Dialogue
讨论酷暑
Discutere dell'ondata di calore
tǎolùn kùshǔ
Dialogue 1
A
这几天热得真是够呛，感觉像在蒸笼里一样。
Zhè jǐ tiān rè de zhēn shì gòu qiàng，gǎnjué xiàng zài zhēnglóng lǐ yīyàng。
Questi giorni fa un caldo terribile, mi sento come in una sauna.
B
可不是嘛，这酷暑的天气，让人都没什么食欲。
Kě bù shì ma，zhè kùshǔ de tiānqì，ràng rén dōu méi shénme yùqí。
È vero, con questo caldo eccessivo non si ha appetito.
C
是啊，我每天都只想喝冰水。
Shì a，wǒ měitiān dōu zhǐ xiǎng hē bīngshuǐ。
Sì, ogni giorno voglio solo bere acqua ghiacciata.
D
我听说今年的夏天比往年都要热。
Wǒ tīng shuō jīnnián de xiàtiān bǐ wǎngnián dōu yào rè。
Ho sentito dire che quest'estate fa più caldo del solito.
A
我昨天还看到新闻说，好多地方都发布了高温预警。
Wǒ zuótiān hái kàn dào xīnwén shuō，hǎo duō dìfang dōu fābù le gāowēn yùjǐng。
Ieri ho visto al telegiornale che molte zone hanno emesso allerta per le alte temperature.
B
我们应该多喝水，注意防暑。
Wǒmen yīnggāi duō hē shuǐ，zhùyì fángshǔ。
Dovremmo bere molta acqua e fare attenzione alle scottature solari.
C
对，还要尽量避免在太阳底下暴晒。
Duì，hái yào jǐnliàng bìmiǎn zài tàiyáng dìxià bàoshài。
Giusto, e dovremmo cercare di evitare il sole diretto.
D
大家一起注意身体！
Dàjiā yīqǐ zhùyì shēntǐ！
Prendiamoci tutti cura di noi stessi!
Dialogue 2
A
这天气太热了，我快中暑了。
Zhè tiānqì tài rè le，wǒ kuài zhòngshǔ le。
Fa troppo caldo, sto per avere un colpo di calore.
B
是啊，感觉空气都热乎乎的。
Shì a，gǎnjué kōngqì dōu rè hū hū de。
Sì, l'aria è caldissima.
C
你脸色不太好，要不要去医院看看？
Nǐ liǎnsè bù tài hǎo，yào bù yào qù yīyuàn kàn kan？
Non hai un buon aspetto, dovremmo andare al pronto soccorso?
A
不用，喝点儿凉水就好了。
Bù yòng，hē diǎnr liángshuǐ jiù hǎo le。
No, basta bere un po' d'acqua fresca.
B
你得注意防暑啊，别逞强。
Nǐ děi zhùyì fángshǔ a，bié chěng qiáng。
Devi stare attento alle scottature solari, non fare lo stoico.
C
是啊，现在这天气，防暑才是最重要的。
Shì a，xiànzài zhè tiānqì，fángshǔ cái shì zuì zhòngyào de。
Sì, con questo tempo, la prevenzione delle scottature solari è fondamentale.