说明下雨 Descrivere la pioggia
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：你看这雨下得真大啊！
B：是啊，今天出门真应该看看天气预报的。
A：可不是嘛，我这衣服都湿透了。
B：哎，我也是，这雨来得太突然了。
A：你带伞了吗？
B：没有，没带。
A：那咱们找个地方避避雨吧，这雨一时半会停不了。
B：好主意，前面好像有家咖啡馆。
A：走吧。
B：嗯。
拼音
Italian
A: Guarda che pioggia forte!
B: Sì, avrei dovuto controllare le previsioni del tempo prima di uscire.
A: Proprio così, i miei vestiti sono fradici.
B: Anche io, questa pioggia è arrivata all'improvviso.
A: Hai portato l'ombrello?
B: No, non l'ho portato.
A: Allora cerchiamo un posto dove ripararci, questa pioggia non si fermerà a breve.
B: Buona idea, sembra esserci un caffè lì davanti.
A: Andiamo.
B: Va bene.
Dialoghi 2
中文
A：你看这雨下得真大啊！
B：是啊，今天出门真应该看看天气预报的。
A：可不是嘛，我这衣服都湿透了。
B：哎，我也是，这雨来得太突然了。
A：你带伞了吗？
B：没有，没带。
A：那咱们找个地方避避雨吧，这雨一时半会停不了。
B：好主意，前面好像有家咖啡馆。
A：走吧。
B：嗯。
Italian
A: Guarda che pioggia forte!
B: Sì, avrei dovuto controllare le previsioni del tempo prima di uscire.
A: Proprio così, i miei vestiti sono fradici.
B: Anche io, questa pioggia è arrivata all'improvviso.
A: Hai portato l'ombrello?
B: No, non l'ho portato.
A: Allora cerchiamo un posto dove ripararci, questa pioggia non si fermerà a breve.
B: Buona idea, sembra esserci un caffè lì davanti.
A: Andiamo.
B: Va bene.
Espressioni Frequenti
下雨了
Piove
雨下得很大
Piove a dirotto
倾盆大雨
Pioggia torrenziale
Contesto Culturale
中文
在中国，下雨是一种常见的自然现象，人们对下雨的态度也比较平和。在日常生活中，人们会根据天气情况来调整自己的出行计划，例如带伞、穿雨衣等。同时，人们也常常会以下雨为话题进行闲聊，例如聊聊雨后风景、雨中趣事等。
在正式场合下，讨论天气通常是较为轻松且得体的开场白，但在商务谈判等重要场合，应避免过多谈论天气，以免分散注意力。
拼音
Italian
In Italia, la pioggia è un fenomeno naturale comune e l'atteggiamento delle persone nei suoi confronti è generalmente sereno. Nella vita quotidiana, le persone adattano i loro piani di viaggio alle condizioni meteorologiche, ad esempio portando con sé un ombrello o indossando un impermeabile. Allo stesso tempo, spesso si conversa della pioggia, ad esempio commentando i paesaggi post-pioggia o aneddoti accaduti sotto la pioggia.
Nelle occasioni formali, parlare del tempo è generalmente un modo rilassato e appropriato per iniziare una conversazione, ma in situazioni importanti come le trattative commerciali, si dovrebbe evitare di discutere troppo del tempo per non distrarre l'attenzione.
Espressioni Avanzate
中文
这雨下得如注，如同天河决堤一般。
雨势渐缓，雨点稀疏起来，像断了线的珠子一样落下来。
这场雨给干旱的土地带来了久违的滋润，万物复苏，生机勃勃。
拼音
Italian
La pioggia scroscia come una cascata.
La pioggia sta diminuendo, le gocce sono rade, cadono come perle di una collana spezzata.
Questa pioggia ha portato l'umidità tanto necessaria alla terra arida; tutto sta fiorendo e tornando in vita.
Tabu Culturali
中文
避免在正式场合下过分谈论天气，尤其是在与外国人交流时，应注意表达方式，避免出现文化差异导致的误解。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé xià guòfèn tánlùn tiānqì, yóuqí shì zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, yīng zhùyì biǎodá fāngshì, bìmiǎn chūxiàn wénhuà chāyǐ dǎozhì de wùjiě.
Italian
Evitare di parlare troppo del tempo nelle situazioni formali, soprattutto quando si comunica con stranieri. Prestare attenzione al modo di esprimersi per evitare fraintendimenti dovuti a differenze culturali.Punti Chiave
中文
在日常生活中，人们常用“下雨了”，“雨下得很大”等简单的语句来描述下雨的情况，但在文学作品或新闻报道中，可能会使用更生动的语言来描写下雨的景象。
拼音
Italian
Nella vita quotidiana, le persone usano spesso frasi semplici come "Piove" o "Piove a dirotto" per descrivere la pioggia, ma in opere letterarie o notiziari si potrebbe usare un linguaggio più vivido per descrivere la scena della pioggia.Consigli di Pratica
中文
可以根据不同的场景和对象，选择不同的表达方式，例如，在和朋友聊天时，可以使用较为口语化的表达，而在和外国人交流时，则应使用更正式的表达。
可以多练习用不同的词汇和句型来描述下雨的景象，例如，雨的强度、雨的颜色、雨的声音等。
可以阅读一些描写下雨的文学作品或新闻报道，学习如何用更生动的语言来描述下雨的景象。
拼音
Italian
È possibile scegliere diverse forme espressive a seconda del contesto e dell'interlocutore: ad esempio, quando si chiacchiera con gli amici si può usare un linguaggio più colloquiale, mentre quando si comunica con stranieri è preferibile un linguaggio più formale.
È utile esercitarsi a descrivere la scena della pioggia usando vocaboli e strutture frasali diverse, ad esempio per descrivere l'intensità, il colore e il suono della pioggia.
Si consiglia di leggere opere letterarie o articoli di giornale che descrivono la pioggia per imparare a descrivere la scena in modo più vivido.