计算活动时长 Calcolo della durata dell'attività
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
丽丽：我们这次的文化交流活动持续了多久？
小明：从早上九点开始，到下午五点结束。
丽丽：那活动一共进行了多久？
小明：让我们来计算一下：从早上九点到下午五点，一共是八个小时。
丽丽：八个小时，时间过得真快！
拼音
Italian
Lily: Quanto è durata la nostra attività di scambio culturale?
Xiao Ming: È iniziata alle nove del mattino e si è conclusa alle cinque del pomeriggio.
Lily: Quindi, quanto è durata in totale l'attività?
Xiao Ming: Calcoliamo: Dalle nove del mattino alle cinque del pomeriggio, sono otto ore.
Lily: Otto ore, che tempo vola!
Espressioni Frequenti
活动持续了多久？
Quanto è durata l'attività?
从…到…
Dalle…alle…
一共…
In totale…
Contesto Culturale
中文
中国人习惯用“从…到…”来表示时间的范围。
在正式场合，通常会精确计算时间；非正式场合，可以粗略估计。
拼音
Italian
In italiano, si usa comunemente “dalle…alle…” per indicare un intervallo di tempo.
Nelle situazioni formali, di solito il tempo viene calcolato con precisione; nelle situazioni informali, è accettabile una stima approssimativa
Espressioni Avanzate
中文
此次活动历时八小时，自上午九时起至下午五时止。
本次活动的总时长为八个小时。
拼音
Italian
L'evento è durato otto ore, dalle nove del mattino alle cinque del pomeriggio.
La durata totale dell'evento è stata di otto ore
Tabu Culturali
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达，例如“一会儿”、“好久”。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú “yīhuǐr” “hǎojiǔ”.
Italian
Evitare di usare espressioni troppo colloquiali in contesti formali, come “un po'” o “molto tempo”Punti Chiave
中文
计算活动时长时，要注意起始时间和结束时间的精确性，并根据需要选择合适的单位（小时、分钟等）。
拼音
Italian
Quando si calcola la durata di un'attività, occorre prestare attenzione alla precisione dell'ora di inizio e di fine e scegliere l'unità di misura appropriata (ore, minuti, ecc.) in base alle esigenze.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场景下的时间计算，例如会议、课程、旅行等。
可以与朋友或家人一起进行角色扮演，练习对话。
拼音
Italian
Esercitarsi a calcolare il tempo in diversi scenari, come riunioni, corsi e viaggi.
È possibile fare role-playing con amici o familiari per esercitarsi nel dialogo