询问食材来源 Richiesta informazioni sull'origine degli ingredienti
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
服务员：您好，请问有什么可以帮您？
顾客：你好，我想问问这道菜的食材来源。
服务员：您好，这道菜的食材都是本地新鲜产地直供的，您可以放心食用。
顾客：那请问蔬菜都是哪里的？
服务员：我们用的蔬菜主要来自郊区的合作农场，都是绿色环保种植的。
顾客：好的，谢谢！
拼音
Italian
Cameriere: Buongiorno, come posso aiutarla?
Cliente: Buongiorno, vorrei chiedere la provenienza degli ingredienti di questo piatto.
Cameriere: Buongiorno, gli ingredienti di questo piatto sono tutti freschi e provengono direttamente da produttori locali. Può mangiarlo tranquillamente.
Cliente: E le verdure, da dove vengono?
Cameriere: Le nostre verdure provengono principalmente da un'azienda agricola locale, coltivate in modo biologico ed ecocompatibile.
Cliente: Bene, grazie!
Dialoghi 2
中文
顾客：请问，你们的鱼是哪里来的？
服务员：我们用的鱼都是从当地渔民那里直接采购的，非常新鲜。
顾客：那请问是什么品种的鱼呢？
服务员：这是我们这的特产，叫XX鱼，肉质鲜美。
顾客：听起来不错，那来一份吧！
拼音
Italian
undefined
Dialoghi 3
中文
顾客：这道菜里用了什么肉？
服务员：这道菜用的是本地产的猪肉，肉质细嫩。
顾客：请问你们是怎么处理这猪肉的？
服务员：我们选用的是上等猪肉，经过腌制和慢火烹调，保证肉质鲜美。
顾客：听起来很不错，我很期待！
拼音
Italian
undefined
Espressioni Frequenti
请问这道菜的食材来源？
Da dove provengono gli ingredienti di questo piatto?
这道菜用的是什么肉？
undefined
请问蔬菜是哪里产的？
undefined
Contesto Culturale
中文
在中国，询问食材来源是一种礼貌的行为，尤其是在正式场合，体现了对食物和厨师的尊重。
在非正式场合，可以更随意一些，但仍然建议表达对食材的关心。
一些高档餐厅会主动提供食材来源信息。
拼音
Italian
In Italia, chiedere l'origine degli ingredienti è un gesto di cortesia, soprattutto in contesti formali, mostrando rispetto per il cibo e per lo chef.
In contesti informali, si può essere più rilassati, ma è comunque consigliabile dimostrare interesse per gli ingredienti.
Alcuni ristoranti di alta gamma forniscono spontaneamente informazioni sulla provenienza degli ingredienti.
Espressioni Avanzate
中文
请问贵店这道菜的食材是产自哪里？
能否详细介绍一下这道菜中各种食材的具体来源？
请问这道菜的食材是否是有机认证的？
拼音
Italian
Posso chiedere da dove provengono gli ingredienti di questo piatto nel vostro ristorante?
Potrebbe descrivere nel dettaglio la provenienza specifica dei diversi ingredienti di questo piatto?
Gli ingredienti di questo piatto sono certificati biologici?
Tabu Culturali
中文
询问食材来源时，语气要客气礼貌，避免直接质问或带有怀疑的语气。不要询问过于私密的信息，比如厨师的个人信息等。
拼音
xunwen shi cai lai yuan shi，yuqi yao keqi limao，bimian zhijie zhiwen huo dai you huaiyi de yuqi。buya xunwen guo yu simi de xinxi，biru chushi de geren xinxi deng。
Italian
Quando si chiedono le origini degli ingredienti, è importante essere educati e cortesi, evitando un tono accusatorio o sospettoso. Evitare di chiedere informazioni troppo personali, come i dettagli personali dello chef.Punti Chiave
中文
在餐厅点餐时，询问食材来源可以体现顾客对食物安全和健康的关注，以及对餐厅的信任。
拼音
Italian
Chiedere l'origine degli ingredienti al ristorante dimostra la preoccupazione per la sicurezza e la salute alimentare e la fiducia nel ristorante.Consigli di Pratica
中文
可以先从自己感兴趣的菜肴开始练习。
可以尝试不同的询问方式，例如直接询问或委婉询问。
可以根据不同的情境调整语气和表达方式。
注意倾听服务员的回答，并根据回答提出后续问题。
拼音
Italian
Puoi iniziare a esercitarti con i piatti che ti interessano.
Puoi provare diversi modi di chiedere, ad esempio domande dirette o indirette.
Puoi adattare il tuo tono e la tua espressione a seconda del contesto.
Ascolta attentamente la risposta del cameriere e poni domande successive in base alla risposta.