违章处理 Gestione delle violazioni
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
警察：您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
外国人：对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
警察：Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
外国人：Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
警察：Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
外国人：Okay, I understand. How can I pay?
警察：You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
外国人：Yes, I have Alipay.
警察：Please scan this code to pay.
外国人：Thank you very much. I will be more careful next time.
警察：You're welcome. Please drive safely.
拼音
Italian
Poliziotto: Buongiorno, signore. La sua auto è parcheggiata in divieto di sosta. La prego di esibire la patente di guida e il libretto di circolazione.
Straniero: Scusi, agente, non capisco molto bene il cinese. Potrebbe parlare in inglese?
Poliziotto: Sì, signore. La sua auto è parcheggiata in divieto di sosta. La prego di esibire la patente di guida e il libretto di circolazione.
Straniero: Oh, mi scusi tanto. Non sapevo che parcheggiare qui fosse vietato. Ecco i miei documenti.
Poliziotto: Grazie. Questa è la multa per divieto di sosta. L'ammenda è di 200 RMB. Può pagare qui.
Straniero: Va bene, ho capito. Come posso pagare?
Poliziotto: Può pagare con Alipay o WeChat. Ha uno dei due?
Straniero: Sì, ho Alipay.
Poliziotto: La prego di scansionare questo codice per pagare.
Straniero: Grazie mille. Sarò più attento la prossima volta.
Poliziotto: Prego. Guidi con prudenza.
Dialoghi 2
中文
警察：您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
外国人：对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
警察：Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
外国人：Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
警察：Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
外国人：Okay, I understand. How can I pay?
警察：You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
外国人：Yes, I have Alipay.
警察：Please scan this code to pay.
外国人：Thank you very much. I will be more careful next time.
警察：You're welcome. Please drive safely.
Italian
Poliziotto: Buongiorno, signore. La sua auto è parcheggiata in divieto di sosta. La prego di esibire la patente di guida e il libretto di circolazione.
Straniero: Scusi, agente, non capisco molto bene il cinese. Potrebbe parlare in inglese?
Poliziotto: Sì, signore. La sua auto è parcheggiata in divieto di sosta. La prego di esibire la patente di guida e il libretto di circolazione.
Straniero: Oh, mi scusi tanto. Non sapevo che parcheggiare qui fosse vietato. Ecco i miei documenti.
Poliziotto: Grazie. Questa è la multa per divieto di sosta. L'ammenda è di 200 RMB. Può pagare qui.
Straniero: Va bene, ho capito. Come posso pagare?
Poliziotto: Può pagare con Alipay o WeChat. Ha uno dei due?
Straniero: Sì, ho Alipay.
Poliziotto: La prego di scansionare questo codice per pagare.
Straniero: Grazie mille. Sarò più attento la prossima volta.
Poliziotto: Prego. Guidi con prudenza.
Espressioni Frequenti
违章停车
Parcheggio illegale
罚款
Multa
驾驶证
Patente di guida
行驶证
Libretto di circolazione
支付宝
Alipay
微信支付
Contesto Culturale
中文
在中国，违章停车是一种常见的交通违章行为，通常会受到罚款处罚。执法人员通常会使用移动支付方式收取罚款，如支付宝或微信支付。
拼音
Italian
In Italia, la sosta vietata è una violazione del codice della strada piuttosto comune, che di solito comporta una multa. Gli agenti di polizia stradale spesso utilizzano sistemi di pagamento elettronici per riscuotere le multe.
Espressioni Avanzate
中文
请出示您的相关证件，以便我们核实情况。
根据相关法律法规，您将面临相应的处罚。
请您配合我们的工作，及时处理违章事宜。
拼音
Italian
Si prega di esibire i documenti pertinenti, in modo da poter verificare la situazione.
Secondo le leggi e i regolamenti pertinenti, si incorrerà nelle sanzioni corrispondenti.
Si prega di collaborare con il nostro lavoro e di risolvere tempestivamente la violazione.
Tabu Culturali
中文
在与执法人员沟通时，切勿态度蛮横或出言不逊。尊重执法人员，并配合他们的工作。
拼音
zai yu zhifa renyuan gou tong shi, qie wu taidu manheng huo chu yan bu xun. Zunzhong zhifa renyuan, bing peihe tamen de gongzuo.
Italian
Quando si comunica con gli agenti delle forze dell'ordine, evitare di essere scortesi o irrispettosi. Rispettare gli agenti delle forze dell'ordine e collaborare con il loro lavoro.Punti Chiave
中文
该场景适用于所有年龄段和身份的人群，但在与执法人员沟通时，应保持冷静和礼貌。
拼音
Italian
Questo scenario è applicabile a tutte le fasce d'età e identità, ma quando si comunica con gli agenti delle forze dell'ordine, è necessario mantenere la calma e la cortesia.Consigli di Pratica
中文
反复练习对话，并尝试用不同的语气和语调进行表达。
与朋友或家人一起模拟该场景，提高反应速度和语言表达能力。
注意观察执法人员的言行举止，学习他们的沟通技巧。
拼音
Italian
Esercitarsi ripetutamente con il dialogo e provare a esprimerlo con toni e intonazioni diverse.
Simulare questa situazione con amici o familiari per migliorare la velocità di reazione e le capacità di espressione linguistica.
Prestare attenzione alle parole e alle azioni degli agenti delle forze dell'ordine e imparare le loro capacità di comunicazione.