跨国合作 Cooperazione Internazionale
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
李明：您好，佐藤先生，很高兴能与贵公司合作开发这个项目。
佐藤：李先生您好，合作愉快！我们对这个项目也充满期待。
李明：我们已经准备好了初步的项目方案，您方便现在看一下吗？
佐藤：当然，请您详细介绍一下。
李明：好的，我们的方案是… …（详细介绍方案）… … 请问您有什么问题或建议吗？
佐藤：方案很全面，不过在市场推广方面，我们有一些不同的想法，我们认为… …（提出建议）… …您觉得如何呢？
李明：您的建议非常有价值，我们会认真考虑，并尽快将修改后的方案提交给您。
佐藤：好的，期待您的反馈。谢谢！
拼音
Italian
Li Ming: Buongiorno, signor Sato, è un piacere collaborare con la sua azienda per questo progetto.
Sato: Buongiorno, signor Li, un piacere collaborare! Anche noi attendiamo con ansia questo progetto.
Li Ming: Abbiamo preparato una bozza preliminare del progetto. Le andrebbe di dare un'occhiata ora?
Sato: Certo, la prego di illustrarla nel dettaglio.
Li Ming: Va bene, la nostra proposta è… … (introduzione dettagliata della proposta) … … Ha qualche domanda o suggerimento?
Sato: La proposta è esaustiva, ma per quanto riguarda il marketing, abbiamo alcune idee diverse, pensiamo… … (suggerimento) … … Cosa ne pensa?
Li Ming: Il suo suggerimento è molto prezioso, lo prenderemo attentamente in considerazione e le sottoporremo la proposta riveduta il prima possibile.
Sato: Bene, aspetto il suo feedback. Grazie!
Dialoghi 2
中文
李明：您好，佐藤先生，很高兴能与贵公司合作开发这个项目。
佐藤：李先生您好，合作愉快！我们对这个项目也充满期待。
李明：我们已经准备好了初步的项目方案，您方便现在看一下吗？
佐藤：当然，请您详细介绍一下。
李明：好的，我们的方案是… …（详细介绍方案）… … 请问您有什么问题或建议吗？
佐藤：方案很全面，不过在市场推广方面，我们有一些不同的想法，我们认为… …（提出建议）… …您觉得如何呢？
李明：您的建议非常有价值，我们会认真考虑，并尽快将修改后的方案提交给您。
佐藤：好的，期待您的反馈。谢谢！
Italian
Li Ming: Buongiorno, signor Sato, è un piacere collaborare con la sua azienda per questo progetto.
Sato: Buongiorno, signor Li, un piacere collaborare! Anche noi attendiamo con ansia questo progetto.
Li Ming: Abbiamo preparato una bozza preliminare del progetto. Le andrebbe di dare un'occhiata ora?
Sato: Certo, la prego di illustrarla nel dettaglio.
Li Ming: Va bene, la nostra proposta è… … (introduzione dettagliata della proposta) … … Ha qualche domanda o suggerimento?
Sato: La proposta è esaustiva, ma per quanto riguarda il marketing, abbiamo alcune idee diverse, pensiamo… … (suggerimento) … … Cosa ne pensa?
Li Ming: Il suo suggerimento è molto prezioso, lo prenderemo attentamente in considerazione e le sottoporremo la proposta riveduta il prima possibile.
Sato: Bene, aspetto il suo feedback. Grazie!
Espressioni Frequenti
跨国合作
Cooperazione internazionale
Contesto Culturale
中文
跨国合作需要考虑文化差异，注重沟通和理解。
拼音
Italian
Nella cooperazione internazionale è necessario considerare le differenze culturali, concentrandosi sulla comunicazione e sulla comprensione.
Espressioni Avanzate
中文
本着互惠互利的原则，深化双方合作。
我们将积极探索新的合作模式，以实现共赢。
拼音
Italian
Con lo spirito di reciproco beneficio, approfondire la cooperazione tra le due parti.
Esploreremo attivamente nuovi modelli di cooperazione per raggiungere una situazione win-win.
Tabu Culturali
中文
避免在商务场合谈论政治敏感话题，注意尊重对方的文化习惯。
拼音
Bìmiǎn zài shāngwù chǎnghé tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, zhùyì zūnzhòng duìfāng de wénhuà xíguàn。
Italian
Evitare di discutere di argomenti politicamente sensibili in contesti aziendali, prestare attenzione al rispetto delle usanze culturali dell'altra parte.Punti Chiave
中文
跨国合作的关键在于有效的沟通和相互理解，需要充分了解对方的文化背景和商业习惯。
拼音
Italian
La chiave della cooperazione internazionale sta in una comunicazione efficace e in una comprensione reciproca, richiedendo una profonda conoscenza del background culturale e delle pratiche commerciali dell'altra parte.Consigli di Pratica
中文
反复练习对话，并尝试使用不同的表达方式。
在练习中融入实际场景，提高对话的真实感。
与朋友或同学进行角色扮演，提升语言表达能力。
拼音
Italian
Esercitarsi ripetutamente nei dialoghi e provare a usare modi di espressione diversi.
Integrare scenari reali nell'esercizio per aumentare il realismo del dialogo.
Fare giochi di ruolo con amici o compagni di classe per migliorare le capacità di espressione linguistica.