计算时长 Calcolo della durata
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：您好，请问您这趟旅行预计需要多长时间？
B：我计划在北京待三天，然后去西安待两天，最后在上海待四天，总共九天。
A：九天啊，真不错！玩得开心点。
B：谢谢！
A：您打算怎么安排行程？
B：我打算在北京参观故宫、长城，在西安看兵马俑，在上海逛外滩。
A：听起来安排的很不错，祝您旅途愉快！
拼音
Italian
A: Salve, quanto tempo prevede che durerà questo viaggio?
B: Ho intenzione di stare tre giorni a Pechino, poi due giorni a Xi'an e infine quattro giorni a Shanghai, per un totale di nove giorni.
A: Nove giorni, è fantastico! Divertiti!
B: Grazie!
A: Come organizzerà il suo itinerario?
B: Ho intenzione di visitare la Città Proibita e la Grande Muraglia a Pechino, vedere l'esercito di terracotta a Xi'an ed esplorare il Bund a Shanghai.
A: Sembra un piano meraviglioso, buon viaggio!
Dialoghi 2
中文
A: 您好，请问从北京到上海的高铁需要多长时间？
B：大概四个半小时左右吧，具体时间还要看车次。
A：哦，这么快啊！那我要提前多久去车站呢？
B：建议您提前一个小时到车站，办理检票手续。
A：好的，谢谢您！
拼音
Italian
A: Salve, quanto tempo ci vuole il treno ad alta velocità da Pechino a Shanghai?
B: Circa quattro ore e mezza, l'ora esatta dipende dall'orario del treno.
A: Oh, così veloce! Quanto tempo prima dovrei andare alla stazione?
B: Le consiglio di arrivare alla stazione un'ora prima per gestire la procedura di controllo dei biglietti.
A: Va bene, grazie!
Espressioni Frequenti
预计时长
Durata stimata
大概需要多久
Circa quanto tempo ci vuole?
总共需要多少时间
Quanto tempo ci vuole in totale?
Contesto Culturale
中文
在中国，人们经常会问“预计时长”来了解事情的耗时，这是一种很常见的表达方式，尤其是在安排行程、计划工作等场景下。
拼音
Italian
In Italia, chiedere la "durata stimata" o "quanto tempo ci vuole" è un modo comune per capire il tempo necessario. Questo è frequentemente usato sia in contesti professionali che personali.
Espressioni Avanzate
中文
请告知完成这项任务大约需要多长时间？
您能估计一下这个项目的总工时吗？
请问这项工作预计需要多少人时？
拼音
Italian
Può dirmi circa quanto tempo ci vorrà per completare questo compito?
Può stimare il totale delle ore-uomo per questo progetto?
Quante ore-uomo si prevede per questo lavoro?
Tabu Culturali
中文
在正式场合，应避免使用过于口语化的表达，例如“大概”、“差不多”等。建议使用更精确的表达方式，例如“预计需要X小时Y分钟”。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé，yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，lìrú “dàgài”、“chàbuduō” děng。jiànyì shǐyòng gèng qīngquè de biǎodá fāngshì，lìrú “yùjì xūyào X xiǎoshí Y fēnzhōng”。
Italian
In contesti formali, si dovrebbero evitare espressioni troppo colloquiali come "circa" o "all'incirca". È preferibile usare espressioni più precise, come "si stima che ci vorranno X ore e Y minuti".Punti Chiave
中文
计算时长时，要根据具体的场景和情况进行判断，例如，交通工具的行程时间会受到路况等因素的影响，而工作任务的时长则会受到工作效率、任务复杂程度等因素的影响。
拼音
Italian
Nel calcolare la durata, considerare il contesto e la situazione specifica. Per esempio, i tempi di viaggio con i mezzi di trasporto possono essere influenzati dalle condizioni del traffico, mentre la durata di un compito di lavoro è influenzata dall'efficienza del lavoro e dalla complessità del compito.Consigli di Pratica
中文
可以找一位朋友进行角色扮演，模拟各种场景下的对话练习，例如：预定酒店、购买机票、规划旅游行程等。
可以利用一些在线学习平台或APP，进行口语练习，例如：HelloTalk、italki等。
可以多看一些中文电影或电视剧，学习地道表达。
拼音
Italian
Esercitati con un amico interpretando diversi ruoli in varie situazioni, come prenotazioni alberghiere, acquisto di biglietti aerei e pianificazione di viaggi.
Utilizza piattaforme o app di apprendimento online per esercitarti a parlare, come HelloTalk e italki.
Guarda più film o serie TV cinesi per imparare espressioni autentiche.