远程会议 Riunione online
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
李明：各位早上好！感谢大家抽出时间参加今天的远程会议，我们今天的主要议题是关于新项目的市场分析。
王丽：李明你好，各位早上好！我已经准备好相关数据了。
张强：早上好！我也准备好了。
李明：很好，那我们开始吧。王丽，你先介绍一下市场调研结果。
王丽：好的。根据我们的调研，目标市场的潜在客户群体规模庞大，消费能力较强，对我们的产品有较高的接受度……
张强：王丽，你提到的消费能力，能否具体说明一下，比如平均收入水平？
王丽：当然，平均收入水平在…，并且…
李明：谢谢王丽的详细分析。张强，你对市场竞争情况的分析如何？
张强：我认为竞争压力主要来自…，但我们的产品在…方面具有明显的优势，所以我们有信心获得市场份额。
李明：好的，感谢两位的精彩分析。接下来我们讨论…
拼音
Italian
Li Ming: Buongiorno a tutti! Grazie per aver dedicato del tempo a questa riunione online. L'argomento principale di oggi è l'analisi di mercato del nuovo progetto.
Wang Li: Buongiorno Li Ming, e buongiorno a tutti! Ho preparato i dati pertinenti.
Zhang Qiang: Buongiorno! Anche io sono pronto.
Li Ming: Ottimo, cominciamo. Wang Li, per favore, presenti prima i risultati della ricerca di mercato.
Wang Li: Certo. Secondo la nostra ricerca, la base di clienti potenziali nel mercato target è ampia, ha un forte potere d'acquisto e mostra un'alta accettazione del nostro prodotto…
Zhang Qiang: Wang Li, potrebbe approfondire il potere d'acquisto, ad esempio, il livello di reddito medio?
Wang Li: Certamente, il livello di reddito medio è…, e inoltre…
Li Ming: Grazie Wang Li per la sua analisi dettagliata. Zhang Qiang, qual è la sua analisi della situazione della concorrenza di mercato?
Zhang Qiang: Penso che la pressione competitiva provenga principalmente da…, ma il nostro prodotto presenta vantaggi evidenti in termini di…, quindi siamo fiduciosi di acquisire quote di mercato.
Li Ming: Va bene, grazie a entrambi per le vostre analisi perspicaci. Successivamente, discuteremo…
Espressioni Frequenti
远程会议
Riunione online
Contesto Culturale
中文
远程会议是中国企业广泛使用的沟通方式，尤其是在疫情后，普及率更高。由于地域差异大，远程会议能有效提升沟通效率。
拼音
Italian
Le riunioni online sono un metodo di comunicazione ampiamente utilizzato nelle aziende cinesi, soprattutto dopo la pandemia. A causa delle grandi differenze geografiche, le riunioni online migliorano significativamente l'efficienza della comunicazione.
Le videoconferenze sono un metodo di comunicazione comune nelle aziende cinesi, soprattutto dopo la pandemia. Grazie alla grande estensione geografica della Cina, consente una comunicazione più efficiente.
Espressioni Avanzate
中文
“基于数据的市场分析”，“竞争格局分析”，“SWOT分析”，“市场细分”，“目标客户画像”等专业术语。
在阐述观点时使用更精准的表达，例如用数据来支撑观点，避免主观臆断。
拼音
Italian
Termini professionali come "analisi di mercato basata sui dati", "analisi del panorama competitivo", "analisi SWOT", "segmentazione del mercato", "profilo del cliente target", ecc. Utilizzare espressioni più precise quando si esprimono opinioni, ad esempio, utilizzare i dati per supportare le opinioni ed evitare ipotesi soggettive.
Termini professionali come analisi di mercato basata sui dati, analisi del panorama competitivo, analisi SWOT, segmentazione di mercato, ritratto del cliente target, ecc. Utilizzare espressioni più precise quando si esprimono opinioni, ad esempio, utilizzare dati per supportare i punti di vista ed evitare supposizioni soggettive.
Tabu Culturali
中文
避免在会议中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。尊重不同文化背景的与会者，注意语言表达的礼貌。
拼音
Bìmian zài huìyì zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng. Zūnzhòng bùtóng wénhuà bèijǐng de yǔhuì zhě, zhùyì yǔyán biǎodá de lǐmào。
Italian
Evitare di discutere argomenti sensibili come politica o religione durante la riunione. Rispettare i partecipanti con background culturali diversi e prestare attenzione all'espressione cortese.Punti Chiave
中文
远程会议适用于跨地域、跨部门的沟通协作，提高效率。适合各年龄段、不同身份的人员使用，但需注意会议纪律和网络环境。
拼音
Italian
Le riunioni online sono adatte per la comunicazione e la collaborazione tra regioni e dipartimenti, migliorando l'efficienza. Adatte a persone di tutte le età e identità diverse, ma è necessario prestare attenzione alla disciplina della riunione e all'ambiente di rete.Consigli di Pratica
中文
多练习用专业的语言表达，模拟实际场景进行对话。
可以与朋友或同事一起练习，互相纠正发音和表达。
注意语速和停顿，使表达更清晰流畅。
提前准备一些可能遇到的问题和答案，以提高应对能力。
拼音
Italian
Esercitarsi a utilizzare un linguaggio professionale, simulare scenari reali per le conversazioni. Esercitarsi con amici o colleghi, correggersi a vicenda la pronuncia e l'espressione. Prestare attenzione alla velocità e alle pause per rendere l'espressione più chiara e fluida. Preparare in anticipo alcune possibili domande e risposte per migliorare la capacità di risposta.
Esercitarsi a usare un linguaggio professionale, simulare situazioni reali per le conversazioni. Esercitarsi con amici o colleghi, correggendosi a vicenda pronuncia ed espressione. Fare attenzione alla velocità e alle pause per rendere l'espressione più chiara e fluida. Preparare in anticipo alcune domande e risposte possibili per migliorare la capacità di risposta.