购买火车票 Acquistare un biglietto del treno
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
售票员：您好，请问您要买哪里的火车票？
旅客：我要买从北京到上海的火车票，明天上午的。
售票员：好的，您需要硬座还是软卧？
旅客：软卧吧，一张。
售票员：好的，一共是1200元。请您付款。
旅客：好的，这是钱。
售票员：谢谢，这是您的车票，请您妥善保管。祝您旅途愉快！
拼音
Italian
Bigliettaio: Buongiorno, dove desidera andare?
Passeggero: Vorrei un biglietto del treno da Pechino a Shanghai, per domani mattina.
Bigliettaio: Bene, desidera un posto a sedere o una cuccetta?
Passeggero: Una cuccetta, per favore, una.
Bigliettaio: Bene, il totale è di 1200 yuan. La prego di pagare.
Passeggero: Ecco.
Bigliettaio: Grazie, ecco il suo biglietto. La prego di conservarlo bene. Buon viaggio!
Espressioni Frequenti
我要买一张从北京到上海的火车票。
Vorrei un biglietto del treno da Pechino a Shanghai.
请问这趟车还有票吗？
Ci sono ancora biglietti per questo treno?
我要预订一张卧铺票。
Vorrei prenotare una cuccetta.
Contesto Culturale
中文
在中国购买火车票，可以选择在火车站售票窗口、火车站自助售票机、12306网站或APP购买。
拼音
Italian
In Cina, i biglietti del treno possono essere acquistati al botteghino delle stazioni ferroviarie, alle macchinette automatiche delle stazioni ferroviarie o tramite il sito web o l'app 12306.
La cultura cinese da valore alla puntualità, quindi è importante arrivare alla stazione ferroviaria in orario.
Il pagamento senza contanti è molto comune, quindi è una buona idea avere opzioni di pagamento mobile.
Espressioni Avanzate
中文
请问您需要购买哪种类型的车票？例如，一等座、二等座、硬卧、软卧等等。
请问您需要办理团体票或者学生票吗？
您好，请问您方便提供您的身份证号码用于购票吗？
拼音
Italian
Che tipo di biglietto desidera acquistare? Ad esempio, prima classe, seconda classe, cuccetta, letto etc.
Ha bisogno di un biglietto di gruppo o di uno studentesco?
Buongiorno, potrebbe gentilmente fornire il suo numero di carta d'identità per l'acquisto del biglietto?
Tabu Culturali
中文
不要在购票过程中大声喧哗或插队，要尊重他人。
拼音
bùyào zài gòupiào guòchéng zhōng dàshēng xuānhuá huò chāduì, yào zūnzhòng tārén。
Italian
Evitare di parlare ad alta voce o di saltare la fila durante l'acquisto del biglietto; essere rispettosi degli altri.Punti Chiave
中文
购买火车票时，需要提供乘车人的姓名、身份证号码等信息。需要注意的是，火车票通常需要提前购买，特别是节假日出行时。
拼音
Italian
Quando si acquistano biglietti del treno, è necessario fornire informazioni quali il nome e il numero di carta d'identità del passeggero. Si noti che i biglietti del treno devono generalmente essere acquistati in anticipo, soprattutto durante le vacanze.Consigli di Pratica
中文
可以和朋友或家人一起练习，模拟售票员和旅客的对话。
可以尝试使用不同的表达方式，例如，询问不同的车次、座位类型等。
可以尝试在实际购票场景中练习，提高口语表达能力。
拼音
Italian
Puoi esercitarti con amici o familiari, simulando la conversazione tra un bigliettaio e un passeggero.
Puoi provare a usare diverse espressioni, ad esempio chiedendo informazioni su diversi numeri di treno, tipi di posti a sedere, ecc.
Puoi provare a esercitarti in situazioni reali di acquisto di biglietti per migliorare le tue capacità di espressione orale.