询问药品用量 Domanda sul dosaggio del farmaco
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
患者：医生，这瓶药，一天吃几次？
医生：这药一天三次，一次两粒，饭后服用。
患者：饭后多久服用呢？
医生：饭后半小时到一小时内服用最佳。
患者：好的，谢谢医生！
拼音
Italian
Paziente: Dottore, questo medicinale, quante volte al giorno devo prenderlo?
Dottore: Questo medicinale va preso tre volte al giorno, due compresse per volta, dopo i pasti.
Paziente: Quanto tempo dopo i pasti devo prenderlo?
Dottore: È meglio prenderlo tra i 30 minuti e un'ora dopo i pasti.
Paziente: Va bene, grazie dottore!
Espressioni Frequenti
一天吃几次药？
Quante volte al giorno devo prendere il farmaco?
一次吃几粒？
Quante compresse devo prendere per volta?
饭前还是饭后吃？
Prima o dopo i pasti?
Contesto Culturale
中文
在中国，人们通常会非常仔细地遵照医嘱服用药物，因为他们知道，错误的用药可能会对健康造成严重的后果。
在向医生询问药品用量时，态度通常比较恭敬，并会认真倾听医生的解释。
拼音
Italian
In Italia, le persone seguono solitamente attentamente le istruzioni del medico quando prendono farmaci, perché sanno che un'assunzione errata può avere gravi conseguenze per la loro salute.
Quando chiedono al medico informazioni sul dosaggio, di solito sono molto rispettosi e ascoltano attentamente le spiegazioni del medico.
Espressioni Avanzate
中文
请问这个药一天的总剂量是多少？
除了剂量，我还需要了解一下这个药的服用方法和注意事项。
如果出现不良反应，我应该如何处理？
拼音
Italian
Potrebbe dirmi la dose giornaliera totale di questo farmaco?
Oltre al dosaggio, ho bisogno di conoscere anche il metodo di somministrazione e le precauzioni.
Cosa dovrei fare se si verificano reazioni avverse?
Tabu Culturali
中文
不要随意更改医生开的药量，以免造成不必要的健康风险。
拼音
bùyào suíyì gǎngēng yīshēng kāi de yàoliàng，yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de jiànkāng fēngxiǎn。
Italian
Non modificare arbitrariamente il dosaggio prescritto dal medico per evitare rischi sanitari inutili.Punti Chiave
中文
询问药品用量时，要明确告知医生具体的药品名称，并详细描述自身情况。年龄、身体状况等都会影响用药剂量。
拼音
Italian
Quando si chiede il dosaggio di un farmaco, informare chiaramente il medico del nome specifico del farmaco e descrivere nel dettaglio la propria condizione. L'età, le condizioni fisiche, ecc., influenzeranno il dosaggio.Consigli di Pratica
中文
可以先用简单的问句练习，例如“一天吃几次？”，然后逐渐增加句子的复杂程度。
可以找朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的看病场景。
可以多看一些医疗相关的中文资料，积累一些常用的医疗词汇。
拼音
Italian
È possibile iniziare esercitandosi con frasi semplici, come "Quante volte al giorno?", e poi aumentare gradualmente la complessità delle frasi.
È possibile interpretare ruoli con amici o familiari per simulare scenari di visita medica reali.
È possibile leggere più materiali medici in cinese per accumulare alcuni vocaboli medici comunemente usati.