购买处方药 Acquistare farmaci su prescrizione gòumǎi chǔfāng yào

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

顾客：您好，我想买点儿上次医生开的药。
药剂师：好的，请您出示一下处方。
顾客：这是我的处方。
药剂师：请稍等，我帮您查一下库存。……您需要的药都在，一共是150元。
顾客：好的，我微信支付。
药剂师：好的，请您扫码支付。支付成功了，请您拿好药，慢走。

拼音

Gùkè: Hǎo, wǒ xiǎng mǎi diǎnr shàng cì yīshēng kāi de yào.
Yàojìshī: Hǎo de, qǐng nín chūshì yīxià chǔfāng.
Gùkè: Zhè shì wǒ de chǔfāng.
Yàojìshī: Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yīxià kùcún. …nín xūyào de yào dōu zài, yīgòng shì 150 yuán.
Gùkè: Hǎo de, wǒ wēixìn zhīfù.
Yàojìshī: Hǎo de, qǐng nín sǎomǎ zhīfù. Zhīfù chénggōng le, qǐng nín ná hǎo yào, màn zǒu.

Italian

Cliente: Buongiorno, vorrei comprare altro del farmaco che mi ha prescritto il dottore l'ultima volta.
Farmacista: Va bene, per favore mi mostri la ricetta.
Cliente: Ecco la mia ricetta.
Farmacista: Un attimo, controllo la disponibilità. … Abbiamo tutti i farmaci di cui ha bisogno, per un totale di 150 yuan.
Cliente: Va bene, pagherò con WeChat.
Farmacista: Perfetto, scansioni il codice QR per pagare. Pagamento effettuato, prenda pure i suoi farmaci. Arrivederci.

Espressioni Frequenti

处方药

chǔfāng yào

Farmaci su prescrizione

Contesto Culturale

中文

在中国，购买处方药需要提供医生的处方。

不同的药店可能会有不同的支付方式，比如微信支付、支付宝支付等。

药剂师会根据处方上的信息为顾客准备药品。

拼音

Zài zhōngguó, gòumǎi chǔfāng yào xūyào tígōng yīshēng de chǔfāng。

Bùtóng de yàodiàn kěnéng huì yǒu bùtóng de zhīfù fāngshì, bǐrú wēixìn zhīfù, zhīfùbǎo zhīfù děng。

Yàojìshī huì gēnjù chǔfāng shàng de xìnxī wèi gùkè zhǔnbèi yàopǐn。

Italian

In Italia, per acquistare farmaci da banco è necessario presentare la ricetta medica.

Le farmacie accettano diversi metodi di pagamento, come carte di credito o contanti.

Il farmacista preparerà i farmaci per il cliente in base alle informazioni sulla ricetta.

Espressioni Avanzate

中文

请问您还有其他需要吗？

这个药剂量您确定吗？

服用此药需要注意哪些事项？

拼音

Qǐngwèn nín hái yǒu qítā xūyào ma？

Zhège yào jìliàng nín quèdìng ma？

Fúyòng cǐ yào xūyào zhùyì nǎxiē shìxiàng？

Italian

Ha bisogno di altro?

È sicuro del dosaggio?

Quali precauzioni devono essere prese durante l'assunzione di questo farmaco?

Tabu Culturali

中文

不要在药店大声喧哗，影响其他顾客。

拼音

Bùyào zài yàodiàn dàshēng xuānhuá, yǐngxiǎng qítā gùkè。

Italian

Non fare rumore in farmacia, potresti disturbare gli altri clienti.

Punti Chiave

中文

购买处方药时，务必出示医生开具的处方。

拼音

Gòumǎi chǔfāng yào shí, wùbì chūshì yīshēng kāijù de chǔfāng。

Italian

Quando si acquistano farmaci su prescrizione, è obbligatorio presentare la ricetta medica.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同场景下的对话，比如药房人员态度不好，或者药品缺货等。

模拟真实的购物场景，提高语言表达能力。

多学习一些医药相关的词汇，增强理解能力。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, bǐrú yàofáng rényuán tàidu bù hǎo, huòzhě yàopǐn quēhuò děng。

Mónǐ zhēnshí de gòuwù chǎngjǐng, tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

Duō xuéxí yīxiē yīyào xiāngguān de cíhuì, zēngqiáng lǐjiě nénglì。

Italian

Esercitati nelle conversazioni in diversi scenari, come ad esempio personale scortese in farmacia o farmaci esauriti.

Simula situazioni di acquisto reali per migliorare le tue capacità linguistiche.

Impara più vocabolario medico per migliorare la tua comprensione.