计算折扣 Calcolo degli sconti
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
服务员：您好，请问有什么需要帮忙的吗？
顾客：你好，我想买这件衣服，现在有折扣吗？
服务员：这件衣服现在打八折。
顾客：八折是多少钱？
服务员：原价是100元，打八折就是80元。
顾客：好的，我买了。
拼音
Italian
Commesso: Buongiorno, posso aiutarla?
Cliente: Buongiorno, vorrei comprare questo vestito, c'è qualche sconto?
Commesso: Questo vestito ha attualmente uno sconto del 20%.
Cliente: 20% di sconto, quanto costa?
Commesso: Il prezzo originale è di 100 yuan, con il 20% di sconto costa 80 yuan.
Cliente: Va bene, lo prendo.
Dialoghi 2
中文
顾客：请问这件商品打几折？
店员：这件商品现在促销，打七五折。
顾客：七五折是多少钱？
店员：原价是200元，七五折就是150元。
顾客：好，我买单。
拼音
Italian
Cliente: Scusi, qual è lo sconto su questo articolo?
Commesso: Questo articolo è in promozione, ha uno sconto del 25%.
Cliente: 25% di sconto, quanto costa?
Commesso: Il prezzo originale è di 200 yuan, con il 25% di sconto costa 150 yuan.
Cliente: Bene, pago.
Espressioni Frequenti
打折
sconto
几折
quanto sconto
原价
prezzo originale
促销
promozione
买单
pago
Contesto Culturale
中文
在中国，商家通常会在节假日或特定时间段进行促销活动，打折是常见的促销方式。
“打几折”表示打多少折扣，例如“打八折”表示八折优惠，也就是八成价格。
在中国日常生活中，商家的折扣优惠会用“打几折”或者百分比来表示，这是两种常见的表达方式。
拼音
Italian
In Italia, gli sconti sono comuni, spesso espressi come percentuale (es. 20% di sconto) o frazione (es. sconto del 20%).
Le vendite e le promozioni vengono spesso offerte durante le festività o periodi speciali.
La contrattazione è meno comune nei grandi negozi, ma può ancora essere tentata nei mercati più piccoli o con venditori individuali.
Espressioni Avanzate
中文
此外，还可以根据商品的实际价格，计算出具体的优惠金额。
除了打折，商家还会采用买赠、满减等多种促销方式，顾客需要仔细了解。
拼音
Italian
Inoltre, è possibile calcolare l'importo esatto dello sconto in base al prezzo effettivo della merce.
Oltre agli sconti, i negozi utilizzano anche diversi metodi promozionali come "compra uno, prendi uno gratis" o sconti per acquisti all'ingrosso, che i clienti devono esaminare attentamente.
Tabu Culturali
中文
在一些高端场所，直接讨价还价可能会被认为是不礼貌的行为。
拼音
zài yīxiē gāoduān chǎngsuǒ，zhíjiē tǎojiàjiàhuì kěnéng bèi rènwéi shì bù lǐmào de xíngwéi。
Italian
In alcuni locali di alta classe, contrattare direttamente il prezzo potrebbe essere considerato scortese.Punti Chiave
中文
注意区分不同的折扣类型和表达方式，例如“打几折”和百分比。要根据实际情况选择合适的表达方式。
拼音
Italian
Fate attenzione alle diverse tipologie e modalità di espressione degli sconti, come "x volte" e percentuali. Scegliete l'espressione più adatta in base alla situazione.Consigli di Pratica
中文
可以根据不同的场景，例如购物、商场促销等，进行情景模拟练习。
可以尝试用不同的方式表达折扣，例如用百分比或“打几折”来表达。
可以和朋友一起练习，互相扮演顾客和店员的角色。
拼音
Italian
Potete esercitarvi con simulazioni di scenari in diversi contesti, come lo shopping, le promozioni nei centri commerciali, ecc.
Provate a esprimere lo sconto in modi diversi, come usando percentuali o "x volte".
Potete esercitarvi con gli amici, alternandovi nei ruoli di cliente e commesso.