Dialogue
讨论春暖花开
Discutere dell'arrivo della primavera
tǎolùn chūn nuǎn huā kāi
Dialogue 1
A
你看，这春天来了，到处都是花，真美啊！
nǐ kàn, zhè chūntiān lái le, dàochù dōu shì huā, zhēn měi a!
Guarda, è arrivata la primavera, dappertutto ci sono fiori, che bellezza!
B
是啊，春暖花开了，感觉生机勃勃的。
shì a, chūn nuǎn huā kāi le, gǎnjué shēngjī bó bó de.
Sì, è arrivata la primavera, si sente tanta vitalità.
你看那桃花，粉红色的，多漂亮！
nǐ kàn nà táo huā, fěn hóngsè de, duō piàoliang!
Guarda quei fiori di pesco, rosa, che meraviglia!
你对春天的景色有什么感受呢？
nǐ duì chūntiān de jǐngse yǒu shénme gǎnshòu ne?
Cosa provi guardando i paesaggi primaverili?
C
我觉得春天的景色很治愈，让人心情愉悦。
wǒ juéde chūntiān de jǐngse hěn zhìyù, ràng rén xīnqíng yúyuè.
Trovo che i paesaggi primaverili siano molto rilassanti e mi rallegrano.
我喜欢闻到各种花香，听着鸟鸣，感觉很放松。
wǒ xǐhuan wén dào gè zhǒng huā xiāng, tīngzhe niǎo míng, gǎnjué hěn fàngsōng.
Adoro sentire il profumo di diversi fiori e ascoltare il canto degli uccelli, è molto rilassante.
对了，你有什么计划跟春天的景色有关呢？
duì le, nǐ yǒu shénme jìhuà gēn chūntiān de jǐngse yǒuguān ne?
A proposito, hai qualche progetto legato ai paesaggi primaverili?
B
嗯，我打算去郊外踏青，呼吸新鲜空气，亲近大自然。
én, wǒ dǎsuàn qù jiāowài tà qīng, hūxī xīnxiān kōngqì, qīn jìn dà zìrán.
Beh, ho intenzione di fare una gita fuori porta, respirare aria fresca e avvicinarmi alla natura.
你呢？
nǐ ne?
E tu?
C
我也是，我正想着找个周末，去郊外拍些照片呢，记录下这美丽的春天！
wǒ yě shì, wǒ zhèng xiǎngzhe zhǎo gè zhōumò, qù jiāowài pāi xiē zhàopiàn ne, jìlù xià zhè měilì de chūntiān!
Anch'io, sto pensando di trovare un weekend per andare in campagna e fare qualche foto, per ricordare questa bellissima primavera!
春天的花真美，多想多拍一些照片留作纪念。
chūntiān de huā zhēn měi, duō xiǎng duō pāi yīxiē zhàopiàn liúzuò jìniàn.
I fiori primaverili sono così belli, vorrei fare più foto come ricordo.
B
好主意！我们可以一起去啊！
hǎo zhǔyì! wǒmen kěyǐ yīqǐ qù a!
Ottima idea! Possiamo andarci insieme!
Dialogue 2
A
你看，这春天来了，到处都是花，真美啊！
Guarda, è arrivata la primavera, dappertutto ci sono fiori, che bellezza!
B
是啊，春暖花开了，感觉生机勃勃的。
Sì, è arrivata la primavera, si sente tanta vitalità.
你看那桃花，粉红色的，多漂亮！
Guarda quei fiori di pesco, rosa, che meraviglia!
你对春天的景色有什么感受呢？
Cosa provi guardando i paesaggi primaverili?
C
我觉得春天的景色很治愈，让人心情愉悦。
Trovo che i paesaggi primaverili siano molto rilassanti e mi rallegrano.
我喜欢闻到各种花香，听着鸟鸣，感觉很放松。
Adoro sentire il profumo di diversi fiori e ascoltare il canto degli uccelli, è molto rilassante.
对了，你有什么计划跟春天的景色有关呢？
A proposito, hai qualche progetto legato ai paesaggi primaverili?
B
嗯，我打算去郊外踏青，呼吸新鲜空气，亲近大自然。
Beh, ho intenzione di fare una gita fuori porta, respirare aria fresca e avvicinarmi alla natura.
你呢？
E tu?
C
我也是，我正想着找个周末，去郊外拍些照片呢，记录下这美丽的春天！
Anch'io, sto pensando di trovare un weekend per andare in campagna e fare qualche foto, per ricordare questa bellissima primavera!
春天的花真美，多想多拍一些照片留作纪念。
I fiori primaverili sono così belli, vorrei fare più foto come ricordo.
B
好主意！我们可以一起去啊！
Ottima idea! Possiamo andarci insieme!