说明教父教母 Spiegazione dei Padrini
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
小明：王叔叔，您和李阿姨今天来我家做客，真是太荣幸了！
王叔叔：哈哈，哪里哪里，我们也很高兴能来参加小明的周岁宴。
李阿姨：是啊，看着小明一天天长大，我们也很欣慰。
小明妈妈：谢谢你们能来，你们就是小明的教父教母，以后还请多多关照。
王叔叔：应该的，应该的，我们一定会尽力照顾小明的。
拼音
Italian
Xiaoming: Zio Wang e Zia Li, è un onore avervi a casa nostra oggi!
Zio Wang: Haha, figurati, siamo felici di essere qui per il primo compleanno di Xiaoming.
Zia Li: Sì, è bellissimo vedere Xiaoming crescere giorno dopo giorno.
Mamma di Xiaoming: Grazie per essere venuti, siete i padrini di Xiaoming, e vi saremmo grati per la vostra guida in futuro.
Zio Wang: Certo, certo, faremo del nostro meglio per accudire Xiaoming.
Espressioni Frequenti
教父教母
Padrini
Contesto Culturale
中文
在中国文化中，教父教母通常指在孩子出生或洗礼时，由亲朋好友担任的类似于西方教父教母的角色，但没有宗教仪式。他们会对孩子的成长给予一定的帮助和指导，并承担一定的责任。
教父教母的称谓比较正式，通常在正式场合使用。在非正式场合，可以根据亲疏关系称呼为叔叔阿姨或其他亲密的称谓。
拼音
Italian
Nella cultura cinese, i padrini (教父教母, jiàofù jiàomǔ) sono tipicamente amici intimi o familiari che assumono un ruolo simile a quello dei padrini occidentali alla nascita o al battesimo di un bambino, ma senza la cerimonia religiosa. Forniscono guida e supporto alla crescita del bambino e si assumono alcune responsabilità. I termini "padrino" e "madrina" sono relativamente formali e vengono generalmente usati in contesti formali. In contesti informali, possono essere chiamati "zio" e "zia" o altri termini intimi in base alla relazione.
Espressioni Avanzate
中文
我们很荣幸能成为小明的教父教母，我们会尽己所能地帮助他健康快乐地成长。
承蒙各位厚爱，我们愿意担当此重任，为小明的未来保驾护航。
拼音
Italian
Siamo onorati di essere i padrini di Xiaoming e faremo tutto il possibile per aiutarlo a crescere sano e felice.
Accettiamo con gratitudine questa responsabilità e proteggeremo e sosterremo il futuro di Xiaoming.
Tabu Culturali
中文
选择教父教母时，应避免选择与家庭关系过于疏远的人，或有不良记录的人。避免在公开场合谈论教父教母的个人隐私。
拼音
xuanze jiaofu jiaomu shi，ying bimian xuanze yu jiating guanxi guoyuguoyuan de ren，huo you buliang jilu de ren。bimian zai gongkai changhe tanlun jiaofu jiaomu de geren yinshi。
Italian
Quando si scelgono i padrini, evitare di scegliere persone troppo distanti dalla famiglia o con precedenti negativi. Evitare di discutere la privacy dei padrini in pubblico.Punti Chiave
中文
选择教父教母通常在孩子出生后不久或孩子举行洗礼仪式时进行，教父教母的年龄和身份没有严格的限制，主要取决于家庭的传统和习俗，以及与教父教母之间的关系。选择时应考虑人品和责任心，确保他们能够对孩子的成长给予良好的引导和帮助。
拼音
Italian
La scelta dei padrini avviene in genere poco dopo la nascita del bambino o durante la cerimonia di battesimo. Non ci sono limiti di età o di status rigidi, la scelta dipende principalmente dalle tradizioni e dalle usanze familiari e dalla relazione con i padrini. Nella scelta, si dovrebbe considerare il carattere e il senso di responsabilità, assicurandosi che possano fornire una buona guida e supporto alla crescita del bambino.Consigli di Pratica
中文
角色扮演：你和朋友模拟选择教父教母的场景，练习如何表达感谢和请求。
情景模拟：模拟教父教母参加孩子的生日派对，并与其他家庭成员互动。
口语表达：用不同的语气表达对教父教母的感激之情。
拼音
Italian
Gioco di ruolo: simula la scena della scelta dei padrini con un amico, esercitandoti a esprimere gratitudine e richieste.
Simulazione di scenario: simula i padrini che partecipano a una festa di compleanno di un bambino e interagiscono con altri membri della famiglia.
Espressione orale: esprimi gratitudine ai padrini usando toni diversi.