Dialogue
评价编剧
Valutare gli sceneggiatori
ping jia bian ju
Dialogue 1
A
这部电视剧的编剧是谁？
zhe bu dian shi ju de bian ju shi shui？
Chi ha scritto la sceneggiatura di questa serie TV?
B
是张三，他之前写过很多成功的作品。
shi zhang san，ta zhi qian xie guo hen duo cheng gong de zuo pin。
È Zhang San, ha scritto molte opere di successo in precedenza.
C
我觉得这部剧的剧情还不错，但是人物刻画略显单薄。
wo jue de zhe bu ju de ju qing hai bu cuo，danshi ren wu ke hua lue xian dan bao。
Penso che la trama di questo drama sia abbastanza buona, ma la caratterizzazione dei personaggi è un po' debole.
A
是的，有些地方感觉有点仓促。
shi de，you xie di fang gan jue you dian cang cu。
Sì, alcune parti sembrano un po' affrettate.
B
总体来说还是值得一看的，编剧的功力还是有的。
zong ti lai shuo hai shi zhi de yi kan de，bian ju de gong li hai shi you de。
Nel complesso, vale comunque la pena guardarla, lo sceneggiatore ha talento.
C
你对编剧的评价这么高？
ni dui bian ju de ping jia zhe me gao？
Dai una valutazione così alta allo sceneggiatore?
A
不算高，只是觉得比其他一些剧好很多。
bu suan gao，zhi shi jue de bi qi ta yi xie ju hao hen duo。
Non particolarmente alta, penso solo che sia molto meglio di altri drama.
B
嗯，至少比隔壁那部强多了。
en，zhi shao bi ge bi na bu qiang duo le。
Sì, almeno è molto meglio di quello di fianco.