语言障碍 Barriera Linguistica
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
李先生：您好，我是来自中国的李明，很高兴认识您。
佐藤先生：你好，我是佐藤太郎，来自日本。很高兴认识你。
李先生：我听说贵公司在中国的业务做得很好。
佐藤先生：是的，我们对中国市场很看好。
李先生：您说的是英语吗？我听不太懂日语。
佐藤先生：啊，对不起，我的日语可能不太好。我的英语也不太好。我们可以用英语试试吗？
李先生：好的，没问题。
佐藤先生：那我们继续谈谈贵公司吧……
拼音
Italian
Sig. Li: Buongiorno, sono Li Ming dalla Cina. Piacere di conoscerla.
Sig. Sato: Buongiorno, sono Sato Taro dal Giappone. Piacere di conoscerti anche.
Sig. Li: Ho sentito dire che la vostra azienda sta andando molto bene in Cina.
Sig. Sato: Sì, siamo molto ottimisti riguardo al mercato cinese.
Sig. Li: Parla inglese? Non capisco molto bene il giapponese.
Sig. Sato: Ah, mi scusi, il mio giapponese potrebbe non essere molto buono. Il mio inglese non è perfetto neanche. Possiamo provare in inglese?
Sig. Li: Sì, nessun problema.
Sig. Sato: Allora, continuiamo a parlare della sua azienda…
Espressioni Frequenti
语言障碍
Barriera linguistica
Contesto Culturale
中文
在中国的商务场合，良好的沟通能力非常重要。由于语言差异，有时会造成沟通障碍，因此需要借助翻译或其他沟通工具。
拼音
Italian
Nel contesto commerciale cinese, una buona capacità comunicativa è molto importante. A causa delle differenze linguistiche, a volte sorgono barriere alla comunicazione, quindi sono necessari interpreti o altri strumenti di comunicazione.
Espressioni Avanzate
中文
在沟通中，灵活运用肢体语言和表情，可以有效弥补语言障碍。
我们可以尝试使用简单的词汇和句子，避免使用复杂的专业术语。
拼音
Italian
Nella comunicazione, l'uso flessibile del linguaggio del corpo e delle espressioni facciali può compensare efficacemente le barriere linguistiche.
Possiamo provare a usare parole e frasi semplici, evitando termini professionali complessi.
Tabu Culturali
中文
避免使用带有歧义或不礼貌的词汇和句子，尊重对方的文化背景。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò bù lǐmào de cíhuì hé jùzi, zūnjìng duìfāng de wénhuà bèijǐng.
Italian
Evitare di usare parole o frasi ambigue o scortesi, rispettando il background culturale dell'altra parte.Punti Chiave
中文
在商务场合中，尤其要注意语言的准确性和礼貌性。选择合适的沟通方式，例如使用翻译软件或聘请专业的翻译人员。
拼音
Italian
Nelle situazioni commerciali, prestare particolare attenzione all'accuratezza e alla cortesia del linguaggio. Scegliere il metodo di comunicazione appropriato, ad esempio utilizzando un software di traduzione o assumendo traduttori professionisti.Consigli di Pratica
中文
多练习用不同语言进行商务交流，积累经验。
积极寻找机会与外国人进行真实的商务交流，提升自己的跨文化沟通能力。
学习一些常用的商务英语或其他外语词汇和表达方式。
拼音
Italian
Esercitarsi a comunicare in ambito professionale utilizzando diverse lingue per acquisire esperienza.
Cercare attivamente opportunità per comunicare in modo reale con stranieri nel contesto professionale per migliorare le proprie capacità di comunicazione interculturale.
Imparare alcune parole ed espressioni comuni dell'inglese commerciale o di altre lingue straniere.