身份验证 Verifica dell'identità
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
房东：您好，请问您是预订了我们民宿的张先生吗？
张先生：是的，您好。
房东：请您出示一下您的身份证件，方便我们核实一下您的身份信息。
张先生：好的，这是我的身份证。（递交身份证）
房东：请稍等，我帮您核实一下。（核实信息后）好的，信息无误，欢迎您入住！
房东：您好，请问您是预订了我们酒店的李女士吗？
李女士：是的，您好。
房东：请您出示您的预订信息和身份证件。
李女士：好的。（出示预订确认短信和身份证）
房东：好的，请稍等，我们确认一下您的身份信息。（稍后）已经确认，请您办理入住手续。
拼音
Italian
Proprietario: Buongiorno, è il signor Zhang che ha prenotato il nostro bed and breakfast?
Sig. Zhang: Sì, buongiorno.
Proprietario: La prego di esibire il suo documento d'identità, per favore, così possiamo verificare la sua identità.
Sig. Zhang: Certo, ecco il mio documento d'identità. (Consegna il documento d'identità)
Proprietario: La prego di attendere un momento mentre verifico. (Dopo la verifica) Perfetto, le informazioni sono corrette, benvenuto!
Proprietario: Buongiorno, è la signora Li che ha prenotato il nostro hotel?
Sig.ra Li: Sì, buongiorno.
Proprietario: La prego di esibire le sue informazioni di prenotazione e il suo documento d'identità.
Sig.ra Li: Certo. (Mostra il messaggio di conferma della prenotazione e il documento d'identità)
Proprietario: Perfetto, la prego di attendere un momento mentre verifichiamo le sue informazioni. (Più tardi) Verificato, può procedere al check-in.
Espressioni Frequenti
请出示您的身份证件
La prego di esibire il suo documento d'identità
Contesto Culturale
中文
在中国，身份验证是入住酒店或民宿的必备流程，通常需要出示身份证或护照等有效证件。
拼音
Italian
In Italia, la verifica dell'identità è una procedura standard al check-in negli hotel o negli affittacamere. È richiesto un documento d'identità valido.
Espressioni Avanzate
中文
请您配合我们的身份验证工作。
为了保障您的安全，请您提供有效的身份证明文件。
拼音
Italian
La prego di collaborare con la nostra procedura di verifica dell'identità.
Per garantire la sua sicurezza, la preghiamo di fornire un documento d'identità valido.
Tabu Culturali
中文
不要随意询问客人的个人信息，除非是必要的身份验证。
拼音
bùyào suíyì xúnwèn kèrén de gèrén xìnxī, chúfēi shì bìyào de shēnfèn yànzhèng。
Italian
Non chiedere informazioni personali agli ospiti a meno che non sia necessario per la verifica dell'identità.Punti Chiave
中文
身份验证在酒店和民宿入住时非常重要，需要确保提供的证件真实有效。
拼音
Italian
La verifica dell'identità è molto importante al check-in negli hotel e nei bed and breakfast; è necessario assicurarsi che i documenti forniti siano autentici e validi.Consigli di Pratica
中文
反复练习常用语句，确保流利清晰地表达。
模拟不同场景，例如不同类型的证件、不同身份的客人等，提高应对能力。
拼音
Italian
Esercitati ripetutamente sulle frasi comuni per assicurarti di poterle esprimere in modo fluido e chiaro.
Simula diverse situazioni, come diversi tipi di documenti, ospiti con diverse identità, ecc., per migliorare la tua capacità di risposta.