远程办公 Lavoro da remoto
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
丽萨：你好，王先生，今天的工作进展如何？
王先生：丽萨你好，今天完成了一个重要的报告，现在正在和法国同事确认一些数据。
丽萨：进展顺利吗？有什么可以帮忙的吗？
王先生：还算顺利，只是时差有点麻烦，法国同事那边现在是晚上，沟通起来不太方便。
丽萨：理解，远程办公确实会遇到时差问题。我们公司内部有一个在线协作工具，你可以试试看，可以方便地进行文件共享和即时沟通。
王先生：哦，太好了！谢谢你，丽萨，我会尝试使用的。
丽萨：不客气，希望对你的工作有所帮助。
拼音
Italian
Lisa: Ciao, signor Wang, come procede il lavoro oggi?
Signor Wang: Ciao Lisa, oggi ho completato un rapporto importante e sto attualmente confermando alcuni dati con i miei colleghi francesi.
Lisa: Tutto procede bene? C'è qualcosa che posso fare per aiutarti?
Signor Wang: Abbastanza bene, solo il fuso orario è un po' problematico. In Francia è sera adesso, quindi la comunicazione è un po' scomoda.
Lisa: Capisco, il lavoro da remoto presenta effettivamente delle sfide legate al fuso orario. Abbiamo uno strumento di collaborazione online interno che puoi provare. Permette la facile condivisione di file e la comunicazione istantanea.
Signor Wang: Oh, ottimo! Grazie, Lisa, lo proverò.
Lisa: Prego, spero che ti aiuti nel tuo lavoro.
Dialoghi 2
中文
Italian
Espressioni Frequenti
远程办公
lavoro da remoto
Contesto Culturale
中文
远程办公在中国日益普及，但一些传统观念的影响仍然存在，例如一些企业管理者仍然习惯于通过直接观察员工来评估工作效率。
拼音
Italian
Il lavoro da remoto sta diventando sempre più popolare in Cina, ma alcune idee tradizionali hanno ancora un impatto, come ad esempio alcuni manager aziendali che sono ancora abituati a valutare l'efficienza del lavoro attraverso l'osservazione diretta dei dipendenti.
Espressioni Avanzate
中文
高效协同办公
优化工作流程
提升团队凝聚力
跨部门协作
远程会议
拼音
Italian
Collaborazione remota efficiente
Flusso di lavoro ottimizzato
Coesione di squadra migliorata
Collaborazione interdipartimentale
Videoconferenza
Tabu Culturali
中文
在与中国同事进行远程办公相关的对话时，避免过于直接地批评或指责，应保持委婉和尊重。
拼音
Zài yǔ zhōngguó tóngshì jìnxíng yuǎnchéng bàngōng xiāngguān de duìhuà shí, bìmiǎn guòyú zhíjiē de pīpíng huò zhǐzé, yīng bǎochí wěi wǎn hé zūnjìng。
Italian
Quando si conversa con colleghi cinesi riguardo al lavoro da remoto, evitare di criticare o rimproverare in modo diretto; mantenere invece cortesia e rispetto.Punti Chiave
中文
远程办公的沟通方式，协作工具的选择，工作时间的安排，以及如何平衡工作与生活，这些都是需要重点考虑的因素。
拼音
Italian
I metodi di comunicazione per il lavoro da remoto, la scelta degli strumenti di collaborazione, l'organizzazione dell'orario di lavoro e come bilanciare lavoro e vita privata sono tutti fattori da considerare attentamente.Consigli di Pratica
中文
可以多进行角色扮演练习，模拟各种远程办公场景下的对话，例如项目沟通、问题反馈、团队会议等。
可以尝试用不同的语气和表达方式，体会不同场合下的语言运用。
拼音
Italian
Esercitarsi con giochi di ruolo per simulare dialoghi in vari scenari di lavoro da remoto, come la comunicazione di progetto, il feedback sui problemi e le riunioni di squadra.
Provare a utilizzare toni ed espressioni diverse per comprendere l'uso del linguaggio in contesti diversi.