Dialogue
违章处理
Gestione delle violazioni
wéi zhāng chǔ lǐ
Dialogue 1
警察
您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
Nin hao, xiansheng, nin de cheliang weizhang tingche le, qing chushi nin de jiashizhe he xingshizhe.
Buongiorno, signore. La sua auto è parcheggiata in divieto di sosta. La prego di esibire la patente di guida e il libretto di circolazione.
外国人
对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
Duibushi, jingguan, wo bu tai dong zhongwen, qingwen nin neng yong yingyu shuo ma?
Scusi, agente, non capisco molto bene il cinese. Potrebbe parlare in inglese?
警察
Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
Sì, signore. La sua auto è parcheggiata in divieto di sosta. La prego di esibire la patente di guida e il libretto di circolazione.
外国人
Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
Oh, mi scusi tanto. Non sapevo che parcheggiare qui fosse vietato. Ecco i miei documenti.
警察
Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
Grazie. Questa è la multa per divieto di sosta. L'ammenda è di 200 RMB. Può pagare qui.
外国人
Okay, I understand. How can I pay?
Okay, I understand. How can I pay?
Va bene, ho capito. Come posso pagare?
警察
You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
Può pagare con Alipay o WeChat. Ha uno dei due?
外国人
Yes, I have Alipay.
Yes, I have Alipay.
Sì, ho Alipay.
警察
Please scan this code to pay.
Please scan this code to pay.
La prego di scansionare questo codice per pagare.
外国人
Thank you very much. I will be more careful next time.
Thank you very much. I will be more careful next time.
Grazie mille. Sarò più attento la prossima volta.
警察
You're welcome. Please drive safely.
You're welcome. Please drive safely.
Prego. Guidi con prudenza.
Dialogue 2
警察
您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
Buongiorno, signore. La sua auto è parcheggiata in divieto di sosta. La prego di esibire la patente di guida e il libretto di circolazione.
外国人
对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
Scusi, agente, non capisco molto bene il cinese. Potrebbe parlare in inglese?
警察
Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
Sì, signore. La sua auto è parcheggiata in divieto di sosta. La prego di esibire la patente di guida e il libretto di circolazione.
外国人
Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
Oh, mi scusi tanto. Non sapevo che parcheggiare qui fosse vietato. Ecco i miei documenti.
警察
Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
Grazie. Questa è la multa per divieto di sosta. L'ammenda è di 200 RMB. Può pagare qui.
外国人
Okay, I understand. How can I pay?
Va bene, ho capito. Come posso pagare?
警察
You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
Può pagare con Alipay o WeChat. Ha uno dei due?
外国人
Yes, I have Alipay.
Sì, ho Alipay.
警察
Please scan this code to pay.
La prego di scansionare questo codice per pagare.
外国人
Thank you very much. I will be more careful next time.
Grazie mille. Sarò più attento la prossima volta.
警察
You're welcome. Please drive safely.
Prego. Guidi con prudenza.