购物习惯 Abitudini di Shopping gòuwù xíguàn

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

丽丽:你去逛街了吗?买了什么?
小明:去了趟超市,买了些蔬菜水果,还有米面油。
丽丽:哇,真能干!你平时都喜欢在哪儿买东西啊?
小明:一般去菜市场买菜,超市买米面油,偶尔也会在网上买些东西。
丽丽:哦,我通常都在网上买,方便快捷。
小明:网购确实方便,但是我更喜欢去实体店,可以挑选到自己喜欢的商品。
丽丽:各有各的好处吧。

拼音

Lì lì: Nǐ qù guàng jiē le ma? Mǎi le shénme?
Xiǎo míng: Qù le tàng chāoshì, mǎi le xiē shūcài shuǐguǒ, hái yǒu mǐ miàn yóu.
Lì lì: Wa, zhēn néng gàn! Nǐ píngshí dōu xǐhuan zài nǎr mǎi dōngxi a?
Xiǎo míng: Yībān qù cài shìchǎng mǎi cài, chāoshì mǎi mǐ miàn yóu, ǒu'ěr yě huì zài wǎng shàng mǎi xiē dōngxi.
Lì lì: Ó, wǒ tōngcháng dōu zài wǎng shàng mǎi, fāngbiàn kuài jié.
Xiǎo míng: Wǎng gòu quèshí fāngbiàn, dànshì wǒ gèng xǐhuan qù shítǐ diàn, kěyǐ tiāoxuǎn dào zìjǐ xǐhuan de shāngpǐn.
Lì lì: Gè yǒu gè de hǎochù ba.

Italian

Lilli: Sei andata a fare shopping? Cosa hai comprato?
Michele: Sono andata al supermercato e ho comprato frutta, verdura, riso, farina e olio.
Lilli: Wow, sei molto efficiente! Di solito dove fai la spesa?
Michele: Di solito compro la frutta e la verdura al mercato, riso, farina e olio al supermercato, e a volte compro online.
Lilli: Ah, io di solito compro online, è comodo e veloce.
Michele: Lo shopping online è davvero comodo, ma preferisco andare nei negozi fisici, così posso scegliere i prodotti che mi piacciono.
Lilli: Ogni opzione ha i suoi vantaggi.

Dialoghi 2

中文

丽丽:你去逛街了吗?买了什么?
小明:去了趟超市,买了些蔬菜水果,还有米面油。
丽丽:哇,真能干!你平时都喜欢在哪儿买东西啊?
小明:一般去菜市场买菜,超市买米面油,偶尔也会在网上买些东西。
丽丽:哦,我通常都在网上买,方便快捷。
小明:网购确实方便,但是我更喜欢去实体店,可以挑选到自己喜欢的商品。
丽丽:各有各的好处吧。

Italian

Lilli: Sei andata a fare shopping? Cosa hai comprato?
Michele: Sono andata al supermercato e ho comprato frutta, verdura, riso, farina e olio.
Lilli: Wow, sei molto efficiente! Di solito dove fai la spesa?
Michele: Di solito compro la frutta e la verdura al mercato, riso, farina e olio al supermercato, e a volte compro online.
Lilli: Ah, io di solito compro online, è comodo e veloce.
Michele: Lo shopping online è davvero comodo, ma preferisco andare nei negozi fisici, così posso scegliere i prodotti che mi piacciono.
Lilli: Ogni opzione ha i suoi vantaggi.

Espressioni Frequenti

购物习惯

gòuwù xíguàn

Abitudini di shopping

Contesto Culturale

中文

中国人购物习惯多样化,既有传统市场购物,也有现代超市和电商购物。

拼音

Zhōngguó rén gòuwù xíguàn duōyànghuà, jì yǒu chuántǒng shìchǎng gòuwù, yě yǒu xiàndài chāoshì hé diàn shāng gòuwù。

Italian

Le abitudini di shopping degli italiani sono diverse: dal mercato tradizionale ai supermercati moderni e all'e-commerce.

La frutta e la verdura fresca si acquistano spesso nei mercati locali.

I supermercati sono popolari per la spesa di generi alimentari come riso, olio e spezie.

Lo shopping online è molto popolare in Italia grazie alla sua comodità e all'ampia scelta di prodotti.

C'è una tendenza crescente ad acquistare prodotti locali per sostenere le piccole imprese.

Espressioni Avanzate

中文

精打细算的购物者

理性消费

冲动型购物

货比三家

拼音

jīng dǎ xì suàn de gòuwù zhě

lǐxìng xiāofèi

chōngdòng xíng gòuwù

huò bǐ sān jiā

Italian

acquirenti intelligenti

consumo razionale

acquisti impulsivi

confronto dei prezzi

Tabu Culturali

中文

不要在购物时大声喧哗,注意排队秩序。

拼音

bú yào zài gòuwù shí dàshēng xuānhuá, zhùyì páiduì zhìxù。

Italian

Evitate di fare troppo rumore durante lo shopping e rispettate l'ordine della coda.

Punti Chiave

中文

根据年龄和身份,购物习惯会有所不同。年轻人可能更喜欢网购,老年人可能更喜欢去实体店。

拼音

gēnjù niánlíng hé shēnfèn, gòuwù xíguàn huì yǒusuǒ bùtóng。

Italian

Le abitudini di shopping variano a seconda dell'età e dello status sociale. I giovani potrebbero preferire lo shopping online, mentre gli anziani potrebbero preferire i negozi fisici.

Consigli di Pratica

中文

可以多找一些中文购物场景的对话进行练习,例如:菜市场买菜、超市购物、网购等。

注意学习一些常用的购物词汇和表达,例如:打折、促销、退货等。

拼音

kěyǐ duō zhǎo yīxiē zhōngwén gòuwù chǎngjǐng de duìhuà jìnxíng liànxí, lìrú: cài shìchǎng mǎi cài, chāoshì gòuwù, wǎng gòu děng。

zhùyì xuéxí yīxiē chángyòng de gòuwù cíhuì hé biǎodá, lìrú: dǎzé, cùxiāo, tuìhuò děng。

Italian

Cercate altri dialoghi in cinese su scenari di shopping per esercitarvi, ad esempio: comprare verdura al mercato, fare la spesa al supermercato, fare shopping online ecc.

Imparate alcuni vocaboli ed espressioni comuni per lo shopping, come: sconto, promozione, reso ecc.