Dialogue
说明义子关系
Spiegazione del rapporto di figlio adottivo
shuō míng yǐ zi guān xi
Dialogue 1
老李
王叔，听说您收了义子？
Wang shu，ting shuo nin shou le yizi？
Zio Wang, ho sentito che hai adottato un figlio?
王叔
是啊，小明这孩子可怜，父母早亡，我看着也心疼，就认了他做义子。
Shi a，xiao Ming zhe hai zi kelian，fumu zaowang，wo kanzhe ye xinteng，jiu ren le ta zuo yizi。
Sì, Xiaoming è un bambino povero, i suoi genitori sono morti giovani, e mi sono sentito dispiaciuto per lui, così l'ho adottato come mio figlio adottivo.
老李
这好啊，积德行善。小明现在怎么样了？
Zhe hao a，ji de xing shan。Xiao Ming xianzai zenme yang le？
Questo è bello, fare del bene. Come sta Xiaoming adesso?
王叔
他很懂事，学习也努力，我们一家人相处得很好。
Ta hen dongshi，xuexi ye nuli，women yi jia ren xiangchu de hen hao。
È molto ragionevole, studia duramente, e la nostra famiglia va molto d'accordo.
老李
那真是太好了，有这么个孝顺的义子，您晚年也有人照顾了。
Na zhen shi tai hao le，you zheme ge xiaoshun de yizi，nin wannian ye you ren zhaogu le。
Questo è fantastico! Con un figlio adottivo così filiale, avrai qualcuno che si prenderà cura di te nella tua vecchiaia.
王叔
可不是嘛，这比什么都强。
Ke shi ma，zhe bi shenme dou qiang。
Esattamente, è meglio di qualsiasi altra cosa.
Dialogue 2
老李
王叔，听说您收了义子？
Zio Wang, ho sentito che hai adottato un figlio?
王叔
是啊，小明这孩子可怜，父母早亡，我看着也心疼，就认了他做义子。
Sì, Xiaoming è un bambino povero, i suoi genitori sono morti giovani, e mi sono sentito dispiaciuto per lui, così l'ho adottato come mio figlio adottivo.
老李
这好啊，积德行善。小明现在怎么样了？
Questo è bello, fare del bene. Come sta Xiaoming adesso?
王叔
他很懂事，学习也努力，我们一家人相处得很好。
È molto ragionevole, studia duramente, e la nostra famiglia va molto d'accordo.
老李
那真是太好了，有这么个孝顺的义子，您晚年也有人照顾了。
Questo è fantastico! Con un figlio adottivo così filiale, avrai qualcuno che si prenderà cura di te nella tua vecchiaia.
王叔
可不是嘛，这比什么都强。
Esattamente, è meglio di qualsiasi altra cosa.