讨论节气变化 Discutere i cambiamenti delle stagioni
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A:最近天气变化真快,感觉立秋都过完了,马上就要秋分了。
B:是啊,今年的节气变化好像比往年更明显一些,感觉天气转凉得很快。
C:我们这儿立秋后,早晚温差已经有十度了,白天穿短袖晚上穿长袖,真是够呛。
A:是啊,看来要开始添衣服了。你注意到没有,今年的雨水也比以往少。
B:确实,记得小时候秋雨绵绵的景象,现在已经很少见了,气候变化太大了。
C:是啊,我们应该更加注意环保,保护环境,减少碳排放。
拼音
Italian
A: Il tempo è cambiato così rapidamente ultimamente. Sembra che l'inizio dell'autunno sia già passato, e l'equinozio d'autunno è quasi arrivato.
B: Sì, i cambiamenti nelle 24 stagioni solari sembrano più evidenti quest'anno rispetto agli anni precedenti. Il tempo si sta raffreddando rapidamente.
C: Nella nostra zona, la differenza di temperatura tra mattina e sera dopo l'inizio dell'autunno è già di dieci gradi. Indossiamo maniche corte durante il giorno e maniche lunghe di notte. È davvero difficile.
A: Sì, immagino sia ora di iniziare a indossare più vestiti. Hai notato che quest'anno c'è anche meno pioggia del solito?
B: È vero. Ricordo che quando ero bambino, pioveva costantemente in autunno. Ora è raro. Il cambiamento climatico è enorme.
C: Sì, dovremmo prestare più attenzione alla protezione ambientale, proteggere l'ambiente e ridurre le emissioni di carbonio.
Dialoghi 2
中文
A:最近天气变化真快,感觉立秋都过完了,马上就要秋分了。
B:是啊,今年的节气变化好像比往年更明显一些,感觉天气转凉得很快。
C:我们这儿立秋后,早晚温差已经有十度了,白天穿短袖晚上穿长袖,真是够呛。
A:是啊,看来要开始添衣服了。你注意到没有,今年的雨水也比以往少。
B:确实,记得小时候秋雨绵绵的景象,现在已经很少见了,气候变化太大了。
C:是啊,我们应该更加注意环保,保护环境,减少碳排放。
Italian
A: Il tempo è cambiato così rapidamente ultimamente. Sembra che l'inizio dell'autunno sia già passato, e l'equinozio d'autunno è quasi arrivato.
B: Sì, i cambiamenti nelle 24 stagioni solari sembrano più evidenti quest'anno rispetto agli anni precedenti. Il tempo si sta raffreddando rapidamente.
C: Nella nostra zona, la differenza di temperatura tra mattina e sera dopo l'inizio dell'autunno è già di dieci gradi. Indossiamo maniche corte durante il giorno e maniche lunghe di notte. È davvero difficile.
A: Sì, immagino sia ora di iniziare a indossare più vestiti. Hai notato che quest'anno c'è anche meno pioggia del solito?
B: È vero. Ricordo che quando ero bambino, pioveva costantemente in autunno. Ora è raro. Il cambiamento climatico è enorme.
C: Sì, dovremmo prestare più attenzione alla protezione ambientale, proteggere l'ambiente e ridurre le emissioni di carbonio.
Espressioni Frequenti
二十四节气
Le 24 stagioni solari
节气变化
Cambiamenti nelle stagioni
气候变化
Cambiamento climatico
Contesto Culturale
中文
二十四节气是中国传统历法的重要组成部分,反映了气候变化的规律,对农业生产和人们的生活有着重要的指导意义。
拼音
Italian
Le 24 stagioni solari sono una parte importante del calendario tradizionale cinese, riflettendo le leggi del cambiamento climatico e svolgendo un ruolo significativo nella produzione agricola e nella vita delle persone.
Espressioni Avanzate
中文
立秋已过,秋高气爽,正是赏秋的好时节。
秋分时节,昼夜平分,天气逐渐转凉。
今年的秋雨比往年少,气候异常。
拼音
Italian
L'inizio dell'autunno è passato, l'aria è fresca e frizzante, è il momento ideale per godersi l'autunno.
Nel periodo dell'equinozio d'autunno, il giorno e la notte sono ugualmente divisi, e il tempo si raffredda gradualmente.
Quest'anno la pioggia autunnale è inferiore rispetto agli anni precedenti, il clima è anomalo.
Tabu Culturali
中文
避免在讨论节气变化时涉及政治敏感话题,如气候变化与国家政策之间的关系。
拼音
Bìmiǎn zài tǎolùn jiéqì biànhuà shí shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí, rú qìhòu biànhuà yǔ guójiā zhèngcè zhī jiān de guānxi。
Italian
Evitare di affrontare argomenti politicamente sensibili quando si discutono i cambiamenti delle stagioni, come il rapporto tra cambiamento climatico e politiche nazionali.Punti Chiave
中文
此场景适用于各种年龄和身份的人群,尤其是在涉及农业生产或传统文化讨论时。注意语气,避免武断的结论。
拼音
Italian
Questo scenario è adatto a persone di tutte le età e background, soprattutto quando si discute di produzione agricola o cultura tradizionale. Prestare attenzione al tono ed evitare conclusioni affrettate.Consigli di Pratica
中文
多练习与不同人群进行此类对话,积累经验。
在对话中注意观察对方的表情和反应,及时调整沟通方式。
可以尝试使用更丰富的词汇和表达方式,使对话更生动自然。
拼音
Italian
Esercitati in questo tipo di dialogo con diversi gruppi di persone per acquisire esperienza.
Fai attenzione alle espressioni e alle reazioni dell'altra persona durante il dialogo e adatta di conseguenza il tuo stile di comunicazione.
Prova a usare un vocabolario ed espressioni più ricche per rendere la conversazione più vivace e naturale.