评价反馈 Feedback
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
房东：您好，请问您对这次住宿体验有什么评价呢？
房客：总体来说还不错，房间干净整洁，地理位置也很好。不过空调有点小问题，制冷效果不太好。
房东：非常感谢您的反馈！对于空调的问题，我们会尽快安排维修人员进行检查和维修，给您带来的不便，我们深感抱歉。
房客：好的，谢谢。
房东：希望您下次入住能有更好的体验！
拼音
Italian
Proprietario: Salve, cosa ne pensa del suo soggiorno?
Ospite: Nel complesso è stato abbastanza buono. La stanza era pulita e ordinata, e la posizione era ottima. Ma l'aria condizionata aveva un piccolo problema, l'effetto di raffreddamento non era molto buono.
Proprietario: Grazie per il suo feedback! Provvederemo a far venire un tecnico per controllare e riparare l'aria condizionata il prima possibile. Ci scusiamo per qualsiasi inconveniente causato.
Ospite: Va bene, grazie.
Proprietario: Speriamo che avrà un'esperienza migliore al suo prossimo soggiorno!
Espressioni Frequenti
房间干净整洁
La stanza era pulita e ordinata
Contesto Culturale
中文
在中国的酒店民宿评价中，直接表达不满是常见的，但语气通常会比较委婉，比如用“有点小问题”代替“很糟糕”。
拼音
Italian
In Italia, quando si lascia una recensione per un hotel o un alloggio, è consuetudine essere onesti e diretti, sia negli aspetti positivi che negativi. La cortesia è apprezzata, ma una critica costruttiva è ben accetta.
Espressioni Avanzate
中文
“这次入住体验总体令人满意，但希望酒店方面能够改进……””, “酒店设施先进，服务周到，但房间隔音效果有待提升。”],
de
[
Dieses Hotel bietet eine hervorragende Unterkunft, jedoch könnte der Service noch verbessert werden.
Die Ausstattung des Hotels ist modern und ansprechend, die Lage jedoch etwas abgelegen.
拼音
Italian
La mia esperienza complessiva è stata soddisfacente, ma ci sono alcuni aspetti da migliorare...
Le strutture dell'hotel sono all'avanguardia e il servizio è attento, ma l'insonorizzazione delle camere potrebbe essere migliorata.
Tabu Culturali
中文
避免使用过于激烈的语言，或者带有侮辱性的词语。尽量客观描述，并提出建设性的建议。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú jīliè de yǔyán，huòzhě dàiyǒu wǔrǔ xìng de cíyǔ。jǐnliàng kèguān miáoshù，bìng tíchū jiànshè xìng de jiànyì。
Italian
Evitare un linguaggio troppo aggressivo o parole offensive. Cercare di descrivere la situazione in modo obiettivo e fornire suggerimenti costruttivi.Punti Chiave
中文
评价反馈适用于各种年龄段和身份的人群，但需要注意语言的正式程度。对服务人员的评价，应避免使用过于主观的评价。
拼音
Italian
Il feedback è applicabile a persone di tutte le età e provenienze, ma bisogna stare attenti alla formalità del linguaggio. Quando si valutano i dipendenti, evitare valutazioni troppo soggettive.Consigli di Pratica
中文
多阅读酒店民宿的评价，学习如何表达自己的感受和建议。
可以模仿对话练习，并尝试用不同的语气表达相同的观点。
找一个朋友进行角色扮演，模拟真实的评价场景。
拼音
Italian
Leggi le recensioni di hotel e alloggi per imparare come esprimere i tuoi sentimenti e suggerimenti.
Fai pratica con i dialoghi e prova a esprimere gli stessi punti di vista con toni diversi.
Trova un amico con cui fare un gioco di ruolo, simulando scenari di recensioni reali.