赡养义务 Dovere di Mantenimento dei Genitori
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
老王：您好，李阿姨，最近身体还好吗？
李阿姨：老王啊，你好你好，我还行，就是腿脚不太方便了。
老王：您年纪大了，身体吃不消也是正常的。您儿子最近工作忙吗？
李阿姨：他工作很忙，平时也没什么时间回来看我。
老王：这样啊，赡养老人可是儿女的义务，你们应该多沟通沟通。
李阿姨：唉，我也知道，可他总说工作压力大，没时间。
老王：您看要不要我帮忙跟他说说？
李阿姨：谢谢你，老王，你真是个热心肠。
拼音
Italian
Wang: Ciao, Zia Li, come stai ultimamente?
Zia Li: Wang, ciao, ciao. Sto bene, ma le mie gambe e i miei piedi non stanno molto bene.
Wang: Stai invecchiando, è normale sentirsi un po' stanca. Tuo figlio è impegnato ultimamente?
Zia Li: È molto impegnato con il lavoro, non ha molto tempo per tornare a trovarmi.
Wang: Capisco, mantenere i genitori anziani è dovere dei figli. Dovreste comunicare di più.
Zia Li: Beh, lo so, ma lui dice sempre che è sotto pressione per il lavoro e non ha tempo.
Wang: Posso aiutarti a parlarci?
Zia Li: Grazie, Wang, sei una persona davvero di buon cuore.
Dialoghi 2
中文
老王：您好，李阿姨，最近身体还好吗？
李阿姨：老王啊，你好你好，我还行，就是腿脚不太方便了。
老王：您年纪大了，身体吃不消也是正常的。您儿子最近工作忙吗？
李阿姨：他工作很忙，平时也没什么时间回来看我。
老王：这样啊，赡养老人可是儿女的义务，你们应该多沟通沟通。
李阿姨：唉，我也知道，可他总说工作压力大，没时间。
老王：您看要不要我帮忙跟他说说？
李阿姨：谢谢你，老王，你真是个热心肠。
Italian
Wang: Ciao, Zia Li, come stai ultimamente?
Zia Li: Wang, ciao, ciao. Sto bene, ma le mie gambe e i miei piedi non stanno molto bene.
Wang: Stai invecchiando, è normale sentirsi un po' stanca. Tuo figlio è impegnato ultimamente?
Zia Li: È molto impegnato con il lavoro, non ha molto tempo per tornare a trovarmi.
Wang: Capisco, mantenere i genitori anziani è dovere dei figli. Dovreste comunicare di più.
Zia Li: Beh, lo so, ma lui dice sempre che è sotto pressione per il lavoro e non ha tempo.
Wang: Posso aiutarti a parlarci?
Zia Li: Grazie, Wang, sei una persona davvero di buon cuore.
Espressioni Frequenti
赡养义务
Dovere di mantenimento
Contesto Culturale
中文
在中国，赡养老人是传统美德，也是法律义务。子女有义务赡养年老的父母，包括提供生活费、医疗费等。
在农村地区，赡养老人的传统更为浓厚，子女通常与父母同住，共同生活。
在城市地区，由于工作和生活方式的变化，子女与父母分开居住的情况较为普遍，但赡养老人的责任依然存在。
拼音
Italian
In Italia, il rispetto per gli anziani è una tradizione profondamente radicata e la cura dei genitori è considerata un dovere morale e spesso un'obbligazione legale.
Nelle aree rurali, la cura degli anziani è spesso ancora più forte, con i figli che vivono con i genitori.
Nelle aree urbane, a causa dei cambiamenti nel lavoro e nello stile di vita, è più comune che i figli vivano separatamente dai genitori, ma la responsabilità di prendersi cura di loro rimane.
Espressioni Avanzate
中文
子女应尽赡养义务，提供必要的物质帮助和精神慰藉。
老年人的赡养问题应妥善解决，避免引发家庭矛盾。
法律规定了赡养义务的具体内容，子女应依法履行责任。
拼音
Italian
I figli dovrebbero adempiere al dovere di mantenimento, fornendo l'assistenza materiale e il sostegno emotivo necessari.
La questione del mantenimento dei genitori anziani dovrebbe essere affrontata con attenzione per evitare conflitti familiari.
La legge stabilisce i dettagli specifici del dovere di mantenimento, e i figli dovrebbero agire di conseguenza.
Tabu Culturali
中文
在与长辈谈论赡养问题时，要语气委婉、尊重长辈，避免直接指责或命令的语气。
拼音
Zài yǔ zhǎngbèi tánlùn shàn yǎng wèntí shí, yào yǔqì wěi wǎn, zūnzhòng zhǎngbèi, bìmiǎn zhíjiē zhǐzé huò mìnglìng de yǔqì.
Italian
Quando si discute della questione del mantenimento con gli anziani, usare un tono gentile e rispettoso, evitando accuse dirette o toni autoritari.Punti Chiave
中文
赡养义务适用于成年子女对年迈或丧失劳动能力的父母。赡养的范围包括经济上的支持和精神上的关怀。需要根据父母的实际情况和子女的经济能力确定赡养的标准。
拼音
Italian
Il dovere di mantenimento si applica ai figli adulti nei confronti dei genitori anziani o incapaci. L'ambito del mantenimento include il sostegno economico e quello emotivo. Lo standard del mantenimento deve essere determinato in base alle circostanze dei genitori e alle capacità economiche dei figli.Consigli di Pratica
中文
模拟与长辈讨论赡养费用的场景。
练习用不同语气表达赡养义务，体会委婉表达的重要性。
练习处理长辈提出不同赡养要求时的应对方法。
拼音
Italian
Simulare una scena in cui si discute del mantenimento con i genitori anziani.
Esercitarsi nell'esprimere il dovere di mantenimento in diversi toni per comprendere l'importanza di un'espressione delicata.
Esercitarsi nel gestire diverse richieste di mantenimento da parte dei genitori anziani.