询问食材 Richiedere informazioni sugli ingredienti
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
服务员：您好，请问有什么可以帮您？
顾客：您好，我想问问这道菜的食材是什么？
服务员：这是宫保鸡丁，主要食材是鸡肉、花生米、干辣椒和花椒。
顾客：鸡肉是本地鸡吗？
服务员：是的，我们用的都是本地新鲜鸡肉。
顾客：好的，谢谢您！
服务员：不客气，请慢用！
拼音
Italian
Cameriere: Buongiorno, posso aiutarla?
Cliente: Buongiorno, vorrei chiedere quali sono gli ingredienti di questo piatto.
Cameriere: Questo è il pollo Kung Pao. Gli ingredienti principali sono pollo, arachidi, peperoncini secchi e pepe di Sichuan.
Cliente: Il pollo è locale?
Cameriere: Sì, usiamo solo pollo fresco locale.
Cliente: Bene, grazie!
Cameriere: Prego, buon appetito!
Dialoghi 2
中文
顾客：请问，这道菜里有没有海鲜？
服务员：有的，这道菜里包含虾仁和扇贝。
顾客：虾仁是新鲜的吗？
服务员：是的，我们每天都采购新鲜的海鲜。
顾客：好的，谢谢。
服务员：不客气。
拼音
Italian
Cliente: Scusi, questo piatto contiene frutti di mare?
Cameriere: Sì, contiene gamberi e capesante.
Cliente: I gamberi sono freschi?
Cameriere: Sì, acquistiamo frutti di mare freschi ogni giorno.
Cliente: Bene, grazie.
Cameriere: Prego.
Espressioni Frequenti
请问这道菜的食材是什么？
Quali sono gli ingredienti di questo piatto?
这道菜里有没有…
Questo piatto contiene…?
…是新鲜的吗？
…è fresco?
Contesto Culturale
中文
在中国，询问食材是比较常见的，尤其是在对食材过敏或是有特殊饮食需求的情况下。在正式场合，语气要客气礼貌；在非正式场合，可以较为随意。
拼音
Italian
In Cina, chiedere informazioni sugli ingredienti è abbastanza comune, soprattutto se si hanno allergie o esigenze dietetiche particolari. In contesti formali, è importante essere educati e rispettosi; in contesti informali, si può essere più disinvolti.
Espressioni Avanzate
中文
请问这道菜里都用了哪些当季的食材？
请问这道菜的食材产地在哪里？
请问您能详细介绍一下这道菜的烹调方法和食材搭配吗？
拼音
Italian
Mi potrebbe dire quali ingredienti di stagione sono stati utilizzati in questo piatto? Da dove provengono gli ingredienti di questo piatto? Potrebbe gentilmente spiegarmi nel dettaglio il metodo di cottura e l'abbinamento degli ingredienti di questo piatto?
Tabu Culturali
中文
避免过于直接地询问食材的来源或生产过程，尤其是在不太熟悉的场合。
拼音
bi mian guo yu zhijie de xunwen shi cai de lai yuan huo shengchan guocheng，youqi shi zai bu tai shuxi de changhe。
Italian
Evitare di chiedere troppo direttamente l'origine o il processo di produzione degli ingredienti, soprattutto in situazioni poco familiari.Punti Chiave
中文
在点餐前或用餐过程中都可以询问食材，根据具体情况选择合适的时机和方式。注意场合和对象，避免过于失礼。
拼音
Italian
È possibile chiedere informazioni sugli ingredienti prima di ordinare o durante il pasto. Scegliere il momento e il metodo appropriati in base alla situazione specifica. Prestare attenzione al contesto e all'interlocutore, evitando di essere troppo scortesi.Consigli di Pratica
中文
可以先用一些礼貌的问候语，例如“您好”或“请问”。
练习用不同的方式询问食材，例如直接问“这道菜的食材是什么？”或委婉地问“这道菜里有没有…”
模拟不同的场景，例如在正式的餐厅和朋友聚餐时，语言表达会有所不同。
拼音
Italian
Iniziare con un saluto cortese, come "Buongiorno" o "Scusi". Esercitarsi a chiedere gli ingredienti in modi diversi, ad esempio chiedendo direttamente "Quali sono gli ingredienti di questo piatto?" o indirettamente "Questo piatto contiene…?". Simulare diverse situazioni, come in un ristorante formale e in un incontro informale con amici; il linguaggio utilizzato sarà diverso.