讨论雕塑创作

A

你好，我最近在学习雕塑创作，你对这方面了解吗？

nǐ hǎo，wǒ zuìjìn zài xuéxí diāosù chuàngzuò，nǐ duì zhè fāngmiàn liǎojiě ma？

Ciao, ultimamente sto imparando a scolpire. Tu ne conosci niente?

B

你好！我对雕塑创作也挺感兴趣的，你主要学习的是什么类型的雕塑呢？

nǐ hǎo！wǒ duì diāosù chuàngzuò yě tǐng gǎn xìngqù de，nǐ zhǔyào xuéxí de shì shénme lèixíng de diāosù ne？

Ciao! Anche io sono molto interessato alla scultura. Che tipo di sculture stai studiando principalmente?

C

我主要学习的是泥塑，你呢？

wǒ zhǔyào xuéxí de shì ní sù，nǐ ne？

Principalmente sto studiando la scultura in argilla. E tu?

B

我比较喜欢石雕，感觉石雕的质感更强一些。

wǒ bǐjiào xǐhuan shí diāo，gǎnjué shí diāo de zhigan gèng qiáng yīxiē。

Preferisco la scultura in pietra; sento che le sculture in pietra hanno una consistenza più forte.

A

是的，石雕的质感确实很独特，不过泥塑也比较灵活方便。

shì de，shí diāo de zhigan quèshí hěn dú tè，búguò ní sù yě bǐjiào línghuó fāngbiàn。

Sì, la consistenza delle sculture in pietra è davvero unica, ma la scultura in argilla è anche più flessibile e conveniente.

B

是啊，各有各的特色。你最近创作了什么作品吗？

ā，gè yǒu gè de tèsè。nǐ zuìjìn chuàngzuò le shénme zuòpǐn ma？

Sì, ognuno ha le sue caratteristiche. Hai creato qualcosa di recente?

C

我最近正在创作一个人物肖像，还在构思阶段。你呢？

wǒ zuìjìn zhèngzài chuàngzuò yīgè rénwù xiàoxiàng，hái zài gòusī jiēduàn。nǐ ne？

Attualmente sto lavorando a un ritratto; è ancora nella fase concettuale. E tu?

B

我最近完成了一件动物主题的石雕作品，可以分享一些你的创作理念吗？

wǒ zuìjìn wánchéng le yījiàn dòngwù zhǔtí de shí diāo zuòpǐn，kěyǐ fēnxiǎng yīxiē nǐ de chuàngzuò lǐnián ma？

Ho recentemente completato una scultura in pietra a tema animale. Puoi condividere alcuni dei tuoi concetti creativi?

C

好啊，我的创作理念是力求还原人物的神韵，你呢？

hǎo a，wǒ de chuàngzuò lǐnián shì lìqiú huányuán rénwù de shényùn，nǐ ne？

Certo, il mio concetto creativo è quello di sforzarmi di ripristinare il fascino della persona. E tu?

B

我的理念是追求作品的自然和力量感。

wǒ de lǐnián shì zhuīqiú zuòpǐn de zìrán hé lìliàng gǎn。

Il mio concetto è quello di perseguire la naturalezza e la forza dell'opera.