心算来计算最终价格。
在非正式场合下，人们可以直接问“打几折？”，而在正式场合，则会比较礼貌地询问具体的优惠政策。
拼音
Italian
In Italia, il calcolo degli sconti è molto comune, ad esempio nelle promozioni nei centri commerciali e negli sconti nei ristoranti. Di solito si usa una calcolatrice o si fa un calcolo mentale per determinare il prezzo finale.
In contesti informali, si può chiedere direttamente “Che sconto c'è?”, mentre in contesti formali, ci si informerà educatamente sulla politica di sconto specifica.
Espressioni Avanzate
中文
我们可以根据不同的商品或服务，制定更灵活的优惠策略。
除了直接打折，还可以考虑赠送小礼品、积分兑换等方式。
拼音
Italian
Possiamo sviluppare strategie di sconto più flessibili per diversi prodotti o servizi.
Oltre agli sconti diretti, possiamo anche considerare di offrire piccoli omaggi o programmi a punti.
Tabu Culturali
中文
避免在讨价还价时过于强硬，要保持礼貌和尊重。
拼音
bi mian zai tao jia jia shi guoyu qiangying，yao baochi limao he zunzhong。
Italian
Evitare di essere troppo aggressivi durante la contrattazione, mantenere cortesia e rispetto.Punti Chiave
中文
在使用计算优惠时，要注意价格的单位，以及折扣的计算方法。一些商家可能会使用一些技巧来迷惑消费者，所以要仔细核对。
拼音
Italian
Quando si usa il calcolo degli sconti, fare attenzione alle unità di prezzo e al metodo di calcolo degli sconti. Alcuni commercianti potrebbero usare alcuni trucchi per confondere i consumatori, quindi è necessario verificare attentamente.Consigli di Pratica
中文
可以和朋友一起模拟购物场景，练习计算优惠。
可以多去一些商店或餐厅，实际应用所学的知识。
可以关注一些促销信息，练习计算最终价格。
拼音
Italian
È possibile simulare scenari di acquisto con gli amici e esercitarsi nel calcolo degli sconti.
È possibile andare in più negozi o ristoranti e applicare le conoscenze apprese in pratica.
È possibile prestare attenzione ad alcune informazioni promozionali ed esercitarsi nel calcolo del prezzo finale.