Dialogue
计算黄历日期
Calcolo delle date del calendario lunare cinese
jìsuàn huánglì rìqī
Dialogue 1
A
您好，请问您知道怎么计算黄历日期吗？
nín hǎo, qǐngwèn nín zhīdào zěnme jìsuàn huánglì rìqī ma？
Salve, sapete come calcolare la data del calendario lunare cinese?
B
知道一点，需要用到万年历或者专门的黄历软件。您是想查询哪天的黄历？
zhīdào yīdiǎn, xūyào yòngdào wànniánlì huò zhě zhēnmén de huánglì ruǎnjiàn. nín shì xiǎng cháxún nǎ tiān de huánglì？
Ne so qualcosa, serve un calendario perpetuo o un'app specifica per il calendario lunare. Quale data desidera verificare?
A
我想查一下2024年2月14日是黄历几月几日，以及当天的宜忌。
wǒ xiǎng chá yīxià 2024 nián 2 yuè 14 rì shì huánglì jǐ yuè jǐ rì, yǐjí dāngtiān de yíjì.
Vorrei controllare quale data sia il 14 febbraio 2024 nel calendario lunare e quali siano gli aspetti favorevoli e sfavorevoli per quel giorno.
B
好的，我用万年历查一下……2024年2月14日是农历正月初五，宜祭祀、祈福，忌动土。
hǎo de, wǒ yòng wànniánlì chá yīxià……2024 nián 2 yuè 14 rì shì nónglì zhēngyuè chū wǔ, yí jìsì, qífú, jì dòngtǔ.
Va bene, controllo sul calendario perpetuo… Il 14 febbraio 2024 è il quinto giorno del primo mese del calendario lunare. È favorevole per il culto degli antenati e le preghiere, sfavorevole per iniziare lavori di scavo.
A
谢谢！您对黄历很了解呢！
xièxie！nín duì huánglì hěn liǎojiě ne！
Grazie! Lei è molto esperta di calendario lunare!
B
略知一二，平时也比较关注这些传统文化。
lüè zhī yī'èr, píngshí yě bǐjiào guānzhù zhèxiē chuántǒng wénhuà.
Ne so un po', e mi interessa anche la cultura tradizionale.
Dialogue 2
A
您好，请问您知道怎么计算黄历日期吗？
Salve, sapete come calcolare la data del calendario lunare cinese?
B
知道一点，需要用到万年历或者专门的黄历软件。您是想查询哪天的黄历？
Ne so qualcosa, serve un calendario perpetuo o un'app specifica per il calendario lunare. Quale data desidera verificare?
A
我想查一下2024年2月14日是黄历几月几日，以及当天的宜忌。
Vorrei controllare quale data sia il 14 febbraio 2024 nel calendario lunare e quali siano gli aspetti favorevoli e sfavorevoli per quel giorno.
B
好的，我用万年历查一下……2024年2月14日是农历正月初五，宜祭祀、祈福，忌动土。
Va bene, controllo sul calendario perpetuo… Il 14 febbraio 2024 è il quinto giorno del primo mese del calendario lunare. È favorevole per il culto degli antenati e le preghiere, sfavorevole per iniziare lavori di scavo.
A
谢谢！您对黄历很了解呢！
Grazie! Lei è molto esperta di calendario lunare!
B
略知一二，平时也比较关注这些传统文化。
Ne so un po', e mi interessa anche la cultura tradizionale.