赏菊 Ammirazione dei Crisantemi Shǎng Jú

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：你看，这株菊花开得多好！颜色鲜艳，花瓣饱满。
B：是啊，品种真好！听说这是从苏州引进的‘金陵红’？
A：是的，据说这‘金陵红’象征着富贵吉祥。
B：真是赏心悦目！菊花不仅好看，还有很多药用价值呢。
A：是啊，古人就对菊花赞不绝口，还说‘采菊东篱下，悠然见南山’呢。
B：有机会我也要学学插花，把这些美丽的菊花带回家。

拼音

A：nǐ kàn, zhè zhū júhuā kāi de duō hǎo！yánsè xiānyàn, huābàn bǎomǎn。
B：shì a, pǐnzōng zhēn hǎo！tīngshuō zhè shì cóng sūzhōu yǐnjìn de ‘jīnlíng hóng’？
A：shì de, jùshuō zhè ‘jīnlíng hóng’ xiàngzhēngzhe fùguì jíxiáng。
B：zhēnshi shǎngxīnyuèmù！júhuā bù jǐn hǎokàn, hái yǒu hěn duō yàoyòng jiàzhí ne。
A：shì a, gǔrén jiù duì júhuā zàn bù jué kǒu, hái shuō ‘cǎijú dōnglí xià, yōurán jiàn nán shān’ ne。
B：yǒu jīhuì wǒ yě yào xuéxué chāhuā, bǎ zhèxiē měilì de júhuā dài huí jiā。

Italian

A: Guarda, questo crisantemo sta fiorendo così bene! Il colore è vivace e i petali sono pieni.
B: Sì, è una bella varietà! Ho sentito dire che è il 'Rosso di Jinling' importato da Suzhou?
A: Sì, si dice che il 'Rosso di Jinling' simboleggi ricchezza e buona fortuna.
B: È davvero uno spettacolo! I crisantemi non sono solo belli, ma hanno anche molti usi medicinali.
A: Sì, gli antichi lodavano molto i crisantemi, e c'è anche una poesia che dice 'Raccogliendo crisantemi sotto la staccionata orientale, con calma vedo la montagna meridionale'.
B: Un giorno imparerò anche l'arte di disporre fiori e porterò a casa questi bei crisantemi.

Espressioni Frequenti

赏菊

shǎng jú

Ammirare i crisantemi

Contesto Culturale

中文

赏菊是中国传统文化的重要组成部分，通常在秋季举行。

菊花在中国文化中象征高洁、长寿、吉祥等美好寓意。

赏菊活动通常会结合饮酒、吟诗作对等其他文化活动。

拼音

shǎng jú shì zhōngguó chuántǒng wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn, tōngcháng zài qiūjì jǔxíng。

júhuā zài zhōngguó wénhuà zhōng xiàngzhēng gāojié、chángshòu、jíxiáng děng měihǎo yùyì。

shǎng jú huódòng tōngcháng huì jiéhé yǐnjiǔ、yín shī zuò duì děng qítā wénhuà huódòng。

Italian

L'ammirazione dei crisantemi è una parte importante della cultura tradizionale cinese e si tiene solitamente in autunno. Nella cultura cinese, i crisantemi simboleggiano purezza, longevità e buona fortuna. Le attività di ammirazione dei crisantemi sono spesso combinate con altre attività culturali come bere, comporre poesie e creare distici.

Espressioni Avanzate

中文

这盆菊花花型饱满，色彩丰富，堪称上品。

这菊花的品种，颇为稀有，实乃珍品。

这片菊园，宛如一个五彩缤纷的梦境，令人流连忘返。

拼音

zhè pén júhuā huāxíng bǎomǎn, sècǎi fēngfù, kān chēng shàngpǐn。

zhè júhuā de pǐnzhǒng, pō wéi xīyǒu, shí nǎi zhēnpǐn。

zhè piàn júyuán, wǎn rú yīgè wǔcǎibīnfēn de mèngjìng, lìng rén liúlián wàngfǎn。

Italian

Questo vaso di crisantemi ha una forma piena e colori ricchi, può essere considerato un prodotto di alta qualità. Questa varietà di crisantemo è piuttosto rara, un vero gioiello. Questo giardino di crisantemi è come un sogno dai colori vivaci, che fa rimanere le persone incantate.

Tabu Culturali

中文

赏菊时要注意尊重他人，不要随意践踏花草，也不要大声喧哗。

拼音

shǎng jú shí yào zhùyì zūnzhòng tārén, bù yào suíyì jiàntà huācǎo, yě bù yào dàshēng xuānhuá。

Italian

Quando si ammirano i crisantemi, è importante rispettare gli altri, non calpestare i fiori e non fare rumore.

Punti Chiave

中文

赏菊的最佳时间是秋季，可以选择去公园、菊花展等地方。注意穿着得体，语言文明，尊重他人。

拼音

shǎng jú de zuì jiā shíjiān shì qiūjì, kěyǐ xuǎnzé qù gōngyuán、júhuā zhǎn děng dìfāng。zhùyì chuān zhuōng détǐ, yǔyán wénmíng, zūnzhòng tārén。

Italian

Il momento migliore per ammirare i crisantemi è l'autunno, si può scegliere di andare al parco, alle mostre di crisantemi, ecc. Attenzione all'abbigliamento appropriato, al linguaggio civile e al rispetto degli altri.

Consigli di Pratica

中文

多看一些关于赏菊的图片和视频，学习相关的词汇和表达。

可以和朋友一起练习对话，模拟真实的场景。

可以尝试用不同的语气和语调来表达，提升语言表达能力。

拼音

duō kàn yīxiē guānyú shǎng jú de túpiàn hé shìpín, xuéxí xiāngguān de cíhuì hé biǎodá。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí duìhuà, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé yǔdiào lái biǎodá, tíshēng yǔyán biǎodá nénglì。

Italian

Guarda più immagini e video sull'ammirazione dei crisantemi, impara il vocabolario e le espressioni relative. Puoi esercitarti a dialogare con gli amici, simulando situazioni reali. Puoi provare a esprimere con diversi toni e intonazioni per migliorare le tue capacità di espressione linguistica.