Dialogue
讨论节气变化
Discutere i cambiamenti delle stagioni
Tǎolùn jiéqì biànhuà
Dialogue 1
A
最近天气变化真快，感觉立秋都过完了，马上就要秋分了。
zuì jìn tiānqì biànhuà zhēn kuài, gǎnjué lìqiū dōu guò wán le, mǎshàng jiù yào qiūfēn le。
Il tempo è cambiato così rapidamente ultimamente. Sembra che l'inizio dell'autunno sia già passato, e l'equinozio d'autunno è quasi arrivato.
B
是啊，今年的节气变化好像比往年更明显一些，感觉天气转凉得很快。
shì a, jīnnián de jiéqì biànhuà hǎoxiàng bǐ wǎngnián gèng míngxiǎn yīxiē, gǎnjué tiānqì zhuǎnliáng de hěn kuài。
Sì, i cambiamenti nelle 24 stagioni solari sembrano più evidenti quest'anno rispetto agli anni precedenti. Il tempo si sta raffreddando rapidamente.
C
我们这儿立秋后，早晚温差已经有十度了，白天穿短袖晚上穿长袖，真是够呛。
wǒmen zhèr lìqiū hòu, zǎowǎn wēnchā yǐjīng yǒu shí dù le, báitiān chuān duǎnxiù wǎnshàng chuān chángxiù, zhēnshi gòu qiàng。
Nella nostra zona, la differenza di temperatura tra mattina e sera dopo l'inizio dell'autunno è già di dieci gradi. Indossiamo maniche corte durante il giorno e maniche lunghe di notte. È davvero difficile.
A
是啊，看来要开始添衣服了。你注意到没有，今年的雨水也比以往少。
shì a, kàn lái yào kāishǐ tiān yīfu le。nǐ zhùyì dào méiyǒu, jīnnián de yǔshuǐ yě bǐ yǐwǎng shǎo。
Sì, immagino sia ora di iniziare a indossare più vestiti. Hai notato che quest'anno c'è anche meno pioggia del solito?
B
确实，记得小时候秋雨绵绵的景象，现在已经很少见了，气候变化太大了。
quèshí, jìde xiǎoshíhòu qiū yǔ miánmián de jǐngxiàng, xiànzài yǐjīng hěn shǎo jiàn le, qìhòu biànhuà tài dà le。
È vero. Ricordo che quando ero bambino, pioveva costantemente in autunno. Ora è raro. Il cambiamento climatico è enorme.
C
是啊，我们应该更加注意环保，保护环境，减少碳排放。
shì a, wǒmen yīnggāi gèngjiā zhùyì huánbǎo, bǎohù huánjìng, jiǎnshǎo tànpàifàng。
Sì, dovremmo prestare più attenzione alla protezione ambientale, proteggere l'ambiente e ridurre le emissioni di carbonio.
Dialogue 2
A
最近天气变化真快，感觉立秋都过完了，马上就要秋分了。
Il tempo è cambiato così rapidamente ultimamente. Sembra che l'inizio dell'autunno sia già passato, e l'equinozio d'autunno è quasi arrivato.
B
是啊，今年的节气变化好像比往年更明显一些，感觉天气转凉得很快。
Sì, i cambiamenti nelle 24 stagioni solari sembrano più evidenti quest'anno rispetto agli anni precedenti. Il tempo si sta raffreddando rapidamente.
C
我们这儿立秋后，早晚温差已经有十度了，白天穿短袖晚上穿长袖，真是够呛。
Nella nostra zona, la differenza di temperatura tra mattina e sera dopo l'inizio dell'autunno è già di dieci gradi. Indossiamo maniche corte durante il giorno e maniche lunghe di notte. È davvero difficile.
A
是啊，看来要开始添衣服了。你注意到没有，今年的雨水也比以往少。
Sì, immagino sia ora di iniziare a indossare più vestiti. Hai notato che quest'anno c'è anche meno pioggia del solito?
B
确实，记得小时候秋雨绵绵的景象，现在已经很少见了，气候变化太大了。
È vero. Ricordo che quando ero bambino, pioveva costantemente in autunno. Ora è raro. Il cambiamento climatico è enorme.
C
是啊，我们应该更加注意环保，保护环境，减少碳排放。
Sì, dovremmo prestare più attenzione alla protezione ambientale, proteggere l'ambiente e ridurre le emissioni di carbonio.