计算时长

A

您好，请问您这趟旅行预计需要多长时间？

nínhǎo，qǐngwèn nín zhè tàng lǚxíng yùjì xūyào duō cháng shíjiān？

Salve, quanto tempo prevede che durerà questo viaggio?

B

我计划在北京待三天，然后去西安待两天，最后在上海待四天，总共九天。

wǒ jìhuà zài běijīng dài sān tiān，ránhòu qù xī'ān dài liǎng tiān，zuìhòu zài shànghǎi dài sì tiān，zǒnggòng jiǔ tiān。

Ho intenzione di stare tre giorni a Pechino, poi due giorni a Xi'an e infine quattro giorni a Shanghai, per un totale di nove giorni.

A

九天啊，真不错！玩得开心点。

jiǔ tiān a，zhēn bùcuò！wán de kāixīn diǎn。

Nove giorni, è fantastico! Divertiti!

B

谢谢！

xièxie！

Grazie!

A

您打算怎么安排行程？

nín dǎsuàn zěnme ānpái xíngchéng？

Come organizzerà il suo itinerario?

B

我打算在北京参观故宫、长城，在西安看兵马俑，在上海逛外滩。

wǒ dǎsuàn zài běijīng cānguān gùgōng、chángchéng，zài xī'ān kàn bīngmǎyǒng，zài shànghǎi guàng wàitán。

Ho intenzione di visitare la Città Proibita e la Grande Muraglia a Pechino, vedere l'esercito di terracotta a Xi'an ed esplorare il Bund a Shanghai.

A

听起来安排的很不错，祝您旅途愉快！

tīng qǐlái ānpái de hěn bùcuò，zhù nín lǚtú yúkuài！

Sembra un piano meraviglioso, buon viaggio!

A

您好，请问从北京到上海的高铁需要多长时间？

nínhǎo，qǐngwèn cóng běijīng dào shànghǎi de gāotiě xūyào duō cháng shíjiān？

Salve, quanto tempo ci vuole il treno ad alta velocità da Pechino a Shanghai?

B

大概四个半小时左右吧，具体时间还要看车次。

dàgài sì gè bàn xiǎoshí zuǒyòu ba，jùtǐ shíjiān hái yào kàn chēcì。

Circa quattro ore e mezza, l'ora esatta dipende dall'orario del treno.

A

哦，这么快啊！那我要提前多久去车站呢？

ó，zhème kuài a！nà wǒ yào tíqián duō jiǔ qù chēzhàn ne？

Oh, così veloce! Quanto tempo prima dovrei andare alla stazione?

B

建议您提前一个小时到车站，办理检票手续。

jiànyì nín tíqián yīgè xiǎoshí dào chēzhàn，bànlǐ jiǎnpiào shǒuxù。

Le consiglio di arrivare alla stazione un'ora prima per gestire la procedura di controllo dei biglietti.

A

好的，谢谢您！

hǎode，xièxie nín！

Va bene, grazie!