违章建筑 Costruzione Abusiva Wéizhāng jiànzhù

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

老王：您好，请问您知道这栋房子是违章建筑吗？
张先生：我知道，这房子是以前建的，手续不全。
老王：那您知道这会有什么后果吗？
张先生：可能会被拆除吧，听说最近城管部门查得挺严的。
老王：是的，而且可能会面临罚款。您最好尽快想办法解决这个问题。
张先生：谢谢您的提醒，我会尽快咨询相关部门。

拼音

Lǎo Wáng: Hǎo, qǐngwèn nín zhīdào zhè dòng fángzi shì wéizhāng jiànzhù ma?
Zhāng xiānsheng: Wǒ zhīdào, zhè fángzi shì yǐqián jiàn de, shǒuxù bù quán.
Lǎo Wáng: Nà nín zhīdào zhè huì yǒu shénme hòuguǒ ma?
Zhāng xiānsheng: Kěnéng huì bèi chāichú ba, tīngshuō zuìjìn chéngguǎn bùmén chá de挺 yán de.
Lǎo Wáng: Shì de, érqiě kěnéng huì miànlín fákuǎn. Nín zuìhǎo jǐnkuài xiǎng bànfǎ jiějué zhège wèntí.
Zhāng xiānsheng: Xièxie nín de tíxǐng, wǒ huì jǐnkuài zīxún xiāngguān bùmén.

Italian

Sig. Wang: Buongiorno, sa a caso lei sa che questa casa è un edificio abusivo?
Sig. Zhang: Lo so, questa casa è stata costruita in precedenza e le pratiche non sono complete.
Sig. Wang: Allora, sa a caso lei sa quali potrebbero essere le conseguenze?
Sig. Zhang: Potrebbe essere demolita, ho sentito che di recente il dipartimento di gestione urbana sta facendo controlli molto severi.
Sig. Wang: Sì, e potrebbe anche incorrere in una multa. È meglio trovare un modo per risolvere questo problema il prima possibile.
Sig. Zhang: Grazie per l'avviso, consulterò al più presto i dipartimenti competenti.

Espressioni Frequenti

违章建筑

wéizhāng jiànzhù

edificio abusivo

拆除违章建筑

chāichú wéizhāng jiànzhù

demolire edifici abusivi

面临罚款

miànlín fákuǎn

incorrere in una multa

Contesto Culturale

中文

在中国，违章建筑是一个普遍存在的问题，尤其是在城乡结合部。

处理违章建筑的方式因地而异，一些地方政府采取强硬措施，而另一些地方则更倾向于协商解决。

拼音

Zài zhōngguó, wéizhāng jiànzhù shì yīgè pǔbiàn cúnzài de wèntí, yóuqí shì zài chéngxiāng jiéhébù.

Chǔlǐ wéizhāng jiànzhù de fāngshì yīn dì ér yì, yīxiē dìfāng zhèngfǔ cǎiqǔ qiángyìng cuòshī, ér lìng yīxiē dìfāng zé gèng qīngxiàng yú xiéshāng jiějué.

Italian

In Italia, le costruzioni abusive sono un problema diffuso, soprattutto nelle aree di confine tra urbano e rurale.

Il modo di affrontare le costruzioni abusive varia da luogo a luogo. Alcuni governi locali adottano misure severe, mentre altri preferiscono trovare una soluzione negoziata.

Espressioni Avanzate

中文

该建筑物涉嫌违反《城市规划法》相关规定。

鉴于该建筑物存在严重安全隐患，建议立即采取拆除措施。

拼音

Gāi jiànzhùwù shèxián wéifǎn 《chéngshì guīhuà fǎ》 xiāngguān guīdìng。

Jiàn yú gāi jiànzhùwù cúnzài yánzhòng ānquán yǐnhuàn, jiànyì lìjí cǎiqǔ chāichú cuòshī。

Italian

L'edificio è sospettato di violare le normative pertinenti della Legge sulla pianificazione urbanistica.

Considerate le gravi carenze di sicurezza dell'edificio, si consiglia di adottare misure di demolizione immediate.

Tabu Culturali

中文

避免直接指责业主，应以委婉的方式沟通。

拼音

Bìmiǎn zhíjiē zhǐzé yězhǔ, yìng yǐ wěi wǎn de fāngshì gōutōng。

Italian

Evitare di accusare direttamente il proprietario, comunicare in modo diplomatico.

Punti Chiave

中文

了解当地相关法律法规，注意沟通技巧，避免冲突。

拼音

Liǎojiě dàngdì xiāngguān fǎlǜ fǎguī, zhùyì gōutōng jìqiǎo, bìmiǎn chōngtū。

Italian

Conoscere le leggi e i regolamenti locali, prestare attenzione alle capacità di comunicazione ed evitare conflitti.

Consigli di Pratica

中文

反复练习对话，熟悉各种表达方式。

模拟不同场景，提高应对突发事件的能力。

拼音

Fǎnfù liànxí duìhuà, shúxī gè zhǒng biǎodá fāngshì。

Móni fāngshì, tígāo yìngduì tūfā shìjiàn de nénglì。

Italian

Esercitarsi ripetutamente nelle conversazioni per familiarizzare con le diverse modalità espressive.

Simulare diversi scenari per migliorare la capacità di risposta a eventi imprevisti.