身份证办理 Domanda di carta d'identità
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
外国人：你好，我想办理身份证。我是外国人，需要什么材料？
工作人员：您需要提供护照、签证、居住证以及照片。
外国人：好的，这些材料我都带齐了。
工作人员：请您将材料递交给我，我会帮您办理。
外国人：谢谢！请问办理需要多长时间？
工作人员：一般情况下，需要1-2个工作日。
外国人：好的，谢谢您的帮助。
拼音
Italian
Impiegato: Buongiorno, come posso aiutarla?
Straniero: Buongiorno, vorrei richiedere una carta d'identità. Sono uno straniero, quali documenti mi servono?
Impiegato: Le serviranno il passaporto, il visto, il permesso di soggiorno e una foto.
Straniero: Va bene, ho tutti i documenti.
Impiegato: La prego di consegnarmi i documenti, li elaborerò per lei.
Straniero: Grazie! Quanto tempo ci vorrà?
Impiegato: Di solito, ci vogliono 1-2 giorni lavorativi.
Straniero: Va bene, grazie per l'aiuto.
Dialoghi 2
中文
外国人：您好，我想咨询一下关于外国人办理身份证的流程。
工作人员：您好，请您出示您的护照和签证。
外国人：好的。(递交护照和签证)
工作人员：您需要居住满半年才能申请身份证。
外国人：我居住已经超过一年了。
工作人员：好的，请您再提供您的居住证和照片。
外国人：好的，谢谢您的帮助。
拼音
Italian
Straniero: Buongiorno, vorrei chiedere informazioni sulla procedura per il rilascio della carta d'identità per gli stranieri.
Impiegato: Buongiorno, la prego di esibire il suo passaporto e il suo visto.
Straniero: Certo. (mostra passaporto e visto)
Impiegato: Per richiedere la carta d'identità è necessario risiedere nel paese per almeno sei mesi.
Straniero: Io risiedo qui da più di un anno.
Impiegato: Bene, allora le chiedo anche il permesso di soggiorno e una fotografia.
Straniero: Va bene, grazie per il suo aiuto.
Espressioni Frequenti
办理身份证
Richiedere una carta d'identità
所需材料
Documenti necessari
居住证
Permesso di soggiorno
照片
Fotografia
护照
Passaporto
签证
Visto
Contesto Culturale
中文
在中国，办理身份证是每个公民的义务，也是享受公民权利的必要条件。身份证用于证明身份，办理各种事务。
拼音
Italian
In Italia, la carta d'identità è un documento fondamentale per l'identificazione personale e per accedere a diversi servizi.
Espressioni Avanzate
中文
请问办理身份证需要准备哪些材料？
请问外国人办理身份证的具体流程是什么？
请问办理身份证需要多长时间？
拼音
Italian
Quali documenti servono per richiedere una carta d'identità?
Qual è la procedura specifica per gli stranieri per richiedere una carta d'identità?
Quanto tempo ci vuole per elaborare una richiesta di carta d'identità?
Tabu Culturali
中文
不要大声喧哗，保持秩序，尊重工作人员。
拼音
bú yào dàshēng xuānhuá，bǎochí zhìxù，zūnjìng gōngzuò rényuán。
Italian
Non fare rumore, mantenere l'ordine e rispettare il personale.Punti Chiave
中文
办理身份证需要提供真实的个人信息和相关材料，确保材料齐全，避免因为材料不全导致办理失败。不同年龄段的人办理身份证的流程可能略有不同，例如未成年人需要监护人陪同。
拼音
Italian
Per richiedere una carta d'identità è necessario fornire informazioni personali corrette e documenti pertinenti. Assicurarsi che tutti i documenti siano completi per evitare il rifiuto della domanda a causa di documenti incompleti. La procedura può variare leggermente a seconda del gruppo di età; ad esempio, i minori devono essere accompagnati dai loro tutori.Consigli di Pratica
中文
多与他人进行模拟对话练习
寻找真实的场景进行练习
注意语音语调的练习
记录并纠正错误
拼音
Italian
Esercitarsi con simulazioni di conversazione con altre persone
Cercare situazioni realistiche per esercitarsi
Prestare attenzione all'esercizio di pronuncia e intonazione
Registrare e correggere gli errori